日光クリスマスコンサート その３

　私のソロは、愛の讃歌をフランス語で歌うというものです。１回だけの合わせが済んだあと、ポールから大変なことを聞かされました。

　今回聞きに来てくれるポールの友人は大学の教授で、フランス語を教えているというのです。

　日本語や英語の歌詞の場合、間違えるとすぐにわかりますが、フランス語の歌詞は間違えてもわかる人がいないという点で、多少気楽なところがあったのですが、今回ばかりは、そういう訳にはいきません。

　しかも、いいかげんな発音をしていると、しっかりチェックされてしまうので、メンバーから、もう一度よく発音の確認をしておいた方がいいよと言われました。

　本番当日のリハーサル、マリアから「譜面どおりに歌うと面白くない。もっと、揺らした方がいい。」というアドバイスがありました。ピアニストはプロです。そういう歌い方をするということを伝えると「了解。ついていきます。」との一言です。その後の合わせはなしです。

　こうして迎えた本番、大学教授ご夫妻は一番前の席にいました。何とか、私のソロも、アドバイスを生かしながら、トラブルなく歌い切ることができました。

　終了後、飲みながら反省会をやるのがコールぼだい樹の習慣です。大学教授も私たちの部屋に来てくれました。一番の話題は、私の愛の讃歌でした。フランス語の発音がよかったと、大変なお褒めの言葉をいただきました。

　何と、その教授は、愛の讃歌のフランス語の歌詞を全部ご存知でした。そして「この部分は感動しました」とフランス語の歌詞を正確に言っていただき、私にとっては、嬉しいやら、冷や汗が出るやらの反省会になりました。

　歌の実力では、一番劣る私の歌が話題になることはめったにありませんが、フランス語教授のお陰で、この日ばかりは、私の歌がすっかり主役になってしまいました。今度は「枯葉」を覚えてくださいと言われました。

昨日の体重 　68.1kg　（前日比　+0.4kg）　　
目標体重 　66.8kg
目標まで +1.3kg
昨日の歩数　　　7,731歩　5.79km　
計測外　　　　　なし

Comments

1. Posted by cafe    2006年12月28日 12:08

さすがですねぇ〜
フランス語ってむずかしいっていいますものね。
トニーさんってほんとすごいわ！

2. Posted by かふぇ    2006年12月28日 12:11

話ちがいますけど。。。なんだかskinが変ですね。
ずれてる。。。(？_？)

3. Posted by まっきー    2006年12月28日 19:59

フランス語教授に褒められるなんて、トニーさん、すごいです〜。
これはやはり一度聴かせていただかねば。。（笑）

4. Posted by StarTrees    2006年12月28日 21:21

フランス語で大学の先生にお墨付きをいただくなんて素晴らしいですね。
私は以前ライブに来てた外人に発音直されましたよ。
なさけな〜い。

5. Posted by トニー    2006年12月29日 10:50

み皆さんへ
表示がおかしくなっています。
今、調べています。
しばらく、ご不便をおかけします。

6. Posted by ころん    2006年12月30日 01:26

素敵な恒例行事なんですね・・
成功おめでとうございます。
ＨＰで歌ってる姿が載ってますね。
たいしたものですね・・・尊敬です。

7. Posted by トニー    2006年12月30日 18:42

　　　cafeさん
　　フランス語で歌えるのは１曲だけなのです。
　　表示を直すのにどうするか、悪戦苦闘中です。
　　

8. Posted by 　　　トニー    2006年12月30日 18:43

　　まっきーさん
　　私も、まっきーさんのピアノを聴かせてもらいたいです。

9. Posted by 　　　トニー    2006年12月30日 18:46

　　StarTreesさん
　　ありがとうございます。
　　先生の方は、かなりあまい評価だと思います。

10. Posted by 　　　　トニー    2006年12月30日 18:49

　　　　ころんさん
　　　　ほんとうに、素晴らしい恒例行事なのです。
　　　　私たちも気に入っているのですが、これが最後になるのが残念です。

11. Posted by こいちゃん    2006年12月31日 20:14

すごーーい！フランス語をほめられるなんてたいしたモノですね^^
今年もあと数時間ですね、お世話になりました。
来年もよろしく＾＾

12. Posted by トニー    2007年01月05日 16:58

こいちゃん
表示のトラブルで悪戦苦闘していました。歌を誉められたのではなく、フランス語の発音を誉められたというところが微妙です。でも、誉められたのですから、素直に喜んだ方がいいですね。
今年もよろしくお願いします。