2012年02月04日
『アルジャーノンに花束を』ダニエル・キイス
Flowers for Algernon
Daniel Keyes
1959年に中編小説として出て、1966年に改めて長編小説として出たらしい。日本語訳は小尾芙佐のもの。英語の表現を、ひらがなやてにをはをうまく使った名訳と言われている。確かに。
で、この本は名前は聞いた事があったけど、全く内容は知らず、有名な話しを読んでみようと思って手に取ったわけです。
まず、主人公って‥‥‥アルジャーノンじゃないんだ。しかも、いきなりひらがなばっかで、子供向けの童話だったのかと思ってしまった。でもコレってSF扱いらしい。
洋書って読みにくとか、分かりにくい事が多かったんだけど、アルジャーノンに花束をは結構読みやすかったし、なんかすごく良い話だなーと思った。全然ダメな人もいるみたいだけど。
主人公はアルジャーノンじゃなくて、チャーリー・ゴードンと言う精神遅滞の青年。物語は彼の「経過報告」と言う形で進んでいく。彼の状況を表すように、ひらがなやおかしなてにをはでチャーリー自身の生活や思ったことが語られる。
そこで、彼を治すために新しい脳手術を受けることになる。その手術のための動物実験をしてたマウスがアルジャーノン。勝手に自分で勘違いしてただけだけど、主人公で人間だと思ってたアルジャーノン、まさかのマウス。アルジャーノンはその手術で、複雑な迷路もこなすように知能が向上。その手術をうけたチャーリーも段々と知能があがり、経過報告も表現豊かになってくる。その文章の変わっていく表現はすごいなと思いました。
でも急激に知識が増えても感情がついていかなかったり、嫌なことが見えて来てしまったりして段々と孤立していってしまう。
さらにアルジャーノンに異常が出始めて結局は死んでしまうんだけど、そんななかでチャーリーは精神遅滞でいらいろあった家族を訪ねたり、恐らく自分もアルジャーノンと同じ道を辿るであろうと悟り、過去や未来の事を考える。
そして知能が戻って、経過報告もはじめの頃のように戻ってしまう。知識が無くなっても、真っ直ぐな優しさみたいのがあってなんか感動しました。最後のこんな台詞に。
「ついしん どーかついでがあったらうらにわの アルジャーノンのおはかに花束をそなえてやってく ださい」
Daniel Keyes
1959年に中編小説として出て、1966年に改めて長編小説として出たらしい。日本語訳は小尾芙佐のもの。英語の表現を、ひらがなやてにをはをうまく使った名訳と言われている。確かに。
そこで、彼を治すために新しい脳手術を受けることになる。その手術のための動物実験をしてたマウスがアルジャーノン。勝手に自分で勘違いしてただけだけど、主人公で人間だと思ってたアルジャーノン、まさかのマウス。アルジャーノンはその手術で、複雑な迷路もこなすように知能が向上。その手術をうけたチャーリーも段々と知能があがり、経過報告も表現豊かになってくる。その文章の変わっていく表現はすごいなと思いました。
さらにアルジャーノンに異常が出始めて結局は死んでしまうんだけど、そんななかでチャーリーは精神遅滞でいらいろあった家族を訪ねたり、恐らく自分もアルジャーノンと同じ道を辿るであろうと悟り、過去や未来の事を考える。
2012年02月01日
桜花/Laika Came Back
お久しぶり。
Laika Came Backの新曲『桜花』(おうか)。ライブでも聞きましたが、この前ラジオで演奏してました。やっぱほのぼのしつつ、はかない感じだ。最後のワンフレーズが好きですな。
桜が咲く前に 。
一応、歌詞とコードは続きに 続きを読む
Laika Came Backの新曲『桜花』(おうか)。ライブでも聞きましたが、この前ラジオで演奏してました。やっぱほのぼのしつつ、はかない感じだ。最後のワンフレーズが好きですな。
桜が咲く前に 。
一応、歌詞とコードは続きに 続きを読む
2011年12月16日
Laika Came Back Tour From"Landed"to"Trace"@Shibuya Club Quattro2011.12.15
Tour Landedで行けなかった所を回るツアーとしてのFrom Landed to Trace。２つ合わせてひとつのツアーらしい。この前はバンドスタイルでかなり良い感じだったけど、今回は１人。でも、進化してました。
ラジオでも説明してたけど、足でリズムをきざみ、その場でサンプリングした音をループさせて重ねたりしてました。AIRの時もやってたけど、なんか今回のは良かったよ。ギターの弦とボディーをたたいた音もサンプリング出来るんだね(機械の名前は知らないけど)。馬が走ったりもしてたし。
一番良かったのは、その駿馬かな。あと新曲を２曲もやってて、全くタイプの違う曲だった。今までの路線の曲と、新しい感じの曲で‥‥‥新しい方はかなり気に入りました。途中In The Skyのフレーズがあったりして。ツアー前日にできたと言ってたけど、ほぼ完成されてる感じでした。
やっぱバンドスタイルが良いけど、１人でも、こんな感じでもう少し派手にしてくれれば良いかもね。でも激しいSouthern Crossが聞きたかったな。
今年はこのツアーが22日までで終わりだろうけど、曲を作ってるって話してたので、来年あたり出してくれるでしょう。
セットリストは続きに‥‥‥ 続きを読む
