2013ǯ01·î06Æü

¡ùNo.58¡ÚǯƬ½ê´¶¡Û


¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
µìÇ¯Ãæ¤ÏÂçÊѤªÀ¤Ïäˤʤꤢ¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ºòǯ¸åȾ¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«»þ´Ö¤¬¤È¤ì¤º¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¥Ö¥í¥°¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¸Ä¿ÍŪ¤Ï¡¢º£Ç¯Á°È¾¤â¡¢»þ´Ö¤Î­¤ê¤Ê¤¤¾õ¶·¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
²¿¤«Îɤ¤¾ðÊó¤ä¹Í¤¨Êý¤Ê¤É¤¬¡¢¸«¤Ä¤«¤ê¼¡Âè¹¹¿·¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡¢¼ÒÆâ¸þ¤±¤Ë¹­Êó¤·¤¿Êý¿Ë³Îǧ¤È½ê´¶¤ò¤Û¤Ü¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¼ÒÆâ¸þ¤±¤Îʸ¾Ï¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¸ÀÍÕ¸¯¤¤Åù¤Ë°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤é¤è¤Ã¤Æ»ä¤¿¤Á¤ÎÆüº¢¤Î¹Ôư»Ø¿Ë¤Ê¤É¤´Íý²ò失¤ì¤ÐÂçÊÑ´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ËÜǯ¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

´Êñ¤Ëº£Ç¯¤ÎÊý¿Ë¤òÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£

ÌܤÎÁ°¤Î¡¢¸ÜµÒ¡¢ÆÉ¼Ô¡¢À¸ÅÌ¡¢¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ÎËþ­¤òŰÄìŪ¤ËÄɵᤷ¡¢
Ãϰè¤ËË­¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¤¤¤¦Ìò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤Ç¡¢
²ñ¼Ò¤¬Àµ¤·¤¯¤«¤ÄÍ­±×¤Ë¸ºß¤·¡¢
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤¿¼ý±×¤òĹ´üŪ»ëÌî¤ò»ý¤Ã¤ÆÃϰè¤È½¾¶È°÷¤Ë´Ô¸µ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¡£

·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¸Ä¡¹¿Í¤¬¼«¤é¤ÎÀ®Ä¹¤ò³Ú¤·¤ß¡¢
¤Þ¤¿¡¢Ë­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

º£Ç¯¤âÊѤï¤é¤º¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯£³·î¤Ç¡¢£²£°£±£°Ç¯¤ËºöÄꤷ¤¿£³¥«Ç¯·×²è¡Ö£³T¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×ºÇ½ªÇ¯Å٤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£
»ö¶ÈËè¤Ëǻø¤¢¤ë¤â¤Î¤Î³§¤ÎÅØÎϤˤè¤êÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤ÏãÀ®¤¹¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¡£

¿··Ð±Ä·×²è¤Ï¡¢Ä¶Ä¹´üŪ»ëÌî¡Ê£±£°¡Á£µ£°Ç¯¡Ë¤«¤éÃæÄ¹´ü¡Ê£±¡Á£³Ç¯¡Ë¡¢
¤½¤·¤ÆÃ»´ü¡Ê·î¡Á»ÍȾ´ü¡Ë¤ËÍî¤È¤·¹þ¤ó¤Ç¡¢³Æ»ö¶ÈËè¤Ë¹Ôư·×²è¤ÎºöÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤³¤«¤é¤Ï½ê´¶¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢

¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶½Ì£¤¢¤ë¤³¤È¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢·ò¹¯¤ÇË­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤ò¤ª¤¯¤ë¤³¤È¤Ë¾¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤º·ò¹¯¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÂçÀڤǤ¢¤ê¤½¤Î°Ù¤Ë¼«¸Ê´ÉÍý¤ÏŰÄ줷¤Æ¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ç¤â¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â̵¤¤¤È¤­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢Ë­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÅØÎϤÇÀÚ¤êÂ󤤤Ƥ¤¤¯¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

º³¤«½¡¶µÅª¤Êʪ¸À¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«¤é¤ÎË­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤Ï¡¢
¾¤Î¿Í¤ÎË­¤«¤µ¤Ë¹×¸¥¤Ç¤­¤¿ÁíÎ̤ˤè¤Ã¤Æ·èÄê¤Å¤±¤é¤ì¤ë¤È»ä¤Ï¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤¬¿¿¼Â¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢²æ¡¹¤Î¹Ôư¤¹¤Ù¤­Êý¸þ¤Ï¼«¤º¤ÈÄê¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

´ë¶È¤ÎÀ®Ä¹¤âƱ¤¸»ö¤¬¸À¤¨¤Þ¤¹¡£

¾¯¤Ê¤¯¤È¤â»ä¤Îº¬Ëܤˤ¢¤ë¹Í¤¨Êý¤Ï¾åµ­¤Ç¤¢¤ê¡¢
»ä¤ÎÁ´¤Æ¤Î¸Àư¤Ï¤³¤ì¤é¤Ëµ¢·ë¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¼ÁÌä¤Ê¤É¤¢¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë¡£



¢¨ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï¡¢³Ø½ÑŪ¤Ë¤âǧ¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¶½Ì£¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¢°Ê²¼¤Îʸ¸¥¤òÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¢£¡Ö·Ð±Ä¤ÎÀº¿À¡×²Ã¸îÌîÃéÃˡʿÀ¸ÍÂç³ØÌ¾ÍÀ¶µ¼ø¡¡¹ÃÆîÂç³ØµÒ°÷¶µ¼ø¡Ë
¢¨ÆüËܤǺǤâÃøÌ¾¤Ê·Ð±Ä³Ø¼Ô¤Î°ì¿Í¡£Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë·Ñ³¤·¤¿¸¦µæ¤«¤éÆüËܤηбĤÎÀµ¤·¤µ¤ò¼¨º¶¡£
¢£¡Öɴǯ³¤¯´ë¶È¤Î¾ò·ï¡×¡ÊÄë¹ñ¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥ó¥¯ »ËÎÁ´Û¡¦»º¶ÈÄ´ººÉô¡Ë
¢¨Ä´ºº²ñ¼Ò¤é¤·¤¯µÒ´ÑŪ»ØÉ¸¤Ç´ë¶È·Ñ³¤Î¾ò·ï¤ò¼¨¤¹¡£
¢£¡Ö´ë¶ÈÀ¸Ì¿Îϡץ¢¥ê¡¼ ¥Ç¡¦¥°¡¼¥¹ (the head of Shell Oil Company's Strategic Planning Group and is a public speaker) ¢¨50ǯ°Ê¾å¸³¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë4¤Ä¤ÎÆÃħ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¢£¡Ö¹¬¤»¤Ê»ñËܼçµÁ¡×¡ÊÆü·Ð¥Ó¥¸¥Í¥¹£²£°£±£³Ç¯£±·î£·Æü¹æÆÃ½¸µ­»ö¡Ë
¢¨º£¸½ºß¤Î¡¢À¤³¦¤ÎÍ¥ÎÉ´ë¶È¤Î»öÎ㤫¤éÌϺ÷¤¹¤ë¡Ö¹¬¤»¤Ê»ñËܼçµÁ¡×¤ËÇ÷¤ë¡£