すー日記。

(「すー日記: 字幕翻訳とフランスとあれこれ」②です)

週なか、試写状をいただいている映画を観に行きたいと思っていたのですが、急に戻ってきたチェックバックの絡みで缶詰に。(いえ「缶詰め」。笑)。さーんざんお待ちしていたものが急に戻ってきて、その返信は「なるはや」。業界「あるある」だと思いますが、どうなのかー と思 ...

前にチラっとツイッターに書いたんですが、追加写メ入りで、コチラにも!               言いよどみなどに使う「3点リーダー(…)」。書籍では普通、3点×2つ(ダブル)、字幕では3点をシングルで使いますよね。               動物病院の待 ...

西日本の台風、北海道の地震の被害に遭われた皆さま、ご家族や関係者の皆さまにお見舞い申し上げます。早く落ち着きますように…               今年と来年、母校 同窓会の常任理事をお引き受けしています。いろいろなパートがあるんですが、私は「記録」。委 ...

昨日は、突然 思い立って日比谷シャンテに映画を観にいきました。考えてみたら、あのあたりに行くの、ものすごーく久しぶり。新しくできた日比谷ミッドタウンにも初めて行ったのですが… この、ドラちゃんの「手形」は「手形」なのでせうか…?隣はトムちん♡        ...

9月ですね! 夏は、ここからの残暑がつらいですが…(昨日今日は台風による雨で涼しいですね!)                個人的な記録、夏の写真です。花火、見えた!(めちゃ遠いですが^^)     ・     ・     ・長いお休みの恒例、餃子デー@お盆 ...

長尺(旧作・BD用)を納品し、次の長尺(旧作・VOD?)に入る予定だったのですが過去に放映された長尺(旧作)の転用用チェックバックを受信し、先に そちらを作業。               放送局とも、当時の制作さんとも関係のない「はじめまして」の会社さんからの ...

この週末は… と言っても、木曜の夕方~土曜日ですが、つきあいの長い友人の別荘に遊びに行き、深夜まで だらだら喋ったり アウトレットで買い物しながらだらだら喋ったり 鉄板焼きしながらだらだら喋ったりして 大変 楽しうございました♪私たち、高校時代からこんなこ ...

少し前に開催した「町と街」アンケートの結果です。ご協力くださった皆さま、ありがとうございました♡ こんな結果になりました。(画像クリックで結果ページに飛びます)。1)町と街、どっちが大きいイメージ?   -町:4票  -街:16票2)町=行政区分  -賛成     ...

今日は、仕事(初号)で朝からお出かけ。旦那くんがお盆休みで家にいたので、犬が寂しくなくて よかったです。てか、考えてみたらお盆に普通に集まって初号試写やってる 配給さん、制作さん、監修さん、劇場さん。皆さま、お疲れさまです…(商店街にミストシャワー! 風が強 ...

ちょっと興味があってヨーロッパの爵位の継承について調べていたんですが、突き詰める余裕がないまま図書館に資料を返さなくてはいけない日が来てしまったため、とりあえずのメモを。      ・     ・     ・ *=資料後述。 ■領主の種類(*1・P197) 高級貴 ...

↑このページのトップヘ