日曜にきてくれたみんなありがとうお友達のかかんちゃんです♥

多摩美の友達のRieも来てくれました（･∀･)今度からNY行きの飛行機のCAになったのでもっと遊べるー（笑）桜情報を教えてくれた、さやかちゃんも本当にありがとうございます

昔のライブのスタッフの方も来てくれました！嬉しかったー（　´∀｀）
NYの幼なじみYusukeと大再会！！２０年ぶりなのでは？（笑）お互いすぐ分かったのが不思議.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ高校友達も来てくれて、本当に楽しい一日でした

ENGLISH: Hi everyone, thanks so much for coming on the 15th（　´∀｀） A lot of friends came, from college friends to members of the Heartsdales team to 9 year old buddies to a childhood friend who I hadn't seen in like 20 years! Thank you so much for your love and support guys, I really appreciate it :)

日曜日に来てくれたみなさんありがとうございます

私の大切な甥っ子ちゃんたち＆兄夫婦です

右はなんと！”チビRUMちゃん”ですよ大人になってて超綺麗になってた

みんな来てくれてすっごーい嬉しいー｡･ﾟ･(ﾉД`)

多摩美友達も（笑）　一瞬で学生時代に戻っちゃった（笑）へへへ！楽しいね（笑）

遠くからきてくれたみなさん本当にありがとうございます！

なんと！この子の名前はRUMちゃん

ベイビーラムちゃんは信じられないくらいカワイイです.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ

このまま連れて帰っちゃうぞー

ノリでipodにサインしちゃったけど、大丈夫だったかな？（笑）

高校友達やNY友達も♡Heartsdales時代のスタッフもきてくれました

元Heartsdalesの専属カメラマン！角田さんのファミリーも集合

角田さんも奥さんも同じく多摩美ファミリーなのです偶然同じ色のコートを！（笑）

この日、たくさんのお花やプレゼントありがとうございました

今実家の１階がいい匂いで幸せ〜〜　ふふふー♪〜（＾ε＾）

ENGLISH: My heartfelt thanks to everyone who came to visit the gallery on March 8th(☆ﾟ∀ﾟ) The first photo is of my brother's family :) My classmates and co-workers came also, and I even met a very cute girl who was named "RUM" after me! WOW That's an amazing honor.. Thank you very much for all the presents and flowers also! Love you guys!!!

土曜日にきてくれたみなさんありがとうございます

高校友達が来てくれました

この日はHeartsdalesのライブで知り合って結婚した夫婦にも会いました

遠くからきてくれたみなさんありがとうございます

立体ヤミーもかなり元気（笑）

みんながきて私もバリバリ元気になりましたへへへ

おばあちゃん達や従兄弟も参上（＾３＾）

ママ＆パパや親戚一同も大集合

地下に行くとグッズのお店もあってカナリキュート

STUDIO YUMIのポストカードもおいてあるよん

ENGLISH: Thanks to everyone who visited the gallery on March 7th Today I met a nice gentleman who recently got married to someone he met at our concert! Wow! Congratulations My grandmother and my whole family came this day also, and it was like an reunion :)

国立新美術館での汎美展が今日から始まりました

ピンクのポスターが作品を飾っている「汎美展」です＼(*^-^*)／

初日だったので、まさかファンの方がたくさん来てくれるとは思わなかったので凄い驚きました（みんなが来るんだったらもう少しオサレすればよかった、笑！）

遠くから新幹線で来てくれた方や、会社を休んだ方（!!）

わざわざ初日に見に来てくれて本当にありがとうございました（‐＾▽＾‐）

本気で感動しました(ノд・。) ｸﾞｽﾝ

立体作品のヤミーも大喜びでしたよ

来てくれた全員と写真は撮れなかったけど、ちょっとだけアップします

来てくれたみんなありがとうー16日まで展示してるので近くに来た際は是非寄ってね

ENGLISH: The exhibition started today The pink flier is for "Hambi-ten," the group exhibition that my work will be a part of. I was really happy when a lot of friends came to visit on the opening day You guys made my day :) Thank you so much! The exhibition is until the 16th, so please stop by if you're near Roppongi :) I would love to meet you guys Yumi.

３／４〜３／１６まで六本木の国立新美術館の汎美展で、平面作品と立体作品の展示を行います（‐＾▽＾‐）めちゃめちゃ！元気の出る、カラフルなポップアートなので見にきてね当日はYummyの立体作品が２体あるので、お楽しみにね

国立新美術館　汎美術展　〜杉山ユミ〜　

日時：　２００９年３月４日（水）〜１６日（月）　※休館日、３月１０日（水）

　　　　 午前１０時〜１７：３０　　※最終日：〜１５：００まで

場所：　国立新美術館、展示室１Ａ　http://www.nact.jp/

みんなに会えるの楽しみにしてるよ〜ん（＾∀＾）

私は４日、７日、８日、１４日、１５日，１６日に国立新美術館にいますので、みんなに会えるのを楽しみにしていますよ〜（＾０＾）　※時間的に会えなかったらすみません！

地図はこちらです↓

ENGLISH: Hi Everyone :) I'm going to have several paintings and 3D artwork at The National Art Center, Tokyo from 3/4~3/16 Hope to see you guys there