2012年06月

2012年06月30日

《韓国版》ONE PIECEコミックス:其の参(漫画内の違い)

《韓国版》ONE PIECEコミックス (外見)
《韓国版》ONE PIECEコミックス:其の弐 (漫画以外の中身)

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場さて、前回から、少々、間が空いてしまいましたが、本編内、漫画部分の違いを見ていきましょう。

まず、日本版との違いはサイズですね。

無理に大きくしている為だと思うのですが、少しカットされています。

ご存知、ロジャーの処刑シーン、『ONE PIECE』の記念すべき1ページ目ですね。

このように、綺麗にコマ割りされているページは問題ないようです。

紙の端まで使って描かれているページ。

『ONE PIECE』は、ほとんどがそうですね。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

そういったページは上下がカットされています。

ストーリー的には支障がない範囲ではありますが、・・・なんかね。


次にセリフ。

韓国語になっているのは当然なのですが、「!」なども変えられています。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

お手持ちの一巻と見比べて頂ければ分かりやすいと思いますが、フォントが違っていますね。

同じのがないのかな?

笑い声とかも韓国仕様みたいです。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場チョッパーがヒルルクに名前を付けてもらって喜んでいるシーンとか。

「クククク」

だったかな?

より韓国の風俗に合わせたんでしょうね。


笑い声の中には、「グララララ」とか、日本でも馴染みのない笑い声もありますけど、あれは能力を表してる訳で。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場残念ながら、韓国版での白ひげは

「グハハハハ」

だそうです・・・。

韓国の編集者、分かってないですね〜。

韓国で地震の時に「グハグハする」って言うなら話は別ですが(笑)。

まぁ、「グラグラする」とも言わないかもしれませんがね(笑)。


韓国の風俗に合わせたといえば、一巻一話の幼少時代のルフィ。

魚屋さん(UO)に買い物に行きますよね。

敬語を使っているそうです。

韓国は、儒教の国ですからね。

あと、酒場のマキノさん。

呼び捨てではなく、「マキさん」って呼ばれているそうです。

※「マキノさん」ではなく「マキさん」です。


東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場手直しが一番大変なのは、コマの中にある効果音でしょうね。

『ONE PIECE』で効果音といったら


どん!


ですよね。

ご覧のように、韓国語になってます。

以前、テレビ番組で、海外の出版社が日本の漫画(多分、ドラゴンボール)を扱う際、

「漫画の効果音は、それも合わせて絵だから、そこには手を加えない」

という話を見たことがあったので、全部変わっていて、ちょっと驚きました。

で、韓国語だと、


どん!


じゃなくて、


とん!


らしいです(笑)。

発音の仕方は違うのかもしれませんが、なんか違いますね(笑)。

効果音は、元の字に雰囲気を似させたりしています。

が、「!」は残して、そのまま使ったりするので、サイズが合っていなかったり、スクリーントーンが違っている所がありますね。

ちなみに、おかしなことになってる所もありました(笑)。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

「ー」と「!!!」だけ残してます(笑)。


その他の効果音も韓国仕様で、例えば、このシーン。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場トナカイからも、人間からも迫害され、身も心も傷付いたチョッパーが、ヒルルクと出会って、治療してもらい、泣きながらパンをかじるシーン。

日本版だと

ポロポロ

という効果音が、韓国版だと

チュルチュル

になっているそうです。

この辺もお国柄ですね〜。


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



19:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote ONE PIECE 

シソジュース

市川さんに、東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場シソジュースを頂きました!

ありがとうございます!

自家製だそうです!

夏の飲み物って感じですね〜。

早速、冷水で割って頂きました!

スッキリした甘酸っぱさで、飲みやすいです。

お酒が好きな人は、

「焼酎で割ったら旨そう」(岩渕談)

でしょうね。

炭酸で割っても美味しそうです。

ご馳走様です!


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



17:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote お土産&頂き物 

7/1 インターネットラジオ「朝輔&てふてふの ネリマチ歩記」スタート!

明日、7月1日(日)より、インターネットラジオ局・「練馬放送」にて、ヒルマ道場会員である“噺家グラップラー”高円寺亭朝輔さんの番組が始まります!

いわゆる冠番組ですよ!

本放送は、稽古時間終了直後、正確には、延長して稽古中だと思いますが、再放送もありますし、是非、ご聴取下さい!

※なお、ブラジリアン柔術については、触れないと思います(笑)。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


【番組名】
『朝輔&てふてふの ネリマチ歩記(あるき)』

なんてことない風景も、目をこらせば
なんてことある「ステキ」が溢れている。
そんな練馬区の隠れた「ステキ」達にスポットをあて紹介する
ゆるゆるエンターティメント情報番組☆
(クロストークとラジオドラマによる二部構成)


【パーソナリティ】
ねりまち亭 朝輔 (高円寺亭 朝輔)
ねりまち亭 てふてふ (荻灯亭 てふてふ)

【放送局】
練馬放送 Nerima Broadcast Radio Station

下記URLよりお聴きいただけます☆
http://nerimabroadcast.jp/

※「Windows Media Player」もしくは「Ustream」での視聴となります。

【放送日時】
本放送:毎週日曜日14:30〜15:00
再放送:毎週日曜日20:30〜21:00、毎週月曜日22:30〜23:00

※2012年7月1日(日)より放送開始です!


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



14:30|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote マスメディア 

黄色

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

中村さんが、先日に続いて、新しい道衣を着て登場しましたよ!

『VULKAN』の黄色であります!

鮮やかですね〜!

カレー好きの中村さんにはピッタリですね!

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

ご覧の様に、ヒルマ道場だと保護色です(笑)。

「周囲の物と区別がつかないような彩色を施すこと」

を迷彩と言います。

つまり、これも迷彩道衣(笑)。

色落ちさせて、先日の色移りを隠そうという魂胆ですね(笑)。


緑がいるとベストですが、代わりに黒が入っている場合もありますし、あとは、タイミングですね。

赤、青、黒(緑)、黄、桃。

5色揃ったら写真撮りましょう!

柔術戦隊!


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



12:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日常 

2012年06月29日

シリコンアイストレー 《ルフィ&チョッパー》

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場佐藤さんに、『ONE PIECE』のシリコンアイストレーを頂きました!

ルフィとチョッパーです!

ありがとうございます!

ルフィやチョッパーの氷を簡単に作れちゃう優れモノです!

これを、樽ジョッキに入れて飲んだら、さぞ、美味でしょう!

宴が楽しみです!

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

ルフィは、デフォルメされたルフィとゴムゴムの実。

チョッパーは、デフォルメされた人獣型とガードポイント。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

早速、ルフィを作ってみました!

肉眼では分かりにくかったので、氷の凹凸が判別しやすいように写真は暗めに撮りました。

ゴムゴムの実は、巻きが上手く出なかったですね。

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場ルフィのアイストレーで秀逸なのは、この<vs青キジ>バージョンがあることですね〜!

これは、ナイス・アイデアでしょう!

逆に、これが着想だったのかもしれませんが。

ただ、これは、青キジに凍らされたルフィというより、その後の凍らされている状態を真似ているルフィの気もしますが(笑)。


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



17:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote お土産&頂き物 | ONE PIECE

スイープとパス

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

昨日は、八田さんのリクエストで、巻きスパイダーからのスイープをやりました。

まず、オーソドックスなスイープを反復。

その後、巻きグイ返し(by佐久間)を紹介しました。

このネーミングは、流行らないこと、この上ないので、流して頂いて結構です。

崩しは足、返すのは腰の使い方がポイントですね。

ドリルを少々行い、スパーリングは変な時間から参加の人もいたので、長めに延長しました。


後半クラスは、いつもとは違うメンバーが集まってましたね〜。

ハーフ(Z?シン?ニーイン?93?)やパスの研究をし、スパーリングへ。

早速、研究していたことを佐久間君に炸裂させている人も。

いつものちっちゃい人ですけど(笑)。

意外と使えそう。

合間に、ベリンボロ封じ(返し?)も紹介しましたね。

他にも細かい質問が出たりと、ただ、スパーリングするだけではないのが良いですね〜!


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



12:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 稽古 

2012年06月28日

「初めて極めた」と君が言ったから六月二十七日は腕十字記念日

某大学生が、スパーリングで、初めて腕十字を極めたみたいです!

テンション上がってました(笑)。

多分、僕や先輩がとらせてあげたことは何度もあると思います。

普通にスパーリングしていては、初だと。

腕十字は最もポピュラーな関節技で、初心者が狙うことも多いですね。

しかし、ポピュラーな分、相手も察知しやすいです。

実は、防がれやすい技なのです。


ドーパミンとかエンドルフィン、出ちゃったんでしょうね。

その後の動きも良かったです。

ダッシュも、いつもより軽快でしたよ!


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



17:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 稽古 | 日常

ジョニー送別会のお知らせ

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

ジョニーが、7月いっぱいで帰国することが、昨夜、判明致しました!

そこで、ジョニーも参戦予定の7月8日(日)開催の『コパ・ブルテリア』。

その祝勝会を兼送別会にしたいと思います!

少々、急な決定ですが、7月末に『全日本選手権』があることを考えると、ココしかないかなと思います。

大会の日なら、当然、仲間の応援の為に、予定を空けているでしょうしね!

千葉には行かなくても、浅草には行きますよね!?(笑)

応援に間に合わない人は、送別会からでも、是非!

まぁ、試合からが送別会とも言えますが。

会場は、浅草駅近くになる目論見です。

奮って、ご参加下さい!


【7月のスケジュール】
4日(水)    休館
8日(日)    休館
          コパ・ブルテリア(台東リバーサイド)
          コパ・ブルテリア祝勝会兼ジョニー送別会
14日(土)   休館
          下北沢落語ツアー
16日(月・祝) 休館
24日(火)   休館
29日(日)   休館
          全日本選手権(練馬区総合体育館)
          全日本祝勝会


※ジョニーの最終稽古参加日は、まだ、未定です。


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



14:30|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote お知らせ 

クロス割り

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

昨日の柔術入門クラスは、クロス(クローズド)ガードを割る技法を、パスも少々含めやりました。

初心者は、極め技が好きですが、こういった所ができないと、極めまで行けないですからね。

スパーリングをやると、その辺りが、よく分かると思います。

Mr.クロスガード・ヨシヲが提示した3つの技法の中から、佐々木さんがセレクトしました。

ナイス・セレクトでしたよ!

僕と佐久間君が絶賛する中、提示したヨシヲは、若干、キョトン(笑)。

様々な意味で使いやすさを考慮し、かつ僕の系譜ならね。

さて、当然ですが、身体の使い方でやりやすが違います。

重要な深層筋の名前を言っても分からなかったのですが、やり方を見せたら、佐々木さん、できましたね〜!

お腹や足の位置で、かなり違ってきます。

イマイチ上手くいかないなって人は、その辺りを意識すると良いと思います。


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



12:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 稽古 

2012年06月27日

ノーギ

東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場

中村さんの迷彩道衣問題もあり、後半はノーギとなりました!

技術的にも、肉体的にも、気分的にも、普段と一味違う感じですね。

道衣は日常と言ってよいメンバーが多いですからね。

非日常のノーギは良い刺激でしょう!

僕は以前から、ノーギもやるべき派です。

実際、ノーギの試合にも出ていますし。

ある程度、技術が身に付いたら、ノーギも良いですよ!

必ず、プラスになります!

怪我の功名とでも言いますか、みんな、楽しんでやっていましたね〜!

今夏、ブームの予感!


随時会員募集中!見学・体験できます♪ 初心者歓迎です☆
東京都文京区江戸川橋駅1b出口徒歩1分ブラジリアン柔術道場
  ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
【公式サイト】http://www.hiruma-dojo.com
入会のご案内はこちら>>
お問い合わせはこちらから>>
ストライプル早稲田☆ヒルマ道場モバイルサイト



17:00|Permalink このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 稽古 
プロフィール
東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場:晝間貴雅

晝間貴雅(ひるまあつのり)

1975年生まれ 埼玉県出身
ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場代表
柔術黒帯参段
サムライメソッドやわらぎ公認施術者

2002年にストライプル早稲田、2008年にヒルマ道場(常設道場)設立。
※ストライプルは東京都内に6つ、千葉3つ、神奈川2つ、茨城2つ、新潟、静岡、福島、神戸で活動している柔術道場です。

2006年アジア選手権【優勝】
2017年全日本マスター選手権ウルトラヘビー級【優勝】 他、優勝入賞多数。

――――――――――――――

東京都文京区関口1-48-5 第2榎本ビル3階

有楽町線江戸川橋駅1b出口徒歩1分
 ※池袋〜江戸川橋までは3駅6分
東西線神楽坂駅徒歩8分
東西線早稲田駅徒歩10分
都電荒川線早稲田駅徒歩10分
早稲田大学正門から約800m


お問い合わせ
メール:hiruma.dojo@gmail.com
電話:03-3269-5134

公式サイト
東京都文京区江戸川橋ブラジリアン柔術道場 ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場
会費について
入会金
一般:¥10800

月会費
・フルタイム会員
 男性:¥10800
 女性&22歳(大学生)以下:¥8640
・月8回会員:¥8640
・週1回会員:¥6480
ブラジリアン柔術とは?
『柔術』とは日本古来からの武道で、ブラジルに渡った柔術家・前田光世(コンデ・コマ)がカルロス・グレイシーに技術を伝授。その後、独自の発展を遂げ、寝技主体の着衣格闘技であるブラジリアン柔術(グレイシー柔術)となりました。

誰にでもできるスポーツとして非常に優れたモノであり、日本国内ではここ数年で最も競技人口を増やした競技であると言っても過言ではありません。

RIZIN、UFCなどの総合格闘技/MMAなどで活躍している多くの格闘家が練習に取り組んでいます。

海外では趣味のスポーツとして、また、護身術として、一般の方々にも広く愛好されています。
Archives
Atsunori Hiruma
1975年生まれ。埼玉県入間市出身。野球、水泳、陸上などを経験し、1996年に正道会館東京本部に開校した正道会館柔術クラスに入門。人気漫画『グラップラー刃牙』の主人公範馬刃牙のモデル平直行に師事。同所で行われていた「青い目の侍」アンディ・フグのチーム・アンディにも混じり打撃の習得にも励む。1998年にはプロ格闘技イベント『K-1』のオープニング・ファイトに出場し、総合格闘技の試合を行い、東京ドーム等のリングにも上がった。2000年からはアマチュア格闘技大会『グラップラーズ・ガーラ』を開催し、格闘技の普及に勤める。所英男を始め、プロ格闘技大会に出場することになる選手を多数輩出する大会となる。2002年、早稲田大学生の要請を受け、『ストライプル早稲田』を設立。2004年からは『コパ・ストライプル』『マスター&シニアJAPAN CUP』など柔術の大会も手掛ける。紫帯時代に茶帯や黒帯、全日本サンボ王者に勝利を収めた事もあり、2006年には日本で初開催された国際大会『アジア選手権』で優勝。柔術のみならずグラップリングなども含め、各種大会で優勝入賞を重ねている。2008年、自らの道場を設立。指導歴は20年を越え、日本ではまだまだ少ない柔術黒帯を保持し、古流武術の流れを汲む『サムライメソッドやわらぎ』も学び、療術も含め幅広く柔術を嗜んでいる。2017年には試合復帰し、『全日本マスター選手権』ウルトラヘビー級で優勝。160cm。55kg。ストライプル早稲田柔術アカデミー☆ヒルマ道場代表。 atsunori hiruma
つぶやき