ɥͥοʹ֤ͤꤿɤͤ

ɥͥ㥫륿ǤǵŤȤĤŤʤޤޤˡ

2011ǯ02

ΥϥåΥ饦󥸤ˤơ
īѰդƤΤΤҤȤĤǤ롣

IMG01057-20110301-0852


















Mie Kocok Bandung
ХɥΥ͡

ܾΤĤʿͤȤ餷
ΤĤ̤͡

IMG01053-20110301-0849


















˥䥷ձ­­顢
٥ġȥޥȡͥ򤤤ƥפ򤫤
äȤ󤭤Ĥ򤷤ܤн夬ꡣ

ȾƩΤĤ­KikilǤ롣
ʴŤ򤫤ƤΤǾ㿧ΤäƤ

IMG01059-20110301-0854


















פϥ祦äѤꥹѥ

KikilϤȤ⤫¾ȾǤäѤȤФʤΤ
䤫ʴǿ٤롣

TatihɥͥǤդդ⤯ΰ̣

IMG_2126
















Bayi bertatih-tatih/erjalan tertatih-tatihȤ
֤󤬤⤯Ȥ̣

̿Τ褦ˡ
⤭롢⤯򤹤뤵ޤˤ
Menatih anakʤɤȤ

IMG_2136
















⤦13ˤʤ뤦λҶ
ä⤯ˤʤäƤ줿褦ǡ
ܲ⤭档

Υ̾ʪΤҤȤĤ
Soto KwaliȸƤФ륹פ롣

פϷȤäΤ
ȤäΤ롣

IMG01017-20110225-0845


















KwaliȤ̾ͳϡ
ǾƤȤäƥפĤ뤫顣

IMG01013-20110225-0843


















䤬ī򿩤٤ΤŹ
ǾƤǥפĤäƤ

Źϰ㤦ʤɤǤ
Soto Kwali̾򤽤ΤޤޤĤƤȤ⾯ʤʤ

IMG01011-20110225-0840


















ơΤäŹΤΤϵΥס

礭ܤΥ䥷֥ޥͥǤĤäե饤ɥ˥
դäƤ롣

äѤꤷƤʤ⡢λȤäϤǤ롣
(ȤƵäƤ뤬Ȥ)

ȥåԥ󥰤ȤȤʪ䡢¡ʤ
γƼ̤μѹΤ֤ȤǤ롣

IMG01015-20110225-0845


















ϤǤī򿩤٤ƤΤ
ΤϼΤҤ뤯餤
ʤˤϤäסʾ)

IMG01012-20110225-0840


















ȥåԥ󥰤Ϥʤ



ϥؤνĥ

Ԥϥ饤󥨥īء
ⲿФʤΤǵ⿩̿ʤ

ꡢ롼ء

IMG01026-20110225-1141



















50ʬιʤΤǵ⿩Ϸڿ

䤿Ȥ̣Hidangan DinginȤʥ󥹤ä
ϷڤȤ̣Hidangan KecilȤäƤ

IMG01028-20110225-1149


















ФƤΤϡ2ҤΥѥ
ƥåȥåȡܥߥ˥åפο塣

ޤ

ζ饦󥸤ǿ٤ܤ뿩

IMG01021-20110225-1012


















դäѤޤ줿Ϥ

IMG01023-20110225-1013


















ƤߤȡƤȥ꥽
꥽̣ѼѤߤʤΤʤΤǡ
ǿ٤Ƥ⤽ʤˤ
ѰդƤƤФȰ˿٤Ƥͤ
빽ߤǤä

ΥǤ碌˽ФƤ
㤦(Camilan)ο

IMG00998-20110224-1037


















ȤƤѤʤΤФǡϤ
ޤ줷ΤǤ롣

ǤХʥʡ
ȤХʥʡƦ塢ƥڤǤ롣

IMG00999-20110224-1038


















ȤʪФƤΤϤ褯뤳Ȥ
Ʀʤ˶äƤꡢ
ƥڤʤ᤬ĤƤꡢʤβù줿Τ
ФƤ뤳Ȥ빽¿ϤӤڤˤʤ褦
Ȥ(ڤ̣դѤ)ΤΡ

㥫륿ǤƻüǤäΤͤ
󿩤٤ͤ⤤ΤɡɤβȤ
٥ȤǽФƤäƿ٤ȤΤϤʤʤʤ

ʤ󤫤ߤʤ
äΤĤޤȤΤ
ΤǤ̤ΤȤʤΤ

IMG01003-20110225-0652


















ںߤۥƥǤ⿩Ƥˤ
ϤꤳμΤΤѰդƤ

īѰդƤΤϡ
Ǥ㥬⡢Хʥʡȥ

IMG01004-20110225-0652


















餴2Ĥڤäȥ
ʤ¿ʴƼ̿硣

ʹʤʤ̾¤Ǥ롣

IMG_1982
















ޤGanganȤΤϡޥȥΥ֥ȥ
ޥ󥿥ΥޥХ󥸥ޥ󤢤
̾ˤǤƤΤǡʥĥߥ륯١
ʥ󥭥祦䥿ޥɡȥޥȤʤΤạ̊́Ĥ
פȤѹΤ褦ʤΤǤ롣

̣դ񤤤Mangut
ƱʤΤǡ̾ϰ㤨ɡɤäƤ
ϰǿ٤褦ˤʤäΤʤΤ⤷ʤ

Ƥ⤦ҤȤġʹʤʤ̾ʤΤMengkudu

ϿǯܤǤ򹯿ʤȤήԤä
ΥˤΤȤǤ롣

ɥͥǤϥ󥯥ɥȤѥȤ̾ǸƤФƤ뤬
̾ϥ䥨ޥȤ餷

IMG_1977
















ɥͥΤοʪܤΰʤ
ɤβȤǤ⥤ڤʤƤä뤬
ǤɤβȤˤ⡢ϲȤƻüˤ
Ƥ褦ʡڤǤ롣

򹯿ʡȤƼ¤ȤΤ
դΤۤȤƤǤʤȤƤ
ǤϷ빽ȤƤ롣

äΤϡ󥯥ɥդȤä
ʥĥߥ륯١μѹߤäȤ櫓Ǥ롣

ƺ

ޤդߡǤƤ

Ĥ֤ϡ֥ޥͥꥢХ󥦥
ʥ󥭥祦ȯڥڡȤΥȥ饷

ȤäȤФMangutǤ
ɥʥåĤȤäϥʥĥߥ륯Ȥä
ĤäΥʥĥե졼ƤĤ֤ƾĤƤ

κȥʥĥߥ륯Ǯ˵դ򤤤Ƽѹ

̣Τۤ¤Ȥϰ㤤դˤϵˤʤ̣ϤۤȤɤʤ

ϥ٥Ĥդΰֳ¦ιŤȤΤ褦ʴ
ʼϤΤȤ˼ΤƤƤޤ褦ʬˤ
षٱäƤ餤Ǥ롣

Υץ졼ȡ

IMG_1986
















MangutƱ͡򤢤碌Ƥ狼餺
ԥ륹źơ

ʥޥ4ơ

ޤȤΤ2
ѹΤ1ĤäΤǡ
Ϥޤѹ߷Ϥ

IMG_2034
















äΤMangutȸƤФ롢
ʥĥߥ륯١Υפ
Х󥦥򤭤Ρ

ȤȤ濫
ϥMangutաɥȤǿ٤Τ
˽񤤤ƤNasi Mangutˡ

ƺޤ򤷤ʥޥ
ɽ̤äȤ٤ȤƤ(ޤDzФ̤äƤʤƤ褤)

˥˥֥ޥͥɻҡꥢ
ɥʥåġХ󥦥󡢱򤹤Ĥ֤Ƥ

֥ߥաʥ󥭥祦ʥĥߥ륯Ȥä
ȤƤʥޥȤĤ֤κɻҤѹࡣ

ž夲ɬפʤ䥷̣Ĵн夬ꡣ

ϥ򤤤ƤʤΤDzʤ
̣ȻˤԤȤ륳ʥĥߥ륯̣

Υץ졼ȡ

IMG_2040
















ˤ碌Ƥ狼ʤäΤ
ȤƦȡ̤˥ԥ륹źƤߤ

AcarҤڡԥ륹ΤȤǤ롣

IMG_1981


















ɥͥ缭ŵˤ
acar n makanan bercuka dr irisan buah mentimun, wortel, bawang, cabai, nanas, bengkuang, atau daun sawi, biasa dimakan bersama nasi
Ƚ񤤤ƤꡢʶǺ뤳ȤǤΤ
֤褯ߤΤϡ奦ꡢ˥󥸥
ɻҡ֥ޥͥȰҤĤǤ롣

ʥβʤɤˤϤƤ뤷
ۥƥΥӥåեǤ⤻٤꥽ȤȤ
źʪȤѰդƤ뤳ȤϾʤʤ

ڤȤ뤿ˡƤϤ˺̤ź뤿
ʬǤĤäƥȥåƤ롣

Ϥäƴñ

Ŭ礭ڤꡢ
ݡ(ϥ䥷)Ҥ








ФäƤ顢󤬺äƤƤ줿
֤Ƥä

IMG_2109


















ȤƦ֤ޤ֤

Τۤϡ䤬äƤƤ
󥹥ȤΥBumbu RujakǤΤ餷

󥹥ȤĴ̣Ĥäƥ󥸤ƤΤ
Ȥοʹ֤ˤϤ֤ɾȽ
(̤˺äƤ줿ۤȤ̣)

ͼˤʤäƤۤȤɼĤ֤Ƥä
٤ʤΤäʤ

ڤǤ֤Ƥ䤷餤⤷ʤȤ⤤
ϤǤƤޥ͡ǿ٤褦ȻפäƤ
ʥåץɥ˥˥֤ˡ

IMG_2108


















줬֤ɾȽ褯
ɥϤäȤ֤ڤ졣

IMG_2113


















ɥǺ̤ΥХ󥹤Ϥ褯ʤä
Ǥ⸫ܤޤΥץ졼ȡ

ΥХؤνĥ
Եϥޥ

Ԥīء

ۤ줿Ȣ򳫤ȤǤƤΤ
󥸥塼Ȳۻҥѥ2ġ

IMG00933-20110217-0753


















ǶᡢåȥåȤǤϤʤ塼ΤȤ롣
ϤΤѥΤۤҤȤĤ
åץ른ΤΤäΡ
⤦ҤȤĤϥޥե
ϴŤʤΤˤƤۤä
Ť2Ĥä褦ʵ롣

ޥեΤΤäΤ
DZϤȤʤ

Ƶꡢء

IMG00952-20110218-1322


















졼δŤѥ
Υ㥬⥳åȤΤ褦ʤΤ
ǤȤƤΡ
ƥޥؤǤϤʤߡ
潤Τ褦ʤۻMubarak(ºݤˤϾȢäƤˡ

ѡʤɤǤϤߤʤ
ߥͥ륦ĤƤ롣

IMG00953-20110218-1322


















ȥ̾勵פΤ褦ǡ
̤ˤĹ롣

ҶͷӤʤˤϤ礦ɤ褵
äƤߤΤˤ礦ɤ

IMG_2160


















̤Υ饹פΤΤä
ĤȤ˥ɤ򲡤
夬ȥӽФƤޤ
ä餽ʤˤ褦Ǥ롣

̳ߤĮΤҤȤġ
ХBatang)Ȥ˹Ԥä褿

뤴Ϥ򿩤٤Τ߶᤯ˤ
աɲäΤǵ˳ߤͻҤ
įƤ

̾Pantai Sigandu
ɥߤǤ롣

IMG00940-20110217-1501


















̶ŪʻߤϤʤˤߤ
Х륫硼Ȥ餷

ȤӤ(ͷ˶ػ)
γϤɤ⤽
ڤΤο㿧

IMG00941-20110217-1501


















Ǥ⺸빽ʵΥ⤱褦ʳߤˤʤäƤ
ѥΥ޷ʿڤΤˤϤ⤷ʤ

ʤߤˤ뿩˿٤Ρ

äˤ̾ʪȤ٤ʤ
ȤΤϤǤƤʤä
Ȥꤢաɻ档

Ƥ

IMG00939-20110217-1427


















ơȤäƤꤹȤ餤
ȤȤˤĤƾƤΡ

Ť⤽ʤΤĴˡ
ΥաɤλǰʤȤǤ롣

IMG00936-20110217-1425


















Ȥδſݤ
äοȤդȤƤ
ſݤˤ褯äƤä

IMG00938-20110217-1427


















¾ˤϥӤȤΡڤ֤ʪʤɤ
ڤȤäˡ

Nasi Ulamޥ졼ˤ⤢褦
̤˥ϡ֡ʤ䥹ѥ)򺮤Ϥ
ʤɤȤƤ롣

ʤߤUlamϻñȤǻȤäȤʤΤ
Ĵ٤ڤΤȤ

Nasi UlamϤ餷
Υ饦󥸤īλ֤ѰդƤΤϤ졣

IMG00928-20110217-0631


















դäѤޤ줿Ϥˤդ꤫Τ褦ʤΤΤäƤꡢ
奦ȥޥ󥮤źƤ롣

Τդ꤫Τ褦ʤΤϡ
Ϸ֤äΡ˥˥ɻҡ󥰥饹祦
ʥĥե졼֤äΤ˺Τ
ɤ󥸥㥳ȤΡ

IMG00930-20110217-0632


















ޤߤζŽ̤줿դ꤫ʤΤ
󥰥饹äƤ뤳ȡޤ
ޥ󥮤˿٤뤳ȤäΤ䤫롣

äȤʤȰ˥Х󥹤褯
򿴤ΤΤǤƤ
Ӥ䤿ʤǤޤäƤʤ

ۥƥī˥塼ΤҤȤġ

IMG00945-20110218-0801


















ۥƥΥ˥塼ɽ
Pindang DagingȤʤäƤ()Ȥꡢ
Tetelan=ʹˤĤʤɡˤǤĤäѹ

PindangȤäƤ⤤̣դΤ
쥸ιסRawonƱ
KluwakȤΤǤ¤򤤤줿Ρ

Pindang TetelȤ̾
PekalonganȤƤΤƤΤ餷
Ȥ櫓ǺΥȥPindaang Tetel

򸫤ǻ뤬
󥰥饹䥷祦ƤΤ
ºݤˤϳȤäѤꤷƤ롣
ī˿٤ɤ̤Ȥơ

ȥåԥ󥰤ϥ㥬⥳åڡ

©Ҥϻ˻ƤӤǤ롣
鸫ȲӤäȳˤʤäƤ롣

IMG_1969


















˸򸫤ȡä˱ʤ󤫤
뤯Ǥ롣

IMG00220-20101221-1415


















ӡإΤȤ
ɥͥǤIkalȤ

ɥͥ缭ŵˤ
ikal a berkeluk-keluk atau mengombak (tt rambut): rambutnya
ȤƤꡢϤꥦӡȤȤǤ

⤦ҤȤĻդˡKeritingȤΤ롣

缭ŵˤ
ke·ri·ting n ikal kecil-kecil (tt rambut);

٤IkalȤƤꡢ˽̤Ӥؤ

Ǥ⡢Ʊ˹Ԥäƥѡޤ򤫤Ƥ餦Ȥ硢
ӡإˤƤ餦Ȥä
IkalˤƤ졢ȤϤ鷺KeritingˤƤȤ

KeritingˤƤ餦ͤ󤤤뤬
οͤϤӡ̤ӤοͤΤǡ
ɤ餫ȤȽӶRebonding
إCatokΥ˥塼äƤͤΤۤ
¿Ǥ뤬

ƤƤĤ֤
Х󥦥濴ȤХ롢
󤢤碌Τϥƥԥ(Mujair)ڡ

ƥԥϥ饤˿ƽߤȤꡢ
ߤȴŤޤΤ
ڤɤäƲ̣Ĥ֤ǾƤ

IMG_2057


















ȤȤΡȤ٥ӡåΤ
ȤΤѰա

IMG_2056

















˥奦ꡢ
ޥ󥮤ΤޤźƤǤꡣ

IMG_2055


















Υץ졼ȡ

Ƥ

ڤȤƦźơ

IMG_2059


















ס˲ȤǵƤ
ǺबʤäѤƤȤ餿
ĤΤϤ

ХȤС
򤹤Ĥ֤Τ֤᤿ꡢ
֤᤿Τ򤹤Ĥ֤ꡢ
ǤΤ򤹤Ĥ֤ꤷΤ¿

ä˥ʥޥȤˤ碌Τ
Υ륵Τ褦ʲФ̤ƤʤäѤꤷ
Х롣

IMG_2058


















ϤȤޤ㤦ƤƺäХ򤴾Ҳ
Sambal Kencur Bakar
Х󥦥١ξƤƤĤä꥽Ǥ롣

̤̾ꡢƤƤ餹Ĥ֤Х롣

˥˥֥ޥͥɻҡɻҡ
祦Х󥦥Kencur)ˤƾƤ

IMG_2053


















úǾƤ꤬Τɡ
ȤʤΤ֤ˤΤƥǾƤ

Ĥ֤Τ⤹ФΤ̣ۤǤƤ
ȤΤɺϥ֥ǡ

ȥ䥷̣Ĵ᤹ФǤꡣ

ΥХ롢Ƥ̣Ƥ⤦ҤȤĤħ
祦ȥХ󥦥̣

祦Х󥦥⤵äѤȤ̣
Х󥦥򶯤ˤԤԤ꤯̣ä롣

ڤˤĤƿ٤Τ
ɤäƿ٤Ϥޤˡ

Sol SepatuȤз졢ΤȤ򤤤Τ
ν⤽ƤФƤ롣

δְ¤äΤ
줬ޤǽϤƤޤ
Ƥ1ָ塢Ƨޤ줿Ȥˤ⤦ϤƤޤä

ǥѡȤʤɤˤΩɤʷФΤ
ʤνȤ롣

IMG00704-20110131-1504


















鷤ʤޤⲼꤷ齤Τۤ
⤯ʤäƤޤäΤǡ
ϩǤŹФƤSol Sepatu
Ƥ餦Ȥˤ

IMG00737-20110131-1837


















ƧޤƳ줿ۤϷ줬ĤäƤΤ
ޤȤϤʤľΤ
äʤΤǤɤäľߤ
ʤǤäƤ餦Ȥˤ

ޤʤˤϤΤȤä顢
ȤߤʤΤȤ
򺹤βս˵ͤ߻Ϥ᤿

ȤȤηΤ褦ˡޤ褦
ޤǤƤȤϻפäƤʤä
ƤޤäƤΤȻפĤͻҸ

ΤȡǺõ
ĤȢѤޤƤ뷤䷤줫
ȤʤΤФŬ礭ڤꡢ
ޤǷŽդ

ƤΤȤˡۤɳȤΤ褦ʤΤ᤿
ȤϷΤä˾ţ򤦤Ϥ᤿

IMG00721-20110131-1515


















ޤΤԤĤĤ⤦档
λǤϷ줬ͳѤ֡

IMG00728-20110131-1520


















դĤȤޤ鷤η˥ʥդڤꡢ
ʥդȤȤˤȤäƤ䤹ǤȤ
Ʊˤʤ褦˷Υ꡼

IMG00733-20110131-1526


















ΤȡȷΤʬŤȤ˵Ĥ
(ºݡ¤㤦ȺǽˤΤˡ
ޤ䶯򤷤Ƥ줿ȡߤƤƴ

IMG00735-20110131-1824


















줬8ߥۤɸʤäƾؤ⤯ʤä

ˤभФţƤȤ礭ǤϤʤ
䤬äƤϤƤ֡ĤϤˤʤäƤ롣

IMG00736-20110131-1825


















ʤߤ˽׻30ʬ
ѤϷդ2ԥ

RoladeҤʤɤζ̣դ
ĹݤڤäΡ

GalantinȸƤФ뤳Ȥ⤢롣

̤狼Ȥ⤦
ܤǤ⥬ƥ̡ʥƥ)ȸƤФ
ҤʤɤޤƾƤˤ
¿ʬƱ褦ʤΤǤ롣

IMG00649-20110129-1041


















äΤϡܤΤҤ١ˤΡ

Ҥޥͥ񡢥˥󥸥Τ
祦̣դƤǴ
ĹΤޤϾ

ڤˤΤ򤽤Τޤ޿٤Ƥ⤤
Ϸڤɽ̤ƤܤΥ򤫤

ܤϴſݤΤ褦ŤϤʤ
֤ϥ꥽οǤ롣

åפ䥽ʤɤǺˡ⤢뤬
ϴñȤȤǡ
ܥȥΥХ롢Ĥ֤˥˥
ܥϤ֤᤿ޥͥȤ碌
ҷʴǤȤߤĤΡ

ޤܤǤ⤢ꤽʡ
ƻҶ̣ͥ

˥Х륽򤫤뤳Ȥ
ɥͥȤˤʤ롣

ˤ򤤤줿ꡢ󥲥򤤤줿ꤷ
̤ĤƤ⤤⤷ʤ

IMG00648-20110129-1041


















Υץ졼ȡ

֤Ȱˡ

SotoȤХפΤȡ

褯ΤΤSoto Ayam
󥹡פǤ뤬Soto Daging

IMG_1857


















DagingʤΤΥפȤȤˤʤ뤬
̡AyamФDagingȤеSapiΤȤǤ롣

Soto DagingȤƻפ⤫֤Τϡ
ΤȤƱ褦ʲפˤϤäΤ
ʥĥߥ륯١ǤĤäΡ

ԤϥޥɥΥסSoto Madura
Ԥϥ㥫륿֥ΥסSoto Betawi
ɽŪʤΡ

ϥޥɥˤʤ뤫ɤϤ狼ʤ
ۤSoto DagingĤä

̣դϡ˥˥祦ȥޥȡͥ
󥰥饹֥ߥա꡼դǡ

ߤǥդǷפ­Ƥ⤤

ϵȯƦ٥ġ

ϥޥɥǤ
¡ʬʤ󤫤򤤤Ƥ⤤
˽ձ򤿤Ƥ⤤

ź꥽ϡ
ľȤǤХ롢Sambal RebusǤ롣

IMG_1859


















֎ɻҤ򤵤äȤǤƤ
ȤäˤĤ֤ΤΡ

˥˥֥ޥͥ򤤤줿ꡢ
֤᤿ХȤϰ㤤äѤꤷɤ

Υץ졼Ȥϥפǡ

IMG_1863


















ȥåԥ󥰤ˤϥ󥸥Τ٤źơ

3ڤȤäס

ȤäΤϡ奦ꡢ

IMG00777-20110203-0900



















˲äơɥͥνФ褯Ȥ
Τ줵󤬤褯٤륢ޥ᥷СDaun Katuk)

̣դϴ票ӡʥɥͥEbi)
֥ޥͥȯڥڡȡɻҤ򤹤Ĥ֤Τǡ

IMG00581-20110122-0835


















奦̣Ȥޥ᥷ФοȤ
ʤ򿩤٤Ƥ褦ʴΥפ
ϷǤϤʤ

IMG00582-20110122-0906


















Ľηʤ饭奦ǤϤʤ
ϥȥʤ󤫤ǤĤäƤ⤤

Υץ졼ȡ

IMG00593-20110122-1037


















Ȥƥڤȶ̻ҾƤΥ꥽¤Ȥäˡ


Daun KatukˤĤƽ񤤤

ҥʤǤ褯ĤƩפDaun KatukС
Daun KatukʬΤ줵ѤΥߥ륯


ʤߤ˥ޥ᥷С
ɥͥǤ̤ڤȤƿ٤Ƥޤ
ܤǤʴΤΤǷﳲǤƤȤΤȡ

Ǥ뤵ƤʤΤǤ
ˤʤäƤޤ³Ϻ2ܡ

ΥڡΥȥåץ