livedoor2009年10月23日
歴史的な違憲判決を聞きました
10月18日、「新米・ママさん弁護士講演」と称して、第１９回学習会を開催しました。題して『憲法は生きているー自衛隊イラク派兵違憲訴訟の意義―』。昨年４月、名古屋高裁で判決のあった、「自衛隊イラク派兵差し止め訴訟」の原告の一人であり、弁護団の一員でもある若いママさん弁護士岡村晴美さんの講演でした。
まだお子さんが生まれて間もない５年ほど前の頃、赤ちゃんに添い寝をしながら、「イラクのお母さん達にこういう幸せはないんだ」という思いに駆られ、当時募集していた「派兵差し止め訴訟」の原告団に加わり、その後獲得した弁護士資格を力に弁護団にも加わって、この裁判に関わられた。
原告として、弁護団として深く関わった裁判の当事者としてのお話は、臨場感に満ち感動的でさえありました。ご自身が訊問した学者（証人）とのやりとりが判決文にそっくり載せられたり、判決直後に法廷を飛び出して廷外の支援者に小さな垂れ幕で判決内容を知らせるそのことば、予想される判決の内容ごとにいくつもの垂れ幕が用意されるのだが、ご自身の提案された一番いい判決の場合の垂れ幕が法廷の外に飛び出していった。まだ経験の少ない弁護士活動の中で大きな裁判に関わり、こんな経験ができたことは弁護士冥利につきることで幸せだったと。
裁判そのものは敗訴であったにもかかわらず、判決内容において、憲法９条やイラク特措法を政府解釈に立脚して考えても、イラクが「戦闘地域」であり、そこで展開する航空自衛隊の活動は「憲法９条１項に違反する」と認定された。勝訴した国側は勝利したことで上告できず、上告の権利を持つ原告側は上告しないとしこの高裁判決が確定判決となった。「自衛隊イラク派兵は憲法違反」「画期的判決」との垂れ幕表示となった所以である。
この判決に対し元自衛隊幕僚長田母神氏は「そんなの関係ねぇ」と有名なせりふを残したが、マスコミも今は一様に沈黙しているのではないでしょうか。弁護団や原告団は足で稼いでこの判決の普及活動を全国に展開されています。
集まった６０名超の聴衆、大いに感銘を受けた講演会でした。（酒井啓）
第１９回学習会報告＆アンケート
2009年10月18日（日） ジェフリーすずか ３Ｆホール
九条の会すずか 第１９回学習会
憲法９条は生きている
〜イラク自衛隊派遣違憲判決の意義〜
講師：弁護士 岡村 晴美さん
■アンケート集■
●本日の講演会について感じられたことをお書き下さい。
１，早口にも関わらずよく判りました。画期的の意味が、いくつかの説明でよく判り、新しい視点（加害者にされることからの平和的生存権を守る権利）はとても積極的なものだと思いました。憲法と生活を結びつけて考えるようにいつも努力して行きたいと思います。
２，最初のＤＶＤには、眼をふさぎたくなるようなモノでした。同じ子どもたちなのに…
お金もうけの為の戦争 他の本（冊子）でも読みました。腹だたしいですね。
講演会は、早口なので、もう少しゆっくり語ってほしかったです。私は、あまり知識ををもっていないので、わかりにくいところも多かったです。何度も聴いている方は、わかりやすいって言ってみえたけど…。
３，地道な活動を通してのお話しでしたので、本当に良くわかりました。初めて本当の姿が見えてきたという思いです。
「守る」から、「生かす」憲法にというお話し胸に残りました。
これからも、岡村先生のお話を聞かせていただく機会をぜひもうけて下さい。
４，若いママさん弁護士のお話大変わかりやすく聞かせていたがきました。戦争のおそろしさをあらためて感じました。憲法９条は絶対に守らなければと強く思いました。
５，紹介にあったとおり、小柄でお若い弁護士ながら、すごいエネルギーで、ぐんぐん訴訟を進められた様子が伝わりました。同時に、ナイキ訴訟の内藤氏の助言をきちんとうけとめ、全国行脚に出て拡げ、報告して下さって入ることを称えたいと思います。「画期的判決」ののぼりをこの場で見せられたような高揚した気分です。
６，日常では上面だけで憲法を知ったかぶりをしている自分に気付く機会を、いつもこの例会を通していただいています。その意味で死ぬまで学習しながら、若い人達との対話の機会には、憲法が自分達のもであり、責任があることを語りつづける責務を感じています。
７，時節に合った意義深いテーマーの講演を企画して頂き、有り難うございました。
内容が判り易いお話であったことと、講師の岡村弁護士が大変な努力家であることにも感銘を受けました。
８，すごくわかりやすい話で、聞きに来てよかったと思います。私の息子は、大学生なのですが、ぜひ聞かせたかったと思いました。
最後の質問に対しての岡村さんの返答には、感動してしまいました。私も、自分の意見をきっちり言える人でありたいと思います。（憲法のことや政治の話をすると、ちよっとひかれてしまうように思ってしまって、なかなか思いを伝えられないことがあって…）
９，とても分かりやすい講演で良く理解できました。欧米先進国の軍事費を貧困国の支援の為に使ったら、日本の自衛隊もインフラ整備の支援、医療支援の方へ活動の場を変えて行けばもっと有意義で世界からも認められ、感謝されるのではないかと思います。
１０，自分が知らず知らずのうちに、憲法違反し、戦争に荷担している（自分の意見とは反対に…）ことを改めてわかりやすく知らされた。講師の熱い思いが、我々の眠っている姿勢にムチを与えたものとうけとめた。
１１，岡村さん二たび（三たび？）お会いできてうれしかったです。
若いママさんにきいてほしいと思ったのですが、『日曜日は、家族で…』といわれて、お誘いできなかったのが残念です。
●別資料「九条の会すずか」の歩みをご参照の上、今後の活動へのご提案などありましたらお書きください。
１，11月（今年はもう間に合わないが）や5月の憲法記念日に野外で楽しむまつりのような計画はできないでしょうか。家族や子供を含めて、映画を見たり、音楽やうたを聞いたり、戦争の体験を聞いたりするおまつりを実行委員会で1年がかりで用意すれば、運動を引き継げるのではないでしょうか。
憲法や平和核廃絶に関するることをクイズなどでみんなが参加できるようにしてはどうでしょうか。
２，岡村さんがおっしゃられたように、子どもたちにも、ＤＶＤをお観せできないのでしょうか…。憲法の対称を違う方向性にされる機会があれば…
３，毎回出席させていただくことは出来ませんが、本当に粘り強く地道に活動を続けていただいている関係者の方々のご尽力に感謝しています。
４，今回の岡村弁護士のお話大変勉強になりました。若い世代の人、中学生、高校生、、大学生に９条を守ることがどれほど伝わっているか知りたいところです。若い世代の集会等いかがでしょうか。
５，17日（土）に松阪９条の会が、高遠 菜穂子さんを講師に招いたときいていますが、せっかく県内にある９条の会同士、できれば互いに情報交換しあって、講師の有効利用（？）よか、日程の配分とかも考えることはいかがでしょう。活動の提言としては、第一におくものではありませんが。
６，たとえば今回のようなテーマ『イラク派兵』が話題，テーマになったときに、それを学ぶ機会を設けて議論し合う形での例会を検討されたい。（お互いの学習機会になると思う）
７，御案内を頂き、有り難うございました。引き続き宜しくお願いします。
参加者数６２名。 アンケート提出１１枚。
新会員加入者３名、会員数３９９名となりました。
会場カンパ ２０,１５０円
※多数のご参加とカンパ、ありがとうございました。
九条の会すずか 第１９回学習会
憲法９条は生きている
〜イラク自衛隊派遣違憲判決の意義〜
講師：弁護士 岡村 晴美さん
■アンケート集■
●本日の講演会について感じられたことをお書き下さい。
１，早口にも関わらずよく判りました。画期的の意味が、いくつかの説明でよく判り、新しい視点（加害者にされることからの平和的生存権を守る権利）はとても積極的なものだと思いました。憲法と生活を結びつけて考えるようにいつも努力して行きたいと思います。
２，最初のＤＶＤには、眼をふさぎたくなるようなモノでした。同じ子どもたちなのに…
お金もうけの為の戦争 他の本（冊子）でも読みました。腹だたしいですね。
講演会は、早口なので、もう少しゆっくり語ってほしかったです。私は、あまり知識ををもっていないので、わかりにくいところも多かったです。何度も聴いている方は、わかりやすいって言ってみえたけど…。
３，地道な活動を通してのお話しでしたので、本当に良くわかりました。初めて本当の姿が見えてきたという思いです。
「守る」から、「生かす」憲法にというお話し胸に残りました。
これからも、岡村先生のお話を聞かせていただく機会をぜひもうけて下さい。
４，若いママさん弁護士のお話大変わかりやすく聞かせていたがきました。戦争のおそろしさをあらためて感じました。憲法９条は絶対に守らなければと強く思いました。
５，紹介にあったとおり、小柄でお若い弁護士ながら、すごいエネルギーで、ぐんぐん訴訟を進められた様子が伝わりました。同時に、ナイキ訴訟の内藤氏の助言をきちんとうけとめ、全国行脚に出て拡げ、報告して下さって入ることを称えたいと思います。「画期的判決」ののぼりをこの場で見せられたような高揚した気分です。
６，日常では上面だけで憲法を知ったかぶりをしている自分に気付く機会を、いつもこの例会を通していただいています。その意味で死ぬまで学習しながら、若い人達との対話の機会には、憲法が自分達のもであり、責任があることを語りつづける責務を感じています。
７，時節に合った意義深いテーマーの講演を企画して頂き、有り難うございました。
内容が判り易いお話であったことと、講師の岡村弁護士が大変な努力家であることにも感銘を受けました。
８，すごくわかりやすい話で、聞きに来てよかったと思います。私の息子は、大学生なのですが、ぜひ聞かせたかったと思いました。
最後の質問に対しての岡村さんの返答には、感動してしまいました。私も、自分の意見をきっちり言える人でありたいと思います。（憲法のことや政治の話をすると、ちよっとひかれてしまうように思ってしまって、なかなか思いを伝えられないことがあって…）
９，とても分かりやすい講演で良く理解できました。欧米先進国の軍事費を貧困国の支援の為に使ったら、日本の自衛隊もインフラ整備の支援、医療支援の方へ活動の場を変えて行けばもっと有意義で世界からも認められ、感謝されるのではないかと思います。
１０，自分が知らず知らずのうちに、憲法違反し、戦争に荷担している（自分の意見とは反対に…）ことを改めてわかりやすく知らされた。講師の熱い思いが、我々の眠っている姿勢にムチを与えたものとうけとめた。
１１，岡村さん二たび（三たび？）お会いできてうれしかったです。
若いママさんにきいてほしいと思ったのですが、『日曜日は、家族で…』といわれて、お誘いできなかったのが残念です。
●別資料「九条の会すずか」の歩みをご参照の上、今後の活動へのご提案などありましたらお書きください。
１，11月（今年はもう間に合わないが）や5月の憲法記念日に野外で楽しむまつりのような計画はできないでしょうか。家族や子供を含めて、映画を見たり、音楽やうたを聞いたり、戦争の体験を聞いたりするおまつりを実行委員会で1年がかりで用意すれば、運動を引き継げるのではないでしょうか。
憲法や平和核廃絶に関するることをクイズなどでみんなが参加できるようにしてはどうでしょうか。
２，岡村さんがおっしゃられたように、子どもたちにも、ＤＶＤをお観せできないのでしょうか…。憲法の対称を違う方向性にされる機会があれば…
３，毎回出席させていただくことは出来ませんが、本当に粘り強く地道に活動を続けていただいている関係者の方々のご尽力に感謝しています。
４，今回の岡村弁護士のお話大変勉強になりました。若い世代の人、中学生、高校生、、大学生に９条を守ることがどれほど伝わっているか知りたいところです。若い世代の集会等いかがでしょうか。
５，17日（土）に松阪９条の会が、高遠 菜穂子さんを講師に招いたときいていますが、せっかく県内にある９条の会同士、できれば互いに情報交換しあって、講師の有効利用（？）よか、日程の配分とかも考えることはいかがでしょう。活動の提言としては、第一におくものではありませんが。
６，たとえば今回のようなテーマ『イラク派兵』が話題，テーマになったときに、それを学ぶ機会を設けて議論し合う形での例会を検討されたい。（お互いの学習機会になると思う）
７，御案内を頂き、有り難うございました。引き続き宜しくお願いします。
参加者数６２名。 アンケート提出１１枚。
新会員加入者３名、会員数３９９名となりました。
会場カンパ ２０,１５０円
※多数のご参加とカンパ、ありがとうございました。
2009年10月16日
第１９回学習会〜イラク自衛隊派遣違憲判決の意義〜
九条の会すずか 第１９回学習会１０月１８日（日）午後１時開場、１時３０分開会
ジェフリー鈴鹿３Ｆホール
新米・ママさん弁護士講演
「憲法９条は生きている」
〜イラク自衛隊派遣違憲判決の意義〜
弁護士・岡村晴美さん
■岡村晴美プロフィール■１９７３年、愛知県生まれ。
２００４年、イラクのお母さん達のことを考え心が苦しくなり、イラク訴訟の原告に。２００７年、弁護士登録し弁護団入り。山田朗教授（日本軍事史学）の尋問を担当。判決後、原告・弁護団が行った報告集会は400回を数え、自身は30回を担当。名古屋南部法律事務所所属。家族は、夫、現在６歳となる娘の３人。好きな言葉は、｢よきことはカタツムリの速度で動く」
※講演前に映像上映(30分)、講演後質問時間30分程度あります。
2009年08月05日
2009年８月
梅雨も終わり、本格的な夏の到来を迎えたようです。皆さん、お元気ですか？
私はこの夏、例年にない仕事をかかえ、元気で業務に専念しています。このHPにも仕事の関係で、ちょっとご無沙汰していますが、また皆さんと平和とより多くの人々の幸せをおおいに語りたいと思っています。
皆さんもご存じのようにアメリカの新大統領は広島長崎への原爆投下の主体者として、将来の向け、核兵器を廃絶する道義的責任がる由の演説を本年４月スロバキアの首都プラハでしました。私は個人として、彼の発言に深い感動の念と尊敬の念を抱きました。例え彼のアメリカ経済を回復する経済政策に挫折したとしても、彼への信頼の念は決して変わることがないと。
彼の演説に深く触発されてでしょうか、朝日新聞に広島に関係のある日本の主として文化的知名人、著名人が核兵器を激しく厭い否定する意見を発表しています。三宅一生（デザイナー）平山郁夫（画家）新藤兼人（映画監督）等々。
私の個人的な思いとして、日本人の一人一人が、そして日本という国家は、世界に、今後何があろうとも、核兵器を廃絶するためのあらゆる努力を展開する”使命”があると思い続けています。国家的な繁栄や、国際的な指導力（別名ヘゲモニー）よりもはるかに、核兵器廃絶への献身が、その個人や民族の尊厳と道義的な存在感を高めるでしょう。
著名人の声は新聞やその他のメディアに掲載されます。影響力もあります。
それでは、私を含め無名の庶民層の役割は？将来に向かって”うねり”のように国情を変えていく力は、著名人、知名人の発言ではありません。日本の意を共にする人達、一人一人の発言と行動の総体が国を変えていくのです。まず発言しませんか？そして小さくてもいいから行動に結びつけませんか？日本では有力者、知識人の話に耳を澄ますに長けていても、小さな一歩を自ら踏み出すのが下手なようですね。
なーんて、私も老境も晩秋期に入ったのか、「私も年をとったのかなあ！」と思いあぐね無力感を感じている時に、お二人の“無名の庶民層”の方達から、ご連絡を頂き、ご本人の了解をいただいた上でご紹介します。稲垣恵美子さんは私の主宰する”鈴鹿イングリッシュ・サロン”のメンバーで、私達の会報に英文でこの記事をお書きになりました。（原文後述）
高田洋子さんは、名古屋にお住まいで、私はチャールス・オバービーさんの関係でお知り合いになりました。
若い方々が、「本当に今のままでいいのか、何とかしなくてはいけない」とお考えになっているのを知って、私も勇気づけられた感じです。オバマ大統領という今までにない世界的なリーダーが生まれ現在、私達も平和で幸せな世界づくりに、例え小さいことでも、出来ることから始めようではありませんか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「力のある声」 稲垣恵美子
４月、プラハで、オバマ大統領が歴史的な演説をしたことはよく知られている。「核兵器を使用したことのある唯一の国として、合衆国には行動を起こす道義的責任がある」というものだ。世界中の多くの人がこれを聞いて、心を動かされたことだろう。
同じ日、日本では、自民党の議員たちによって、敵意もあらわに、日本も独自に北朝鮮のミサイル発射基地を攻撃できる装備を持つべきではないかという議論ガされていた。ちょうどその日に北朝鮮がミサイルを発射したためである。３年前、北朝鮮が最初の核実験を行ったときには、「我が国も、脅威としての核兵器を持つべきだ」と息巻いた自民党議員もいた。そんなふうだから、この演説に対する日本政府の対応は、冷ややかなものだったろうと思われる。
しかし、オバマ大統領のアピールは、世界中、とりわけ日本の二つの都市で、大反響を起こしていた。広島と長崎では熱い思いで受け止められたのである。また、共産党の志位委員長も、そんなひとりだった。オバマ大統領にあてて、賞賛の手紙を送ったところ、大統領からは感謝のことばに続いて、日本政府の協力を望むとあって、それを麻生氏に伝えた、と報道されている。（毎日新聞 ０９／６／１）
一方、皮肉なことに麻生前首相（！）も大統領に親書を送っていたのだが、こちらの内容は、核兵器の廃絶に日米両国の協力が必要だと言いながら、同時に安保条約体制のもとでの、核抑止力を確認する、つまりは「いざとなったら、核の傘で日本を守ってくださいよ」とクギをさすものだった。なんという卑劣な対応だろうか。核のない世界の実現に向けて独自の方針を打ち出すことこそ、日本政府の責任であるはずではないのか。
米国の核削減は、核の抑止力の低下をもたらし、中国や北朝鮮の脅威が増す結果となるのでは、という声が上がることは当然予想される。しかし私たちがそうした思考に固執している限り、東アジアにおける核兵器撤廃を進める道は、閉ざされたままだろう。北朝鮮がすでに核実験を強行したことは周知の事実だ。どんな言い分があろうとも、それは決して許されるものではない。しかし、その言い分に耳を傾ける必要は、全くないだろうか。「小国が超大国に対抗するには、核武装しかない。アメリカの核保有は、なぜ容認されるのか」。この「文句」を全くの戯言と切り捨てるわけにはいくまい。そうした意味でも、オバマ大統領のスピーチは、問題解決への見通しを一気に明るくするものであった。
広島、長崎への原爆投下から６４年が過ぎた。オバマ大統領はアメリカの道義的責任を認め、核廃絶への決意を表明した。かつて被ばくした唯一の国の国民としてわたしたち日本人は、核のない世界を実現するために歴史の車輪を動かそう、という呼びかけに、しっかり応えるべきであろう。
７月のある日、わたしはある記事の中に、思いがけない人の名前があるのに気がついた。世界的に活躍中のデザイナーの三宅一生氏が、ニューヨークタイムズ
に寄稿したというニュースである。彼が広島出身であることはもちろん原爆の生存者だとは、わたしの知らないことだった。１９４５年８月６日の体験を思い起こし、彼はオバマ大統領に、広島での平和記念式典への出席を呼びかけていたのだった。（朝日新聞 ０９／７／１７） 数日後、ニューヨークタイムズへの
寄稿文と、（ＮＹＴ ０９／７／１４）その原文を、（朝日新聞 ０９／７／１６）読んだ。そこで、三宅氏はこれまであの日の記憶を人に語ろうとしなかったわけをこう述べている。「原爆の生き残りのデザイナー」というレッテルを貼られるのはいやだった。そんな彼に自分の過去を明らかにする決心をさせたのは、オバマ大統領のアピールだったのである。何という力だろうか。わたしたちも、その「力のある声」を共に広げたいと思う。(稲垣恵美子)
A Voice of influence Emiko Inagaki
As you all know, U.S. President Barack Obama gave such a historic address in Prague in April, In his speech, Obama said, "As the only nuclear power to have used a nuclear weapon, the United States has a moral responsibility to act," I think many people in the world were deeply touched to hear that.
The same day in Japan, Liberal Democratic Party lawmakers were hostilely debating whether Japan should possess the capability to attack North Korea missile launching sites on its own since North Korea fired a missile on the very day. Three years ago, when North Korea conducted a nuclear test, one senior LDP member said," We must make a threat that Japan, too, would possess Nuclear weapons." Such being the case, the reaction in Japanese government seems to have been so cool.
However, his speech has created a stir through the world, above all in two cities in Japan. It was received with enthusiasm in Hiroshima and Nagasaki. And Mr. Shii, the leader of the Communist Party, is reported to have written a letter to Obama himself to highly praise his speech and have received a reply of appreciation asking for cooperation.
On the other hand, ironically enough, the then (!) Prime Minister Also also wrote a personal letter to Obama, not only saying the two nations should work together for nuclear disarmament but reminding him of the nuclear deterrent under the U.S.-Japan Security Treaty, that is, the protection of Japan under the U.S. nuclear umbrella. What a cowardly response! It must be the responsibility of Japanese government to propose its own policy for realizing a nuclear-free world.
Naturally some argue that if the U.S. cuts down on nuclear weapons, its deterrent would decline and the threat from China and North Korea would grow. But if we stick to such thinking , there is no way nuclear disarmament can advance in East Asia. We know that North Korea has already began to carry out a nuclear test. Whatever reason they may give, it cannot be admitted at all. But is there no need to listen to what they say? "There is no other way than nuclear armaments for a minor power to confront a superpower. Why is America allowed to possess nuclear weapons?" We cannot neglect these complaints as sheer nonsense. In this sense, Obama's speech has made the prospects for the solution of the problem much brighter.
Sixty-four years have passed since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Obama has acknowledged America's moral responsibility and voiced his resolve to abolish nuclear weapons. As citizens of the only country ever subjected to nuclear attacks, we Japanese must respond fully to his call for turning the wheels of history to realize a world without nuclear weapons.
One day in July, I came across an unexpected name in an article. It said that Issey Miyake had contributed an Op-Ed piece to The New York Times. I didn't know he was a native of Hiroshima, not to speak of a survivor of the atomic bombing. Recalling his own experience on Aug.6,1945, Miyake called on Obama to attend the annual peace memorial ceremony in Hiroshima.
Few days later I found his contribution to The New York Times.(visit the website http://www.nytimes.com/2009/07/14/opinion/14miyake.html?_r=1)
He said he would never share his memories or thoughts of that day. It was because he hated to be labeled "the designer who survived the atomic bomb". What encouraged him to reveal his secret was Obama's appeal. What a great influence! I'd like to share " a voice of influence" among us all. (原文)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アメリカの「憂慮する科学者同盟」から 高田洋子
アメリカの「憂慮する科学者同盟」が、わたしたちに警告を発するビデオを、ピースデポが作成・youtubeにアップしました。もちろん日本語字幕つき。
時間はありません。転送・転載お願いします。そして、みなさんお一人おひとりがさまざまなところに働きかけてください。
メディアにお知り合いのある方、記者さんたちに伝えてください。よろしくお願いします。
ある方が要約したインタビューの内容は以下のとおりです。
「米国は外交政策の基本として『核態勢見直し（ＮＰＲ）』に入っており、重要な局面を迎えている。米国は９月から１０月に新しい核政策を決定しようとしているが、アジア専門家の間に、オバマ氏の構想に反対の人たちがいる。その理由は、『日本政府の『懸念』』で、日本の外務省、防衛省など安保外交政策を担当する官僚が、『米政府は核政策を転換しないように』と訴えている。
人類史上初めて核兵器の攻撃を受けた国の政府が核政策の転換に反対するのは皮肉であり悲劇だ。日本国民はオバマ氏の核廃絶ビジョンを支持する声を上げて欲しい」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ここから転送＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お忙しいでしょうが、４分ちょっと時間をとって下記のビデオを是非、見てください。
http://www.youtube.com/watch?v=itFI87hixy0
＜以下はビデオの補足説明＞
ピースデポのメンバーが撮影した「憂慮する科学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキーさんのメッセージのビデオです。
グレゴリーさんは、オバマ大統領の科学特別顧問のジョン・ホールドレンに近い学者です。
ビデオ中の核態勢見直（ＮＰＲ）というのは、アメリカの核戦略の基本的なガイドラインであり、グレゴリーさんの話ですと、アメリカ政府はＮＰＲに法的に縛られるということです。つまり、オバマ演説もＮＰＲが良くないと先へ進まないということになります。企画したピースデポ中村さん談：核兵器廃絶にとって、「この秋までが勝負！」という重要なメッセージをより多くの人に伝えたいと思ってビデオを作成しました。グレゴリーさんご本人の許可を得てYouTubeにアップしました。他のＭＬや各団体のウェブなどにどんどんアップしてください。＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ここまで転送＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
●このメールは皆さんの友人知人への転送自由です。
●皆さんのメールアドレス変更の予定でしたら、事前にお知らせください。
●まだ九条の会スズカのホームページにアクセスされたことのない方はここからどうぞ<< http://blog.livedoor.jp/suzuka_9jyou/ >>
シゲタ
私はこの夏、例年にない仕事をかかえ、元気で業務に専念しています。このHPにも仕事の関係で、ちょっとご無沙汰していますが、また皆さんと平和とより多くの人々の幸せをおおいに語りたいと思っています。
皆さんもご存じのようにアメリカの新大統領は広島長崎への原爆投下の主体者として、将来の向け、核兵器を廃絶する道義的責任がる由の演説を本年４月スロバキアの首都プラハでしました。私は個人として、彼の発言に深い感動の念と尊敬の念を抱きました。例え彼のアメリカ経済を回復する経済政策に挫折したとしても、彼への信頼の念は決して変わることがないと。
彼の演説に深く触発されてでしょうか、朝日新聞に広島に関係のある日本の主として文化的知名人、著名人が核兵器を激しく厭い否定する意見を発表しています。三宅一生（デザイナー）平山郁夫（画家）新藤兼人（映画監督）等々。
私の個人的な思いとして、日本人の一人一人が、そして日本という国家は、世界に、今後何があろうとも、核兵器を廃絶するためのあらゆる努力を展開する”使命”があると思い続けています。国家的な繁栄や、国際的な指導力（別名ヘゲモニー）よりもはるかに、核兵器廃絶への献身が、その個人や民族の尊厳と道義的な存在感を高めるでしょう。
著名人の声は新聞やその他のメディアに掲載されます。影響力もあります。
それでは、私を含め無名の庶民層の役割は？将来に向かって”うねり”のように国情を変えていく力は、著名人、知名人の発言ではありません。日本の意を共にする人達、一人一人の発言と行動の総体が国を変えていくのです。まず発言しませんか？そして小さくてもいいから行動に結びつけませんか？日本では有力者、知識人の話に耳を澄ますに長けていても、小さな一歩を自ら踏み出すのが下手なようですね。
なーんて、私も老境も晩秋期に入ったのか、「私も年をとったのかなあ！」と思いあぐね無力感を感じている時に、お二人の“無名の庶民層”の方達から、ご連絡を頂き、ご本人の了解をいただいた上でご紹介します。稲垣恵美子さんは私の主宰する”鈴鹿イングリッシュ・サロン”のメンバーで、私達の会報に英文でこの記事をお書きになりました。（原文後述）
高田洋子さんは、名古屋にお住まいで、私はチャールス・オバービーさんの関係でお知り合いになりました。
若い方々が、「本当に今のままでいいのか、何とかしなくてはいけない」とお考えになっているのを知って、私も勇気づけられた感じです。オバマ大統領という今までにない世界的なリーダーが生まれ現在、私達も平和で幸せな世界づくりに、例え小さいことでも、出来ることから始めようではありませんか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「力のある声」 稲垣恵美子
４月、プラハで、オバマ大統領が歴史的な演説をしたことはよく知られている。「核兵器を使用したことのある唯一の国として、合衆国には行動を起こす道義的責任がある」というものだ。世界中の多くの人がこれを聞いて、心を動かされたことだろう。
同じ日、日本では、自民党の議員たちによって、敵意もあらわに、日本も独自に北朝鮮のミサイル発射基地を攻撃できる装備を持つべきではないかという議論ガされていた。ちょうどその日に北朝鮮がミサイルを発射したためである。３年前、北朝鮮が最初の核実験を行ったときには、「我が国も、脅威としての核兵器を持つべきだ」と息巻いた自民党議員もいた。そんなふうだから、この演説に対する日本政府の対応は、冷ややかなものだったろうと思われる。
しかし、オバマ大統領のアピールは、世界中、とりわけ日本の二つの都市で、大反響を起こしていた。広島と長崎では熱い思いで受け止められたのである。また、共産党の志位委員長も、そんなひとりだった。オバマ大統領にあてて、賞賛の手紙を送ったところ、大統領からは感謝のことばに続いて、日本政府の協力を望むとあって、それを麻生氏に伝えた、と報道されている。（毎日新聞 ０９／６／１）
一方、皮肉なことに麻生前首相（！）も大統領に親書を送っていたのだが、こちらの内容は、核兵器の廃絶に日米両国の協力が必要だと言いながら、同時に安保条約体制のもとでの、核抑止力を確認する、つまりは「いざとなったら、核の傘で日本を守ってくださいよ」とクギをさすものだった。なんという卑劣な対応だろうか。核のない世界の実現に向けて独自の方針を打ち出すことこそ、日本政府の責任であるはずではないのか。
米国の核削減は、核の抑止力の低下をもたらし、中国や北朝鮮の脅威が増す結果となるのでは、という声が上がることは当然予想される。しかし私たちがそうした思考に固執している限り、東アジアにおける核兵器撤廃を進める道は、閉ざされたままだろう。北朝鮮がすでに核実験を強行したことは周知の事実だ。どんな言い分があろうとも、それは決して許されるものではない。しかし、その言い分に耳を傾ける必要は、全くないだろうか。「小国が超大国に対抗するには、核武装しかない。アメリカの核保有は、なぜ容認されるのか」。この「文句」を全くの戯言と切り捨てるわけにはいくまい。そうした意味でも、オバマ大統領のスピーチは、問題解決への見通しを一気に明るくするものであった。
広島、長崎への原爆投下から６４年が過ぎた。オバマ大統領はアメリカの道義的責任を認め、核廃絶への決意を表明した。かつて被ばくした唯一の国の国民としてわたしたち日本人は、核のない世界を実現するために歴史の車輪を動かそう、という呼びかけに、しっかり応えるべきであろう。
７月のある日、わたしはある記事の中に、思いがけない人の名前があるのに気がついた。世界的に活躍中のデザイナーの三宅一生氏が、ニューヨークタイムズ
に寄稿したというニュースである。彼が広島出身であることはもちろん原爆の生存者だとは、わたしの知らないことだった。１９４５年８月６日の体験を思い起こし、彼はオバマ大統領に、広島での平和記念式典への出席を呼びかけていたのだった。（朝日新聞 ０９／７／１７） 数日後、ニューヨークタイムズへの
寄稿文と、（ＮＹＴ ０９／７／１４）その原文を、（朝日新聞 ０９／７／１６）読んだ。そこで、三宅氏はこれまであの日の記憶を人に語ろうとしなかったわけをこう述べている。「原爆の生き残りのデザイナー」というレッテルを貼られるのはいやだった。そんな彼に自分の過去を明らかにする決心をさせたのは、オバマ大統領のアピールだったのである。何という力だろうか。わたしたちも、その「力のある声」を共に広げたいと思う。(稲垣恵美子)
A Voice of influence Emiko Inagaki
As you all know, U.S. President Barack Obama gave such a historic address in Prague in April, In his speech, Obama said, "As the only nuclear power to have used a nuclear weapon, the United States has a moral responsibility to act," I think many people in the world were deeply touched to hear that.
The same day in Japan, Liberal Democratic Party lawmakers were hostilely debating whether Japan should possess the capability to attack North Korea missile launching sites on its own since North Korea fired a missile on the very day. Three years ago, when North Korea conducted a nuclear test, one senior LDP member said," We must make a threat that Japan, too, would possess Nuclear weapons." Such being the case, the reaction in Japanese government seems to have been so cool.
However, his speech has created a stir through the world, above all in two cities in Japan. It was received with enthusiasm in Hiroshima and Nagasaki. And Mr. Shii, the leader of the Communist Party, is reported to have written a letter to Obama himself to highly praise his speech and have received a reply of appreciation asking for cooperation.
On the other hand, ironically enough, the then (!) Prime Minister Also also wrote a personal letter to Obama, not only saying the two nations should work together for nuclear disarmament but reminding him of the nuclear deterrent under the U.S.-Japan Security Treaty, that is, the protection of Japan under the U.S. nuclear umbrella. What a cowardly response! It must be the responsibility of Japanese government to propose its own policy for realizing a nuclear-free world.
Naturally some argue that if the U.S. cuts down on nuclear weapons, its deterrent would decline and the threat from China and North Korea would grow. But if we stick to such thinking , there is no way nuclear disarmament can advance in East Asia. We know that North Korea has already began to carry out a nuclear test. Whatever reason they may give, it cannot be admitted at all. But is there no need to listen to what they say? "There is no other way than nuclear armaments for a minor power to confront a superpower. Why is America allowed to possess nuclear weapons?" We cannot neglect these complaints as sheer nonsense. In this sense, Obama's speech has made the prospects for the solution of the problem much brighter.
Sixty-four years have passed since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Obama has acknowledged America's moral responsibility and voiced his resolve to abolish nuclear weapons. As citizens of the only country ever subjected to nuclear attacks, we Japanese must respond fully to his call for turning the wheels of history to realize a world without nuclear weapons.
One day in July, I came across an unexpected name in an article. It said that Issey Miyake had contributed an Op-Ed piece to The New York Times. I didn't know he was a native of Hiroshima, not to speak of a survivor of the atomic bombing. Recalling his own experience on Aug.6,1945, Miyake called on Obama to attend the annual peace memorial ceremony in Hiroshima.
Few days later I found his contribution to The New York Times.(visit the website http://www.nytimes.com/2009/07/14/opinion/14miyake.html?_r=1)
He said he would never share his memories or thoughts of that day. It was because he hated to be labeled "the designer who survived the atomic bomb". What encouraged him to reveal his secret was Obama's appeal. What a great influence! I'd like to share " a voice of influence" among us all. (原文)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アメリカの「憂慮する科学者同盟」から 高田洋子
アメリカの「憂慮する科学者同盟」が、わたしたちに警告を発するビデオを、ピースデポが作成・youtubeにアップしました。もちろん日本語字幕つき。
時間はありません。転送・転載お願いします。そして、みなさんお一人おひとりがさまざまなところに働きかけてください。
メディアにお知り合いのある方、記者さんたちに伝えてください。よろしくお願いします。
ある方が要約したインタビューの内容は以下のとおりです。
「米国は外交政策の基本として『核態勢見直し（ＮＰＲ）』に入っており、重要な局面を迎えている。米国は９月から１０月に新しい核政策を決定しようとしているが、アジア専門家の間に、オバマ氏の構想に反対の人たちがいる。その理由は、『日本政府の『懸念』』で、日本の外務省、防衛省など安保外交政策を担当する官僚が、『米政府は核政策を転換しないように』と訴えている。
人類史上初めて核兵器の攻撃を受けた国の政府が核政策の転換に反対するのは皮肉であり悲劇だ。日本国民はオバマ氏の核廃絶ビジョンを支持する声を上げて欲しい」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ここから転送＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お忙しいでしょうが、４分ちょっと時間をとって下記のビデオを是非、見てください。
http://www.youtube.com/watch?v=itFI87hixy0
＜以下はビデオの補足説明＞
ピースデポのメンバーが撮影した「憂慮する科学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキーさんのメッセージのビデオです。
グレゴリーさんは、オバマ大統領の科学特別顧問のジョン・ホールドレンに近い学者です。
ビデオ中の核態勢見直（ＮＰＲ）というのは、アメリカの核戦略の基本的なガイドラインであり、グレゴリーさんの話ですと、アメリカ政府はＮＰＲに法的に縛られるということです。つまり、オバマ演説もＮＰＲが良くないと先へ進まないということになります。企画したピースデポ中村さん談：核兵器廃絶にとって、「この秋までが勝負！」という重要なメッセージをより多くの人に伝えたいと思ってビデオを作成しました。グレゴリーさんご本人の許可を得てYouTubeにアップしました。他のＭＬや各団体のウェブなどにどんどんアップしてください。＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ここまで転送＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
●このメールは皆さんの友人知人への転送自由です。
●皆さんのメールアドレス変更の予定でしたら、事前にお知らせください。
●まだ九条の会スズカのホームページにアクセスされたことのない方はここからどうぞ<< http://blog.livedoor.jp/suzuka_9jyou/ >>
シゲタ
2009年07月30日
米核政策の「チェンジ」へ、鍵を握るのは日本
お忙しいでしょうが、４分ちょっと時間をとって下記のビデオを是非、見てください。
http://www.youtube.com/watch?v=itFI87hixy0
＜以下はビデオの補足説明＞
ピースデポのメンバーが撮影した「憂慮する科学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキーさんのメッセージのビデオです。グレゴリーさんは、オバマ大統領の科学特別顧問のジョン・ホールドレンに 近い学者です。
企画したピースデポ中村さん談：
核兵器廃絶にとって、「この秋までが勝負！」という重要なメッセージを より多くの人に伝えたいと思ってビデオを作成しました。 グレゴリーさんご本人の許可を得てYouTubeにアップしました。他のＭＬや各団体のウェブなどにどんどんアップしてください。
「オバマ大統領のめざす核政策の転換を阻もうとしているのは日本政府」――２００９年７月、来日した米シンクタンク「憂慮する科 学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキー氏が、日本の市民に強く警鐘を鳴らした。今秋にむけ、米国は新核戦略文書の策定をすすめている。残された時間はあとわずかだ。被爆国・日本の市民がとりくむべき課題とはなんだろうか。
http://www.youtube.com/watch?v=itFI87hixy0
＜以下はビデオの補足説明＞
ピースデポのメンバーが撮影した「憂慮する科学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキーさんのメッセージのビデオです。グレゴリーさんは、オバマ大統領の科学特別顧問のジョン・ホールドレンに 近い学者です。
企画したピースデポ中村さん談：
核兵器廃絶にとって、「この秋までが勝負！」という重要なメッセージを より多くの人に伝えたいと思ってビデオを作成しました。 グレゴリーさんご本人の許可を得てYouTubeにアップしました。他のＭＬや各団体のウェブなどにどんどんアップしてください。
「オバマ大統領のめざす核政策の転換を阻もうとしているのは日本政府」――２００９年７月、来日した米シンクタンク「憂慮する科 学者同盟」（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラキー氏が、日本の市民に強く警鐘を鳴らした。今秋にむけ、米国は新核戦略文書の策定をすすめている。残された時間はあとわずかだ。被爆国・日本の市民がとりくむべき課題とはなんだろうか。
2009年07月27日
第18回学習会報告＆アンケート
「九条の会すずか」第１８回学習会は７月２６日、鈴鹿市文化会館さつきプラザにおいて開催されました。鈴鹿市では、４月に「国民投票法」パンフが市内各自治会を通して回覧され、「法実施近し」（来年５月）を感じさせる中、そして衆議院が解散され８月３０日が投票日に決定したというタイミングでの学習会となりました。「国民投票法ってなーに？〜しのびよる生活破壊と憲法破壊〜」の演題で三重大名誉教授西川洋さんの講演をメインに、前座としてミニコンサートが行われました。ミニコンサートは、中学校教師・道家桂さんによるギター弾き語り。２年前の総会に際し、「ハテナキミガヨ」を披露され好評だったのに続き、新曲「反『学テ』宣言」「その子５〜ツッパってた子」などを歌ってもらいました。現在の教育問題をテーマにし、こどもたちへの愛を基調に、教育行政の矛盾を鋭く突きユーモラスに表現するフォークソングは、聴いていて痛快で胸のすく思いでした。
メインの講演は情勢にフィットした内容で、「国民投票法」については、投票率によっては比較的少数の賛成でも「憲法改正」が実現すること、公務員・教育者の地位利用禁止の問題点、資金力によってマスメディア利用に差が出ることなど。
衆院選挙後、民主党内閣が出来ると…。改憲案作成には党内でのすりあわせに時間がかかる。むしろ怖いのは「派兵恒久法」に対する姿勢が、米・財界の圧力がある中、野党時代のようにはいかなくなる可能性が強いこと。消費税増論議が日程に上ること、などなど、うかうかしてはおれないようですね。「九条の会」の運動も力を抜かず発展させることが大事なようです。
講演後、和やかな雰囲気の中、質疑応答が３０分以上にわたり行われました。鈴鹿市でも「派遣村」が開設され、地方都市にも派遣切りの結果、職と住居を失う人々が出ているという深刻な事態も報告されました。派遣切りにあった人も含め、会員外の方が１０名余参加されていたのは嬉しいことでした。（酒井）
第18回学習会 アンケート
１・若い人のところにどう運動を拡げるか
やはり、むつかしいけど 大事なことかなー
各々の運動を交流できるような場もあるといいかなと思います。50歳代・女性
２・来てよかったです。ありがとう御座いました。50歳代・女性
３・以前「ヤング九条の会」の集いに招かれましたが、やはりこうした集いに、もっと幅広い年代層の参加が必要だなぁと思います。「九条」だけでなく、まさに国民1人1人の生活する権利そのものを奪われるなど、憲法は本当に、ふみにじられているという現状を知り、たたかいの方向を考えていく時期だろと思います。50歳代・男性
４・案内の通知は「Pm１：00〜4：00」になっているのに、Pm1：00入場で、1：30開演で30分も早く着いてえらく損した気分。60歳代・男性
５・「護憲」「護憲」1本やりの講演会では、もり上がらないのではないのか？改憲論者の識者も招いて伴に議論すべきでないのか。60歳代・男性
６・西川先生のお話は、選挙後の事なども具体的に話されていて、一つ一つ皆で主体的に取り組んでいくことの必要性を学べてよかった。北朝鮮が鳥取や島根なみー大騒ぎするのもだうかといわれたのにも共感。70歳以上・男性
７・講演も良かったですが、道家さんのミニコンサートも良かった。これからの学習会でもミニコンサートを取り入れてほしい。ケ・サラの楽譜がほしいので、次の機会に添付してください。70歳以上・男性
８・国民投票法について、よく分かった。国民投票以前に改憲勢力を選挙で選出しないよう努力する必要があると思う。70歳以上・男性
９・憲法の内容を実現する活動を通じて九条を守れる。
若い人たちへのPRの必要性を感じる。70歳以上・未記入
参加者：61名
会場カンパ：16,184円
ありがとうございました。
写真は、講演いただいた西川 洋さんとミニコンサートの道家 桂さん
2009年07月25日
第18回学習会 西川 洋さん講演
鈴鹿市の回覧板に「国民投票法」パンフが回覧されました･････。
国民投票法ってな〜に？
〜しのびよる、生活破壊と憲法破壊〜
講演 三重大学名誉教授 西川 洋さん
ミニコンサート〜ギターの弾き語り〜道家 桂さん
みんなで歌おう ♪ ケ・サラ♪
7月26日(日)午後1時開場､1時30分開会
鈴鹿市文化会館 さつきプラザ
■西川 洋プロフィール■1943年福岡県生まれ。1973〜2007年三重大学勤務。専門分野：日本政治史。近年は、『三重県史』『四日市市史』『亀山市史』などの県内自治体史を編集。著書（共著）に、『三重県の百年』、『三重県の歴史』（いずれも山川出版社）。
現在、津駅西・九条の会世話人代表。九条の会みえネットワーク代表。
2009年05月03日
憲法記念日〜オバービーさんからのメッセージ
平和を愛し、世界の人達が幸せに暮らせる地球を是が非でも守りたいと思っていらっしゃる皆さん--- コンバンワ、オハヨウございます。
アメリカのチャック･オバービーさんから日本国憲法記念日に寄せて、お祝いの言葉が送られてきました。
日本語に翻訳されたのは、オバービーさんを通じてお知り合いになった名古屋の高田洋子さんです。わたしは老境に達したのか、読んでいて思わず涙ぐんでしまいました。 どうぞお読みください。
昨日の、朝日新聞で、日本の国民の６５％（正確には覚えていない）の方々は九条を維持したいとの意見を持っているようです。先日の九条の会スズカの総会で、ボランティア活動にご専念されている下村さんと同席し、日本の国民の多数が改憲を支持する方々（政治家、官僚、企業家、右翼の皆さん等々）の扇動に怯えたりせず、持論を堅持しているのを見てうれしく思うと話をしました。
私は、日本国憲法九条は、世界中の見識のある人達で、守っていきたくおもいます。オバービーさん。いつまでもお元気で…。 （重田隆康）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＊＊憲法記念日お祝いの言葉＊＊
憲法九条を愛する日本の友人の皆さんへ
---- チャック・オーバビー（第９条の会アメリカ）より 19 April 2009
５月３日、皆さんの戦争放棄の英知、第９条の６２周年のお祝いを申し上げます。
第９条は、戦争という名の言葉では言い尽くせない愚事を終わらせるために、全ての人類が何より欲しいと願っているものであると、私は思っています。私のアメリカ政府と、皆さんの日本政府に、これを抹殺させない、皆さんの勇敢な、懸命の努力を、どうかこれからも継続されますように。第９条はあなた方の憲法の中に存在しているのですから、地球という惑星のすみずみで一つのモデルとして採択されるために、これを生かし続けることは、もっぱらあなた方の大きな挑戦です。
それから、私は現下のアメリカが引き起こした世界経済の崩壊、世界中で希望をぼろぼろに砕いているのですが、皆さんのサバイバルをお祈りします。この崩壊は、人間の貪欲、民営化、規制緩和、規制のない自由市場、地球資源の放蕩な消費、生態学的に持続不可能なほど蔓延した世界的な経済成長、などの多数の神々を信奉するよう要求するアメリカ帝国のモデルから起きてきたことです、またこれら全てが相乗して、アメリカの軍事基地が地球上目に見えるだけでも８００箇所ほどあるという一つの布を織り上げています。
上に書いたアメリカモデルではまた、人びとのことを、人としての尊厳、人として尊重されるべき者、として見るのではなく、人間を単なる「消費のために存在するもの」「巧みに操れる」そして、他の土地の人間に対しては特に「ただの付随的損害」としてしか見ていないようです。
良いニュースは、皆さん方の大義、第９条を守ることについてですが、それは崇高なものですから皆さんが情熱を持ってこの素晴らしい活動を非暴力で達成しようとされているのを知ることで、私は希望を感じます。
悪いニュースは、新しい大統領オバマの選出に働いた我々、彼の選挙運動中の話術に我々は少しの希望をみたのですが、今では彼がすっかりワシントンのお金、そしてワシントンがお金で手に入れている権力構造に飲み込まれてしまったのではないかと、恐れています。彼の行動は、いくつかの例外はありますが、何やらブッシュたちの破滅へのレシピの継続のようにみえるのです。オバマの「破滅へのレシピ」を二つだけ挙げてみましょう。彼のアフガニスタンへの軍事行動の拡大と、彼の北朝鮮への姿勢です。
過去半世紀以上アメリカが韓国に軍事基地を置いて占領していることには全く口を閉ざしながら、オバマは経済的に手も足も出ない無能力の北朝鮮が最近ミサイルを打ち上げたことを批判してこんな風に言いました『北朝鮮はルールに従わねばならない』。残念なことに、オバマ大統領は、地球上で際立った“核不拡散ルール破りの国”については何も述べませんでした。その国とはアメリカ合衆国です。核兵器を作った国、それを使用した唯一の国アメリカは過去ほぼ４０年間、ＮＰＴ核拡散防止条約第６条で述べられている「ルール」に全く従わず、役割も果たしませんでした。ＮＰＴ核拡散防止条約は、1970年に地球上のほとんどの国々によって調印されました。
ＮＰＴの第６条には、次のように書かれています。「締約国の各々は、核軍縮競争の早期の停止及び核軍備の縮小に関する効果的な措置について、並びに、厳重かつ効果的な国際管理の下における、全面的かつ完全な軍備縮小に関する条約について、誠実に交渉を行うことを約束する」
平和を願って
チャック・オーバビー、工学博士、技術士
オハイオ大学工学名誉教授、設計の段階から環境負荷を考える工学（ＧＴＢＤ）提唱者、第二次世界大戦・朝鮮戦争退役軍人（朝鮮ではＢ２９パイロット）、１９９１年第９条の会アメリカ創設者
Dr. Chuck Overby, Article 9 Society - USA,
7815 Angel Ridge Road, Athens Oh, 45701, 740-593-5759 overbycm@hotmail.com;
www.article9society.org
19 April 2009
Dear Japanese Article 9 loving friends -
Here are my May 3, 2009 greetings on this 62nd anniversary of the adoption
of your war-renouncing Article 9 wisdom. I see Article 9 as most all
humanity’s cry for an end to that dominantly masculine obscenity called
war. Please continue your gallant struggle to keep my United States and
your Japanese governments from completely killing her. Since she exists in
your constitution it is dominantly your challenge to keep her alive as a
model to be adopted across all of Planet Earth.
I also wish you peace and best wishes for survival in this current USA
driven world economic collapse that crumbles hope across the globe. This
collapse arises out of USA empire’s model that requires worship at the
shrines of a multitude of gods -- “greed, “privatization,”
“de-regulation,” “unfettered free markets,” “profligate consumption of
Earth’s resources,” and “ecologically unsustainable rampant worldwide
economic growth” ? all being synergistically woven together into a fabric
of roughly 800 [visible] USA foreign military bases around the Planet.
This above described USA model also seems to see people as but “consumption
machines,” “someone to be manipulated,” and/or, [especially for people in
other lands] as but “collateral damage” ? rather than as beings to be
treated with dignity and respect.
The good news is that your cause, the saving of your Article 9, is such a
noble one that I derive some hope from knowing that you have much passion
for non-violently succeeding in this wonderful endeavor.
The bad news is that we who helped to elect our new president Obama, whose
election campaign rhetoric gave us a bit of hope, are now fearful that he
has become so totally swallowed by the Washington DC money, and power
structure that it buys ? that his actions, with a few exceptions, appear to
be somewhat of a continuation of the Bush gang’s recipe for disaster. Allow
me to name but two items in Obama’s “recipe for disaster” ? his
militarist expansion of the Afghanistan war, and his North Korean posture.
While remaining silent about the USA’s continued over half century military
base occupation of South Korea, Obama criticized economic “basket case”
North Korea, for launching its recent missile -- saying that it [NK] should
“obey the rules.” Unfortunately, President Obama said absolutely nothing
about Planet Earth’s greatest nuclear-non-proliferation “rule breaker” --
the USA. For almost 40 years, as the creator of nuclear weapons and the only
nation to have used them, the USA has utterly failed to provide leadership
and “obey the rules” laid out in Article 6 of the Nuclear
Non-Proliferation Treaty [NPT]. The NPT was signed in 1970 by most nations
on the globe.
NPT’s Article 6 reads as follows -- “Each of the parties to the Treaty
undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures
relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to
nuclear disarmament, and on a treaty of general and complete disarmament
under strict and effective international control”
Peace,
Chuck Overby, Ph.D., PE [Professional Engineer]
Ohio University Emeritus Engineering Professor, Internationalist, and
“Green Technology by Design” advocate, World War II and Korean War
Veteran, [B-29 combat pilot in Korea], and
1991 founder of the Article Society -USA （日本語Ｔ.Ｙoko）
アメリカのチャック･オバービーさんから日本国憲法記念日に寄せて、お祝いの言葉が送られてきました。
日本語に翻訳されたのは、オバービーさんを通じてお知り合いになった名古屋の高田洋子さんです。わたしは老境に達したのか、読んでいて思わず涙ぐんでしまいました。 どうぞお読みください。
昨日の、朝日新聞で、日本の国民の６５％（正確には覚えていない）の方々は九条を維持したいとの意見を持っているようです。先日の九条の会スズカの総会で、ボランティア活動にご専念されている下村さんと同席し、日本の国民の多数が改憲を支持する方々（政治家、官僚、企業家、右翼の皆さん等々）の扇動に怯えたりせず、持論を堅持しているのを見てうれしく思うと話をしました。
私は、日本国憲法九条は、世界中の見識のある人達で、守っていきたくおもいます。オバービーさん。いつまでもお元気で…。 （重田隆康）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＊＊憲法記念日お祝いの言葉＊＊
憲法九条を愛する日本の友人の皆さんへ
---- チャック・オーバビー（第９条の会アメリカ）より 19 April 2009
５月３日、皆さんの戦争放棄の英知、第９条の６２周年のお祝いを申し上げます。
第９条は、戦争という名の言葉では言い尽くせない愚事を終わらせるために、全ての人類が何より欲しいと願っているものであると、私は思っています。私のアメリカ政府と、皆さんの日本政府に、これを抹殺させない、皆さんの勇敢な、懸命の努力を、どうかこれからも継続されますように。第９条はあなた方の憲法の中に存在しているのですから、地球という惑星のすみずみで一つのモデルとして採択されるために、これを生かし続けることは、もっぱらあなた方の大きな挑戦です。
それから、私は現下のアメリカが引き起こした世界経済の崩壊、世界中で希望をぼろぼろに砕いているのですが、皆さんのサバイバルをお祈りします。この崩壊は、人間の貪欲、民営化、規制緩和、規制のない自由市場、地球資源の放蕩な消費、生態学的に持続不可能なほど蔓延した世界的な経済成長、などの多数の神々を信奉するよう要求するアメリカ帝国のモデルから起きてきたことです、またこれら全てが相乗して、アメリカの軍事基地が地球上目に見えるだけでも８００箇所ほどあるという一つの布を織り上げています。
上に書いたアメリカモデルではまた、人びとのことを、人としての尊厳、人として尊重されるべき者、として見るのではなく、人間を単なる「消費のために存在するもの」「巧みに操れる」そして、他の土地の人間に対しては特に「ただの付随的損害」としてしか見ていないようです。
良いニュースは、皆さん方の大義、第９条を守ることについてですが、それは崇高なものですから皆さんが情熱を持ってこの素晴らしい活動を非暴力で達成しようとされているのを知ることで、私は希望を感じます。
悪いニュースは、新しい大統領オバマの選出に働いた我々、彼の選挙運動中の話術に我々は少しの希望をみたのですが、今では彼がすっかりワシントンのお金、そしてワシントンがお金で手に入れている権力構造に飲み込まれてしまったのではないかと、恐れています。彼の行動は、いくつかの例外はありますが、何やらブッシュたちの破滅へのレシピの継続のようにみえるのです。オバマの「破滅へのレシピ」を二つだけ挙げてみましょう。彼のアフガニスタンへの軍事行動の拡大と、彼の北朝鮮への姿勢です。
過去半世紀以上アメリカが韓国に軍事基地を置いて占領していることには全く口を閉ざしながら、オバマは経済的に手も足も出ない無能力の北朝鮮が最近ミサイルを打ち上げたことを批判してこんな風に言いました『北朝鮮はルールに従わねばならない』。残念なことに、オバマ大統領は、地球上で際立った“核不拡散ルール破りの国”については何も述べませんでした。その国とはアメリカ合衆国です。核兵器を作った国、それを使用した唯一の国アメリカは過去ほぼ４０年間、ＮＰＴ核拡散防止条約第６条で述べられている「ルール」に全く従わず、役割も果たしませんでした。ＮＰＴ核拡散防止条約は、1970年に地球上のほとんどの国々によって調印されました。
ＮＰＴの第６条には、次のように書かれています。「締約国の各々は、核軍縮競争の早期の停止及び核軍備の縮小に関する効果的な措置について、並びに、厳重かつ効果的な国際管理の下における、全面的かつ完全な軍備縮小に関する条約について、誠実に交渉を行うことを約束する」
平和を願って
チャック・オーバビー、工学博士、技術士
オハイオ大学工学名誉教授、設計の段階から環境負荷を考える工学（ＧＴＢＤ）提唱者、第二次世界大戦・朝鮮戦争退役軍人（朝鮮ではＢ２９パイロット）、１９９１年第９条の会アメリカ創設者
Dr. Chuck Overby, Article 9 Society - USA,
7815 Angel Ridge Road, Athens Oh, 45701, 740-593-5759 overbycm@hotmail.com;
www.article9society.org
19 April 2009
Dear Japanese Article 9 loving friends -
Here are my May 3, 2009 greetings on this 62nd anniversary of the adoption
of your war-renouncing Article 9 wisdom. I see Article 9 as most all
humanity’s cry for an end to that dominantly masculine obscenity called
war. Please continue your gallant struggle to keep my United States and
your Japanese governments from completely killing her. Since she exists in
your constitution it is dominantly your challenge to keep her alive as a
model to be adopted across all of Planet Earth.
I also wish you peace and best wishes for survival in this current USA
driven world economic collapse that crumbles hope across the globe. This
collapse arises out of USA empire’s model that requires worship at the
shrines of a multitude of gods -- “greed, “privatization,”
“de-regulation,” “unfettered free markets,” “profligate consumption of
Earth’s resources,” and “ecologically unsustainable rampant worldwide
economic growth” ? all being synergistically woven together into a fabric
of roughly 800 [visible] USA foreign military bases around the Planet.
This above described USA model also seems to see people as but “consumption
machines,” “someone to be manipulated,” and/or, [especially for people in
other lands] as but “collateral damage” ? rather than as beings to be
treated with dignity and respect.
The good news is that your cause, the saving of your Article 9, is such a
noble one that I derive some hope from knowing that you have much passion
for non-violently succeeding in this wonderful endeavor.
The bad news is that we who helped to elect our new president Obama, whose
election campaign rhetoric gave us a bit of hope, are now fearful that he
has become so totally swallowed by the Washington DC money, and power
structure that it buys ? that his actions, with a few exceptions, appear to
be somewhat of a continuation of the Bush gang’s recipe for disaster. Allow
me to name but two items in Obama’s “recipe for disaster” ? his
militarist expansion of the Afghanistan war, and his North Korean posture.
While remaining silent about the USA’s continued over half century military
base occupation of South Korea, Obama criticized economic “basket case”
North Korea, for launching its recent missile -- saying that it [NK] should
“obey the rules.” Unfortunately, President Obama said absolutely nothing
about Planet Earth’s greatest nuclear-non-proliferation “rule breaker” --
the USA. For almost 40 years, as the creator of nuclear weapons and the only
nation to have used them, the USA has utterly failed to provide leadership
and “obey the rules” laid out in Article 6 of the Nuclear
Non-Proliferation Treaty [NPT]. The NPT was signed in 1970 by most nations
on the globe.
NPT’s Article 6 reads as follows -- “Each of the parties to the Treaty
undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures
relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to
nuclear disarmament, and on a treaty of general and complete disarmament
under strict and effective international control”
Peace,
Chuck Overby, Ph.D., PE [Professional Engineer]
Ohio University Emeritus Engineering Professor, Internationalist, and
“Green Technology by Design” advocate, World War II and Korean War
Veteran, [B-29 combat pilot in Korea], and
1991 founder of the Article Society -USA （日本語Ｔ.Ｙoko）
2009年04月21日
総会と三宅先生講演・アンケート
九条の会すずか総会と講演 ２００９年４月１９日（日）
記念講演 「憲法９条の原点と未来」
三重短期大学准教授 三宅裕一郎さん
多数のご参加ありがとうございました。
お寄せいただいたアンケート・感想文をご紹介します。
１・三重短期大学２年法律コースの学生です。
今回、初めて三重県の九条の会すずかの総会に出席させていただきました。
鹿児島の九条の会で、少し活動等に参加していました。
授業等を受ける中で、現実と憲法の矛盾を感じています。
学生の自分でも、自分なりに意思を示せるよう頑張ろうと思います。
ありがとうございました。（女性・10歳代）
２・九条の会は参加は初めてだったのですが、法律を殆ど知らない私にもとても分かりやすい講演内容でとても良かったです。（女性・10歳代）
３・普段感じることのない憲法は、私たちのあたりまえの自由によるものであり、見えない所でそのあたり前を支持しているものだということがわかった。
日本だけでなく、世界にも発信していけるようなこの憲法をもっと学び、考えたいと思いました。（女性・20歳代）
４・継続は力です。これからもすばらしい集会をつづけてください。
歌で参加させていただき ありがとうございました。（女性・50歳代）
５・西口さんの追悼文の中の戦争体験者として最後にやらなければならないことが、九条の会の運動とあり、この言葉は、同じく志なかばで亡くなられた、加藤周一氏の言葉と重なりました。
今を生きている私たちが、遺志をしっかりと受けつぎ、九条は守りぬかねば！！と改めて強く思いました。三宅先生のような若くて理論的に語っていただく方がいらして、運動を支えて下さっていることに、心強く思いました。（女性・50歳代）
６・若々しくソフトな語り口で始まった三宅先生の講演は、大叔父様の写真というとてもローカルなところから、米国下院のCPCの議員たちとの連帯というインターナショナルなところへと拡がっていきました。三重にお迎えできてほんとによかったと三重短大の学生諸君をうらやましく思う程です。学外でも、あちこちで、語りかけて下さることを期待しています。（女性・50歳代）
７・昨年の秋の、吉村英夫さんの「チャップリンとヘップバーン」はとても良かった。楽しく、おもしろい中にも、その底にある物がよくわかった。
チャップリンさんも、それまでは単なるトーキー映画のヒーローだと思っていたが（あまり映画をみていないので）しっかりした考えをもっていらっしゃったのだと思った。
あれだけの人数では、ちょっともったいないので、もっと多数の人にきいてもらいたかった。
きょうの講演の中で、連邦議会下院の中に「進歩的議員連盟」があるとわかって、アメリカの議員の中にも良心的な人たちがいるのだとわかって少し明るい光もさしてきているのだと感じた。イラク戦争を早急にやめるべきと思う。（女性・50歳代）
８・むずかしいお話しでしたねー私だけでしょうか
国民投票法のパンフレットが回覧板でまわっているようなこの時期に、もっとこの運動を拡げる為には、いかにたくさんの人に、分かり易く、憲法の大切さ、すばらしさをかみくだいて話をしてゆくのかーが大切で求められていると思い、今日も足を運んできたのですが。なかなか、かみくだくにはむつかしいお話で…
基本的な学習ももちろん大切なのですが、こんな思いに応えられるような企画もしていただけたらと思います。
「ねがい」のうたはどんどん歌いひろめてめてゆきたい曲ですね。
先日観た、大石芳野さんの写真展の子ども達のまなざしとリンクして涙が出そうになりました。（女性・50歳代）
９・2回目の参加です。とても参考になりました。（女性・60歳代）
１０・いかに憲法が大事かどうかのことがよくわかりました。（男性・60歳代）
１１・講演の内容は理解の助けになったと思いますが、今日のお話の内容が今一番問題になる所であり、解決手段がいっそう迷路の中に入っていったような気がしました。（男子・60歳代）
１２・戦争放棄と�犲�衛のための戦力�瓠文充造砲呂△蠧世覆い發痢�と思っていたこともあったが）の両立について私自身もジレンマのように永年胸につかえていたことであったが、その一部がおぼろげながら少しスッキリしたように思えた。これからもこのことをもっともっとハッキリ確心になるまで追求しつづけたいと思う。（男性・70歳代）
１３・始めて参加しましたが、なかなか私達にはむつしい話でした。これから勉強すべく感じました。（未記入・70歳代）
１４・良い話を聞いて勉強になりました。会の発展を祈ります。（未記入・70歳代）
１５・三宅先生の話は、筋立てがはっきりしていて、よい話でした。
語り言葉が、ムダなくて、よくわかりました。（未記入・70歳代）
１６・三宅先生ありがとうございました。私共年配者は戦中戦後の女性です。（S6年5月生）
今日のご意見本当に感銘しました。どうぞ後生の若者に伝え教育して上げて下さい。わかりよいお話ですよ。どうぞ、ご活躍を祈り上げます、又、ご講演ききたいです。（未記入・70歳代）
１７・心に残ったことば、イマジネーション。ありがとうございました。（未記入）
１８・（１）憲法を守らなければいけないのは誰か？伝えて行きたい（２）アメリカの進歩的議員連盟の活動 （未記入）
■第５回総会と講演会のまとめ
参加者総数 ７１名
アンケート提出 １８枚
新会員加入者 ２名 総数３８８名
会場カンパ ２０，６６１円
会場売り上げ ３，３００円 （ステッカー・ペンダント・ＤＶＤ等）
