2004年09月11日

ディズニーミュージカル新作『On the Record』来る?

というわけで、こちら >>Playbill News
どうも向こうのミュージカルニュースらしいです。

英語なんで詳しいことわからないんですけど、9/18にディズニーミュージカルの新作のチケットが発売かも?ってニュースでしょうか。
映画のミュージカル版『美女と野獣』『ライオンキング』、ヴェルディ作オペラのミュージカル化『アイーダ』ときたディズニーミュージカルですが、この記事を見るかかぎり、新作はディズニーソングの集大成って感じでしょうか?

今回トラックバックさせていただいたdstyleさんの情報を見ると、ディズニー版ソング・アンド・ダンスということです。
ソング・アンド・ダンスがよくわからんかったんで検索してみたんですけど、part2の1幕後半はディズニーソングなんですねぇ。

ようはディズニーシーのアンコール!のオールディズニーソングバージョンって感じでしょうか。

気になる部分の原文がこちら。
On the Record features songs from the Disney canon both from classic Disney films and Disney's Broadway outings and will be set in a recording studio. Over 50 songs comprise the musical, including tunes from "The Little Mermaid," "Aladdin," "Tarzan," "The Hunchback of Notre Dame," "Sleeping Beauty," "Dumbo," "Peter Pan," "Pinocchio," "Lady and the Tramp," "Cinderella" and "Snow White."

一応、エキサイト翻訳したのがこちら。
レコード上で、ディズニーの基準からの歌を特色とする古典的ディズニー・フィルムおよびディズニーのブロードウェー小旅行の両方から そして、録音室の中でセットされるでしょう。50曲以上の歌が、「小さな人魚」、「アラジン」、「ターザン」、「ノートルダムの猫背」、「眠れる森の美女」、「Dumbo」、「ピーターパン」、「ピノッキオ」、「夫人および足音」、「シンデレラ」および「白雪姫」からの調子を含むミュージカルを含みます。

機械翻訳だからよくわからんけど、「リトルマーメイド」「アラジン」「ターザン」「ノートルダムの鐘」「眠れる森の美女」「ダンボ」「ピーターパン」「ピノキオ」「わんわん物語」「シンデレラ」「白雪姫」などから50曲以上の歌が歌われるでしょうってことでしょうか。
50曲以上ってのがちょっと物理的に苦しい感じもするけれど。

とりあえず、9/18になったらはっきりするんでしょうか。
日本では劇団四季がライオンキング跡地で公演かな。
母音法は苦手だけど、四季以外がやるともっと不安だなぁ。
いっそのことアンコール!の劇場でやればいいのに。タダで。
いや、やっぱそれよりフィルハーマジックを...。

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔