すー日記。

(「すー日記: 字幕翻訳とフランスとあれこれ」②です)

先日、配給Aさんのお仕事をくださっている制作Bさんからお電話をいただきました。「すーさんが映画祭の字幕をつけた北欧映画、Aさんが買ったそうなんですが、二次使用のご相談電話、ありましたか?」と。…北欧? ほ、ほくおう?北欧の作品には、しばらくお目にかかってい ...

ここ数週間、SSTの動きが悪くて困っていました。(私のSSTは旧G1です)。SSTだけでなく、ネットやファイル立ち上げの反応も悪く。困っていたというか、「イライラしていた」と言うか SSTに関しては、何と言うか、映像が引っかかる感じ。特に、波形上で戻る時の動きが ものすご ...

南仏旅行で、ポン・デュ・ガールに行きました。(Pont du Gard / ガール橋) 映画じゃないんですが、この景色に会いに! ロワイヤル・ド・リュクスの巨人です。(「ラ・マシン」のフランソワ・ドゥラロジエールが駆体/機械を提供していました)。まさに、ここー♡ ↓この左側の建 ...

突然ですが、旅行の写真を。5月に南仏に行ったのですが、その時の写真が全然 アップできていなかったので。映画に絡むもののご紹介です!               ニース@天使の入江(Baie des anges)印象的なオープニング。(画像、ネットからお借りしました)。プロム ...

昨日の水曜日は、ムンク展&映画を鑑賞。               ムンク展 @東京都美術館ここ、いつも混むんですよね。ムンクは人気でしょうし、12月に入ったら さらに混むかな?と思い11月のうちにギリギリ鑑賞。ムンク、たぶん初めてだったので(少なくとも「叫び」 ...

自由が丘で日曜日まで開催中の企画展&トークショー、『映画パンフは宇宙だ!』展に行ってきました! いろいろなパンフレットが展示されていてとても興味深かったです。トークショーをなさる皆さんの“ベスト10パンフレット” (だったかな?)&選んだ理由のリストも展示 ト ...

スケール極小な話で恐縮ですが… 「Arch(アーチ)」というのの黒い消しゴム、消している時に割れてこなくて大変 よいです。紙ケースの仕様も使いやすい。気に入ったので、新たに大きなサイズを購入しました♪ちなみに、前回、消しゴムのことを書いたのは2012年10月でした。(★ ...

Beaujolais nouveau est arrivé ! 今年も飲みました! (解禁日の木曜じゃなく、金曜日でしたが) 今年は、何だか盛り上がりに欠けていましたねぇ。先月末の「第一陣到着」は新聞で見ましたがそれ以外は話題にもなっていなかったような。日本人、ついにヌーボーに飽きたか ...

また!? って感じですが 落ち込むミスのご指摘をいただき凹んだので、憧れで目標、敬愛する字幕翻訳家さんから頂戴したカップスープで景気づけ。(舶来もの~) あやかれますように! キノコだいすき♡               先日、通りかかったお寺で おみくじをひ ...

ちょっと前… って先月なんですが、親しくして頂いている「ぴちぴち」の先輩方とランチ&お茶する機会がありました。お会いできたの、けっこう久しぶり。皆さま、売れっ子さんでいらっしゃるのでぜんっぜん予定が合わないんです。それも、劇場公開作品や話題のドラマなど求め ...

↑このページのトップヘ