2010年10月19日
Street fair
この間の日曜日に、のんびりマンハッタンをお散歩してきました
平日と違ってのどかで幸せ
最近めっきり風が冷たくなってきて、いよいよ秋の気配がしてきました。
お散歩の途中、Lexington AveでStreet Fairをやっていました。
There was a street fair on Lexington Avenue a few weekends ago :) The corn on the cobs and the gyros smelled so good! I love street fairs. The ones in Japan are called "Omatsuri," meaning "festivals." There are lots of Omatsuris during the summer, so that's always a fun time to visit Japan :)
多摩美術大学ニューヨーククラブ
早速総会に参加させて頂き、会長に推薦され今年度の理事会に入る事になりました。
この日は1960年に多摩美の油絵を卒業した中里さんのスタジオで集まりました（‐＾▽＾‐）凄い広いロフトで、素敵なアトリエだったので私も夢が広がりました
ENGLISH: The art school that I attended in Japan, Tama Art University, has an alumni association in NY called the "NY Tamabi Club."
I went to
a dinner party recently, and met many fellow alumni all ages. What a small world
I also became a board member for the organization :) 
2009年05月07日
NYはチューリップが満開
マンハッタンのチュリップが満開になってきました（‐＾▽＾‐）これはPark Ave.です
ENGLISH: The tulips in Manhattan are looking great
I'm loving this weather :)
2008年12月01日
ソーホーギャラリー最終日！皆様お疲れ様でした♪
２ヶ月間のギャラリーでの展示も終わりました
お越し頂いた皆様、本当にありがとうございました。
ちょっと達成感もあり、緊張の糸も切れて家に帰ってホロリ（笑）
次の展示は:2009の3月4日（水）〜16日＠国立新美術館
なので、そこで会いましょう〜！
ENGLISH: Thank you so much for coming everybody! The next show is in Japan in Roppongi from 3/4-16! Hope to see you guys there
LOVE, YUMI
NY「読みタイム」インタビュー掲載
ニューヨークの情報誌「読みタイム」にインタビューが載りました(o^-^o)
詳しくはこちらです→ http://www.yomitime.com/who/98_yumi.html
明日からギャラリーがオープンするので、楽しみ（＾３＾）
ENGLISH: Hi everyone My interview last week with Yomi-Time was printed today! You can check out the complete article hereTomorrow is our gallery's opening. I'll be there from 4:00 - 7:00PM so please stop by!
2008年09月21日
「読みタイム」取材＆撮影
「読みタイム」の取材&撮影に行ってきました。
メガネやサングラスを売ってるブティックで本当に綺麗な空間です（天井も高いー!!）
10/4（土）からここで絵を飾れるので、とっても楽しみです。
左の濱口さんがFacial Indexの店長です！とても優しい、面白い人です（笑）
右のKanaさんは取材をしてくれたライターで、プライベートでも仲良しの大好きな友達です。
「読みタイム」の１０月３日号に載るので、ニューヨークに住んでる人は是非、見て見てねーｐ（＾０＾）ｑ
ENGLISH: Hi everyone! Today I had an interview with a Japanese magazine called "Yomi-Time." It's a freepaper that you can get at multiple Japanese stores throughout the city. The interview took place at Facial Index, the eye/sunglass boutique where Studio Yumi will have our gallery from 10/04/08 We had a fun time interviewing while trying on and modeling all sorts of glasses LOL! The magazine will be in stores on 10/03 so if you're in NY if would be lovely if you can pick up a free copy :) In the photograph are Toshi Hamaguchi, the owner of Facial Index, and Kana Sasaki, the writer from Yomi-Times
