Archives
  • ライブドアブログ
2008年12月01日

ソーホーギャラリー最終日!皆様お疲れ様でした♪

P11501255

 

 


2ヶ月間のギャラリーでの展示も終わりました

 




お越し頂いた皆様、本当にありがとうございました。


 

ちょっと達成感もあり、緊張の糸も切れて家に帰ってホロリ(笑)



次の展示は:2009の3月4日(水)〜16日@国立新美術館

なので、そこで会いましょう〜!




ENGLISH: Thank you so much for coming everybody! The next show is in Japan in Roppongi from 3/4-16! Hope to see you guys there
 LOVE, YUMI

2008年10月06日

Gallery Opening

y-25

ca1e593d-sbd97ebd4-s

ギャラリーが土曜にオープンしました。

来てくれた皆様、本当にありがとうございます。

NYに再度引っ越ししてから、1から始めることばかりでした。周りの協力と支えがあってこそ、今の自分がいること、改めてみんなに対する感謝の気持ちで胸が一杯です!

5f9b584d

31b94398y-59

 

ENGLISH: Thanks to everyone's support and encouragement, the Gallery Opening was a great success! I was really touched by everyone's love. It was the best day ever! I thank everyone who was able to make it, especially those who traveled so far to get there,  but I also want to thank everyone who wanted to come but couldn't for various reasons. Thank you, thank you, THANK YOU! The paintings will be on display until the end of November. Please email me if you plan on visiting so that we can check it out together

2008年09月08日

Soho Gallery 10/4(Sat)-11/30(Sun)

ギャラリーの展示まで1ヶ月を切って、ドキドキ

オープンの日にちが変わったのでアップします

 

■Facial Index   10/4 (Sat) - 11/30 (Sun)

104 Grand street, New York, NY 10013  Tel.646-613-1055  Open: 11AM-7PM

私は、オープン当日の4pm-7pmまでいます。

yumisoho

 

Facial Index homepage: http://www.facial-index.com/

Map: http://www.yelp.com/map/facial-index-new-york

 

ENGLISH: Hi guys! The gallery opening is less than a month away I'm really excited! Please note that there has been a change in the open date: The new opening date is 10/04 (Saturday) I'll be there from 4-7 pm Hope to see you guys there