2007年10月15日

ソ・ジソブ





(SBS 드라마 '발리에서 생긴 일' O.S.T.)

SBSドラマ「バリでの出来事」OST






안되겠니 by YJ Family



My Love by V.A.



그게 사랑이니깐 by안젤로(Angelo)

クギェ サランイニカン

それが愛だから








(KBS 드라마 미안하다 사랑한다 O.S.T.)

KBSドラマ「ごめんね、愛してる」OST






눈의 꽃 (미안하다 사랑한다) 성희재
ヌヌィ コッ
雪の華









안되겠니

アンデゥェギェンニ

無理なの




살아선 나 안되겠니 너의 사랑을 받는 일

サラソン ナ アンデゥェギェンニ ノウィ サランウル バンヌン イル

生きてる間君から愛されることは無理なの

죽어도 넌 안되겠니 나를 허락하는 일…

ジュゴド ノン アンデゥェギェンニ ナル ホラッカヌン イル

死んでも許してくれること君は無理なの



내 가슴이 하는 말 세상 울릴 듯 한데

ネ ガスミ ハヌンマル シェサン ウルリルトゥッタンデ

心からの声がこの世を揺るがしてしまいそう

단 한 사람 왜 넌 듣지 못하는 거니

ダン ハン サラム ノン ドゥッジ モッタヌンゴニ

たった一人君はどうして聞こえないんだろう

잠시 머물다가는 니 가슴 때문에

ジャムシ モムルダガヌン ニ ガスムテムニェ

少しずつ泊まってくれる君の心

차마 널 버릴 수도 없는 데…

チャマ ノル ボリルスド オムヌンデ

まさか君を放すことなどできない



||:그리워 난 니가 너무 그리워

グリウォ ナン ニガ ノム グリウォ

会いたい 君に本当に会いたい

널 잃은 삶이 숨막힐 듯 외로워

ノル イルン サルミ スムマッキルトッ ウェロウォ

君を失った人生息が止まるほど哀しくて

사랑하잖아 피하려고 하지마

サランハジャナ ピハリョゴ ハジマ

愛してるよ 避けないでくれ

멀리가도 넌 내안에 있잖아…

モルリガド ノン ネアニェ イッジャナ

いくら離れても君は僕の中にいる:||



돌아가고 싶지만 되돌리고 싶지만

ドラガゴ シップジマン デゥェドルリゴ シップジマン

戻りたいけど 戻したいけど

이젠 처음으로 가는 길을 난 몰라

イジェン チョウムロ ガヌン ギル ナン モルラ

今は初めて歩む道が分からない

행복하고 싶어도 너 없는 행복은

ヘンボッカゴシポド ノ オムヌン ヘンボグン

幸せになりたいけど 君のいない幸せは

내겐 더 아무 소용없는데…

ネギェン ド アム ソヨンオムヌンデ

僕にはもう何の意味もない



||:〜 〜 〜 :||



세상은 내게 미쳤다 말해도

シェサンウン ネギェ ミチョッタ マレド

狂ってると(周りに)言われてもいいよ

너를 지켜낼 수 있는 나잖아

ノル ジキョネルス インヌン ナジャナ

君を守れるのは僕だよ



사랑해 널 죽을 만큼 사랑해

サランへ ノル ジュグルマンクム サランへ

愛してる 君を死ぬほど愛してる

내 남은 삶을 다 걸만큼 널 원해

ネ ナムン サルムル ダ ゴルマンクム ノル ウォネ

残りの人生全てをかけても君が欲しい

살아가는게 사랑하는 일보다

サラガヌンギェ サランハヌン イルボダ

生きることが愛することより

힘겨워도 난 니 곁에 있을게

ヒムギョウォド ナン 二 ギョテ イッスルキェ

辛いけど 僕は君の傍にいたい





My Love







난 안되겠니 이생에서 다음 생에선 되겠니

ナン アンデゥェギェンニ イセンイェソ ダウム センイェソン デゥェギェンニ

この世で僕は無理なの 来世ではどうなの

약속한다면 오늘이 끝이라도 두렵지 않겠어 my love

ヤクソッカンダミョン オヌリ クチラド ドゥリョップジ アンキェッソ my love

約束してくれたら今日が最後でも怖くないよmy love



나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서

ナヌン ジャク ジチョガ ノウィ ドゥントゥィイェソ

君の後ろで疲れきっているよ

너는 불러도 다른 곳만 봐 대답이 없어

ノル ブルロド ダルン ゴンマン ブァ  デダビ オップソ

君を呼んでも振り向いてくれない 返事がない

보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데

ボネズォヤ ハヌンデ ナ ジャラルゴインヌンデ

放してあげるべきだと よく分かっているよ

나의 마음은 내 것이 아냐

ナウィ マウムン ネゴシ アニャ

でも僕の心は自分のものではない

너의 슬픔이 나를 닮아서

ノウィ スルプミ ナル ダルマソ

君の悲しみが僕に似てるから

그 외로움 알 것 같아서

ク ウェロウム アルコッガタソ

その寂しさ分かる気がして

눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어

ヌンムリ モドギェ コック アンコシポッソ

涙流さないように強く抱きしめたい



||:왜 몰라주니 넌  내 맘을 아는 나라도 안되니

ウェ モルラジュニ ノン ネマムル アヌン ナラド アンデゥェニ

君どうして分かってくれないの 僕の心自分で分かってるが

누군갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어

ヌグンガル ネガ イロッキェ ガンジョラギェ ウォナンジョク オップソッソ

誰かにこれ程切なくお願いしたことない



난 안되겠니 이생에서 다음 생에선 되겠니

ナン アンデゥェギェンニ イセンイェソ ダウム センイェソン デゥェギェンニ

この世で僕は無理なの 来世ではどうなの

약속한다면 오늘이 끝이라도 두렵지 않겠어 my love

ヤクソッカンダミョン オヌリ クチラド ドゥリョップジ アンキェッソ my love

約束してくれたら今日が最後でも怖くないよmy love:||



이런 내 맘 알겠니 너무도 힘들어

イロン ネ マム アルギェンニ ノムド ヒムドゥロ

こんな気持ち分かってくれる あまりにも辛いよ

너를 위해서 보내주는게 더 나을테지만

ノル ウィヘソ ボネジュヌンギェ ド ナウルテジマン

君のためなら放してあげた方が良いだろうが・・・



모든걸 다 잃어도 난 너만은 지킬께

モドゥンゴル ダ イロド ナン ノマヌン ジキルキェ

全てを失っても君だけは守ってあげる

너와 바꿀 수 없는 이유로

ノウァ バクルス オムヌン イユロ

君と取り替えない理由一つで

너의 슬픔이 나를 닮아서

ノウィ スルプミ ナル ダルマソ

君の悲しみが僕に似てるから

그 외로움 알 것 같아서

ク ウェロウム アルコッ ガタソ

その寂しさ分かるそうな気がして

눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어

ヌンムリ モドギェ コック アンコシポッソ

涙を流せないように強く抱きしめたかった



||:〜 〜 〜 :||












★動画1
☆動画2
★動画3
☆動画4
★動画5

☆動画6
★動画7
☆動画8
★動画9
☆動画10







★☆절제된 미소 속의 섬세한 카리스마☆★

ジョルジェドゥェン ミソソグィ ソムシェハン カリスマ

控えめな微笑の中からうかがえる繊細なカリスマ



公式ホームページ↓








★復帰作「カインとアベル」では弟の「アベル」役を!

カインとアベル???

ソ・ジソブ⇒殺し屋の弟役!とても楽しみです!!!

小説の方もぜひ読んでみたいですね〜








トラックバックURL

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ