IMG_6399
English translation below 

いつもSTUDIO T&Yをご愛顧頂きありがとうございます。
皆様もご存知のように、再び金銀相場が大変な勢いで高騰しております。

STUDIO T&Yでは様々なコストを削減し企業努力を重ねておりましたが、金銀相場の更なる高騰により現価格の継続が困難な状況となりました。
大変不本意ではありますが、以下の通り価格改定をさせて頂きます。

【値上げ対象】全てのシルバー及びゴールド製品

【予定値上げ率】

シルバー:15%前後(4/16相場急騰により変更しました)

ゴールド:現時点では予想不能
*今後の相場の推移によっては予定率を上回る場合もございます。ご了承ください。

【価格改定時期】2024年5月13日

※2023.5.12までは現価格にてご注文頂けますが、K18及び金貼アイテムにつきましてはご対応可能な数に限りがあります為、予告なく受付を締め切らせて頂く可能性がございます。ご了承ください。

**4g以上の全金アイテムにつきましては現在の在庫終了以降順次、時価販売に切り替えさせていただきます。(価格改定後も時価となります)

STUDIO T&Yでは今後も皆様の心に寄り添うジュエリー作りを続けるべく精進して参ります。ご理解頂けましたら幸いです。

株式会社ムラタ制作所
(STUDIO T&Y )
代表取締役 村田朋未

Thank you for your supporting of STUDIO T&Y.
As you are all aware, the gold and silver market prices are once again soaring at a very high rate.

STUDIO T&Y has made every effort to reduce costs, but the further rise in the gold and silver market has made it difficult to continue with the current prices.
It is with great regret that we have decided to revise our prices as follows.

【price increase items】
All silver and gold products

【Planned price increase rate]
Silver: around 10%.
Gold: Unpredictable at present
*Please note that the planned rate may be exceeded depending on future market trends.

【Price revision date] 13 May 2024

However, due to the limited number of K18 and 金貼 items available, we may close the order process without prior notice. Please note that we may close the order without prior notice.

**All-gold items weighing 4g or more will be sold at market price after the current stock ends. (They will  be sold at market price after the price revision.)

STUDIO T&Y will continue to make every effort to create jewellery that is close to your heart. We would be grateful for your understanding.

Murata Creative Lab.,Ltd.
(STUDIO T&Y )
Representative Director Tomomi Murata