ご訪問ありがとうございます

いつもご訪問ありがとうございます
ご要望の多かった　山下の達っちゃんの　クリスマス・イブ　英語バージョン　
歌詞和訳　を　昨日　本館　Lisa.K の英語生活　でＵＰしました

とっても探しにくいと思われております　歌詞サイト　もリンクしてございます

ご興味がおありの方は　こちら　へいらしてくださいませ

次回は　久々　生意気　ぷり　登場　の予定でございます

またのご訪問をお待ち申し上げております
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
by Fountainhead

Comments

[1. mimu]

Lisa.Kさんのブログのコメント欄なくなったんですか？
書き込みしようとしたらできなかったのでこちらに書かせてもらいます＾＾

canとcouldはまさにちょうど使い方に疑問を持っていたので助かりました！
もやもやがすっきりです＾＾
やっぱり文法書必要ですね＾＾；

それとBlack Fridayについてこの前アメリカ人と話してたら、クリスマス商戦でお店が潤って黒字になるって意味もあるよって言ってました。
ほんとかどうかは定かじゃないですけどね＾＾；

[2. fountainhead]

mimu さま　こんばんは。
そうなのです。仕事をしもっての二つのブログ管理はとっても煩雑でして　あっちはあまりコメント来ないからいいかな〜　とかと思って止めてしまったのです。
ごめんなさ〜い。
こちらでコメント頂戴いたしまして感激です。

文法書は 引用に使っております　Advanced Grammar in Use がわたしの一押しでございますです。会話に必要なことすべてが書いてありますね。ただ　英語表現は変化しますし　英英語と米英語では異なる部分もありますので　あくまでもご参考までに　ということになりますが。

Black Friday につきましては　記事中でリンクしておりますウィキをお読みになりますと　一パラ目の最後に

More recently, merchants and the media have used it instead to refer to the beginning of
the period in which retailers go from being in the red (i.e., posting a loss on the books) to
being in the black (i.e., turning a profit).

と記載されております。本当のことですが　この意味に用いるようになりましたのは　ごくごく最近のことのようです。
それから　最後の　Accounting practice　のところに　once-common accounting practices would use red ink to show negative amounts and black ink to show positive amounts　という記述もあります。

やはりブログに書いた方がよかったかしらん。書こうかしらとちょっと考えたのですけれどね。あまりに長くなりますし　その意味は　元々の意味からは外れておりますので止めたのです。（ちょっと考えよう・・・）

コメントをありがとうございました。
こちらへのコメントでもお返事をさせていただきますので　またコメントをくださいませね。

[3. mimu]

私のコメントへの返事を拝見してから早速Ｗｉｋｉもチェックしました。
最後まで読まずにコメントしてしまったので気を使わせてしまってすみません！
そして加筆も拝見しました。
魔の金曜日と黒字の金曜日ってBlackという一つの言葉が全然違う解釈で使われてて面白いですね。

[4. fountainhead]

mimu さま
こんばんは　色々あったおかげで　まだまだ仕事山積です。
でも　今はちょっとブレイク。

こういうのって　double-meaning　なのでしょうかしら。相反する二つの意味を持つ　のですから。要は　立場　立場　でその使い方が違う語群に入りますのですね。
これは　なかなか面白い表現だ　と思いましたので　取り上げたのです　実は。
ですからそこのところの説明が不足している　ということに　コメントを頂戴いたしまして気づいた次第でございます。肝心なことですのに　ヌケておりますですね　わたくし。

コメントをありがとうございました。
またいらしてくださいませね。