すー日記 in livedoor

(すー日記: 字幕翻訳とフランスとあれこれ②)

納品あれこれが一段落して、ちょっと のんびりしています。 チェックバック待ち・素材待ち・確定待ち。 この隙間に特典映像のお仕事を頂戴しそうな気配もあったのですが キャンセルになったり。                  月曜日は、朝イ ...

世界ランクは嘘をつかないねぇ、と、 全英オープンを観ていた旦那くんが言いました。 どんな世界も同じかも。 数字のランキングになっていなくても。                 後悔しても遅い。 これからできるのは、 同じミスを ...

火曜日は長尺を納品。昨日の水曜日は、朝、作業モノ(スポ+字幕書き起こし)を納品。午後からは映画を観に行ってきました!去年(2016年)のカンヌで「あれ、観た?」が合言葉みたいになっていたという話題作、ドイツ映画「ありがとう、トニ・エルドマン」です。やっと行けました ...

非常に個人的なお知らせなんですが…ここ何年か拝聴していた「映像翻訳フォーラム」が今週末なんですが、今年は伺わない予定です。去年、会場でお会いできて、「また来年も、会えたら!」とお別れした方やブログにコメントをいただいて「フォーラムに行くようなら、ぜひ会場 ...

昨日は、中高 フランス語恩師・K先生の「ダンス発表会」にお邪魔してきました!@代官山、ヒルサイド・プラザ先生は退職なさってから社交ダンスを始められたそうで、美しいドレスでクルクル回っておられ、とってもステキでしたソシアルのほかにも、フラあり、フラメンコあり、 ...

2017年も半分が終わってしまいました…いつもながら速い。Le temps passe vite.(時は速く過ぎる。←まんま!)               6月のお仕事は、長尺3本・特典系1種(2本)・監修系1本 でした。長尺は、①DVD用フランス映画 ②映画祭用ホラー ③DVD用 ...

めずらしく連日 お出かけし毎日コンタクトレンズを入れていたら、非常に目が痛いです…コンタクトのせいではなく、コンタクトを入れた状態で電車の中でスマホを見続けたりとか、映画を観ている間、まばたきが少なかったりとか、そういうことのせいかもしれませんが。     ...

先週木曜日(6/23)~昨日の日曜日(6/25)、フランス映画祭が開催されていました! 私は、今年は3本、観賞。① ロダン カミーユと永遠のアトリエ (Rodin) 一般公開11/11② 愛を綴る女 (Mal de Pierre) 一般公開10/7③ ポリーナ、私を踊る (Polina) 一般公開10/28感想&記 ...

昨日は資料を読みに国会図書館へ。「資料」と言っても、作業中の映画作品の原作で小説なので、ほぼ「読書」。読書が仕事なんて いい仕事だわー。(同じこと、前にも書いた気が…) → ★2015年でした!★食堂でA定食 580円、回鍋肉!(味は「中華あんかけ」でした…)そういえば ...

金曜日、古巣(以前、バイトしていた制作会社)のいつもとは違う部署から頼まれごとがあり、ちょっぴりお邪魔してきました。在宅フリーランスが大変! 性に合っている私ですがたまに「会社」に行って作業すると、気分が変わって楽しいですおやつ、ご相伴にあずかっちゃいました ...

↑このページのトップヘ