きりんさんの日常

〜スクラップブッキングで綴る楽しい生活〜

2014 年7月よりインドネシア ジャカルタへ移動しました。

Categories 「日程表」で日本での活動予定を記載しております。

2013年にRCTIというインドネシアのテレビ局で作成されてこの番組。(現在は放送されてないみたい。) http://www.rcti.tv/

ガルーダの戦士ビマ「BIMA Satria Garuda」


これを知るきっかけになったのがGACKT。
ビマ・レジェンド (Bima Legend)としてでてたみたい。
テレビ局の公式you tube








ガルーダの戦士ビマウィキペディアより


石森プロが企画原作×ウルトラマンシリーズの監督の作品で、インドネシア初の特撮ヒーロー番組だそうです。
Garuda(ガルーダ)とはインドネシアの神話に登場する伝説の鳥。
インドネシア共和国国章の鳥ですね。



National_emblem_of_Indonesia_Garuda_Pancasila_svg

インドネシアの国章 ウィキペディアより


日本からいろんなものが入ってきているんだな〜と感じました(笑)

2年たってもなかなか行ってなかった、食器のアウトレット店。

時々、ジャカルタコンベンションセンターでみんなが買っているのを見ていましたがなかなか触手が動かず。
IKEAもオープンしたし、私が望むデザインはIKEAで十分なので必要ないか〜って思っていたのに・・・
昨年夏に、JENGGALA KERAMIK BALIの商品も買っちゃったのに・・・・(;^ω^)



昨年秋のコンベンションセンターでとうとう買っちゃいました(笑)
ノリタケのB級

IMG_7375




で、そこから興味を持っていろいろ調べたら、インドネシアには有名メーカーの工場があり、
デパートでも、NARUMI、WEDGWOOD、ROYAL ALBERTはインドネシア産のものが正規販売されています。
正規店でもセール時は40%OFFのときもあるので、食器が好きな方はぜひそちらも覗いてみてはいかかでしょう(*^▽^*)



今回はブカシという地域にある食器のアウトレット2店を見に行きました。
*ブカシは超渋滞エリアなので、朝9時のオープンを狙っていくのがお勧めです。
*帰りは13時までにはブカシから脱出しましょう。
*服装は汚れてもいい恰好で。お手拭きや軍手を持参しましょうね〜

【BOTTY HOUSE 】 Bekasi←他にもビンタロ、デポック、チブブ地域に店舗があります。
Jl. Kincan Raya No.22 Jati Bening, Bekasi
TEL:0813 1872 3900
*このお店、電話が通じなくて(笑)
聞けば名刺に書いてある電話は今は使っていないみたい。
今回、手書きで書いてもらいました。

IMG_9154
IMG_9156


看板はありません。
IMG_9158
IMG_9159


このスーパーの敷地内なのでこの看板を探してください。
IMG_9162





【Galaxy Household CERAMIC】
Ruko Taman Galaxy Indah Blok G no.14 Bekasi
TEL:0813 8286 2738

こっちは看板もあるし、比較的探しやすいかも。

IMG_9163
IMG_9164
IMG_9165
IMG_9166
IMG_9168
IMG_9169






参考資料

高級陶磁器メーカー「WEDGWOOD ウェッジウッド」「Royal Doulton ロイヤル・ドルトン」、「ROYAL ALBERTロイヤル・アルバート」を傘下に持つWWRD社
http://www.wwrd.com/
↑たぶんWWRD社の工場が、インドネシアのどこかにあるのでこの3ブランドが作られているかと。

ノリタケのインドネシア工場
PT. NORITAKE INDONESIA
BLOK A-II NO.9A, KAWASAN BERIKAT, KOTA BUKIT INDAH, PURWAKARTA 41181, JAWA BARAT, INDONESIA

ナルミのインドネシア工場
PT.NARUMI INDONESIA
EJIP Industrial Park,Plot 7L-1&7K-2,Cikarang Selatan Bekasi Java 17550 INDONESIA
tel:0218971251
↑ナルミは工場見学ができるらしい。
要予約みたいだし、いろいろ人数とか時期もあるみたいです。
行ってみたい(*´▽`*)



今回の戦利品
ポット 50,000ルピア
ケーキ皿 70,000ルピア
グリーンの皿 10,000ルピア

2016-08-14-19-00-53
2016-08-14-19-01-02
2016-08-14-19-02-00


さあ、どう遊ぼう♪

Buah Melinj ムリンジョの果実


今回インドネシア料理ででた食材。

IMG_908501


ウィキペディアより
グネモン(ぐねもん、学名 Gnetum gnemon)はグネツム科グネツム属の常緑低高木。主として東南アジアに分布する。
和名 ユミヅルノキ(弓弦の木)


茹でて、実と種の中は食べれるけど、種の周りの皮は苦いので外すこととのことでした。
IMG_9122
IMG_9121
IMG_9123
IMG_9120



どうも、日本ではスーパーフードとして売り出し中みたい。
知らんかった(*‘ω‘ *)

山田養蜂場のHPより
http://bee-lab.jp/material/merinjo_4.html
http://bee-lab.jp/material/index.html

すでにパウダーになっているものもあるみたい。
http://www.rakuten.ne.jp/gold/uzumasa/share/macrohealth/melinjo.html




Daun Tangkil はMelinjoの葉です。

daun tangkil 01


日本でいえば農家に必ず1本はある、柿や梅みたいな位置づけ。
葉も実も食べれるのでとってもいい植物なんだとか。



ちなみに、ときどきインドネシア料理にこっそり添えてあるEmping Belinjo もBuah Melinj の種の中身が原料とのこと。
ちょっとほろ苦くて私は好きなんだよね〜(*^▽^*)

IMG_0870

ツイッターから流れてきた(笑)

CV【キャラクターボイス】の人を一押ししている点も珍しい。





日清といえば過去にこんなこともしております。

今回は東京本社ですが、元々大阪の企業だからこんなことしていても驚かない(笑)


明日、友人とちょっとお出かけに行くのでいろいろと検索してたら

「スラバヤ通り」から比較的近いことに気がついて

「スラバヤ通り」を検索したらユーミンと大江千里さんがでてきて

「スラバヤ通りの妹へ」検索したら

歌詞の中にRasa Sayang Sayange〜というインドネシア語が出てきて

「Rasa Sayange」という歌のインドネシア語動画を見つけた←今ココ

「スラバヤ通りの妹へ」は第二次大戦後の気持ちを残しつつ、アジアを歌った素敵な曲ですね〜
大江千里さんの声でのバージョンも素敵。
ユーミン、結構聞いていたけど、この曲はノーマークだったわ〜
dear yuming~荒井由実/松任谷由実カバー・コレクション
http://www.sonymusic.co.jp/dear-yuming/





調べた結果、
「Rasa Sayange」はいわゆる童謡の位置づけ。
インドネシアからマレーシアあたりまで歌われる。
*「スラバヤ通りの妹へ」を聴いてから「Rasa Sayange」を聞くと明るすぎて笑えます。

基本的にはRasaは「味」。
ほかにも意味があるのか調べたら「感じ・知覚・感覚・思う・感ずる」

rasa sayang-sayangeで「愛らしい」という意味があるみたい。
↑平成26(2014)年03月14日総領事便りより引用
http://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/japan/01_02greeting_jp.html

世界の民謡・童謡にて、詳しい説明があったので記載しておきます☆
http://www.worldfolksong.com/songbook/indonesia/rasa-sayang.html


Rasa Sayange





Rasa sayange... rasa sayang sayange...
Kulihat dari jauh rasa sayang sayange
Rasa sayange... rasa sayang sayange...
Kulihat dari jauh rasa sayang sayange



もう、満足(笑)



この7月末でジャカルタ暮らしも2年を過ぎました。

一年目、半年はほぼ引きこもり(笑)インドネシア語を通い始め少しずつ行ける場所を増やし。

二年目、急に増えた友人達と過ごすこと。その彼女たちが本帰国となり見送ることを経験し。

三年目、どんな年になるかな〜(*'▽')


昨日、思い立ってスクラップブッキングのお店に行くも、まさかの改装中(笑)

2016-07-19-15-15-24


仕方ないのでご飯を食べにレストランへ。

2016-07-19-16-26-11




スットンガ
setengah

買い物に行くと量が多いことがよくあるインドネシア。

半分でも大丈夫?
Setengah bisa?
って聞くと大概大丈夫なことが多いです☆



今日もランチで串10本しかメニューがないところを5本にしてもらいました
(^O^)/

2016-07-19-16-25-55
2016-07-19-16-34-59


この単語、一つ注意点が。

「8時半」は
Jam setengah 9.
「9時の半分(前)」って言います。
お気をつけあれ☆

運転手さんとの電話でたまにつながらなくて焦ります(笑)
機械が何を言っているか気になったので調べてみました。



通常はこちら。

「ノーモル ヤン アンダ ツジュ スダン デダック アクチフ アタウ ブルアル デ ルワール ジャングカウアン
チョバラ ブブラパ サアット ラギ」

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau berada di luar jangkauan,
cobalah beberapa saat lagi.

おかけになった電話は、電波の届かない場所にあるか、電源が入っていないため掛かりません。
しばらく経ってからおかけ直し下さい。




こんなのも。




「プラングアン ヤング アンダ  フブンギ スタン シブ 
トロンニャー シーラカン オラン ギ ブラバサ アンダ ラギ〜」

pelanggan yang anda hubungi sedang sibuk.
tolong hubungi beberapa saat lagi.

顧客のラインがビジーです。←この電話は通話中です。
後ほどおかけなおしください。





これでドキドキしなくて済むかしら(笑)

いろいろ書く事は溜まっているのですが…


とある方との出会いあり♪

1人でジャカルタフェアに探検へ

レバラン休暇で2回目のバリ島へ

旅行疲れで扁桃腺を腫らし39度に。
タケノコ診療所で点滴を打つ。

体力がギリギリ回復したので久しぶりにインドネシア語講座に。

ほぼ回復。溜まっていた家事を開始したとたん、家で使用しているパソコンが破損。
1日かけてリカバリー中⇦イマココ

・゜・(ノД`)・゜・。
壊れるなら一時帰国前に壊れてっ!



お世話になっていたMさんのご紹介で、雑誌 「南極星」の編集長さんとお会いすることになりました。

南極星 池田華子さんと♪

image



とても気さくで、人の懐にぱっと入ることができる←うらやましい☆
雑誌という媒体の編集長さんだけあって「人に伝えること」に情熱を持っている方です。

スクラップブッキングとそのほかのクラフトについていろいろお話しさせていただきました。

今後、「南極星」は日本語版とインドネシア語版が発行されるみたいで、インドネシアの方にも情報が発信できるようになります。

お話ししていて、「一緒になにかできそう♪」とおっしゃっていただきました。

2個ほどあたためているコトがありますので、まずは形になるように準備します☆

01


今日はカキリマでしたね。
例年通り、多くの方が来場されておりました。

数年見ると流行だったり、進化版の商品が登場したりと見ていて飽きません(笑)


で、明日はシティーウオーク横のサヒット ジャヤ アパルトメントでまたまたバザーがあります☆
私もちょっと覗きに行くつもりです♪


*正式な情報を今日聞いたので、日程表にはまだ記載できていません
南極星6月号に記載あります♪ 最新号のみダウンロード可
http://www.nankyokusei.com/


Summer Bazaar

時間:6月23日(木) 8:30 〜 17:00 
場所:Istana Sahid Apartment(イスタナサヒットアパルトメント)
Cempaka Room,Mezzainine Floor
Jl.Jend,Sudirman Kav.86
情報取得先 口コミ 南極星6月号

日本とは視点が違うね。
ペットボトルコーヒーでお菓子を作る発想は無かったわ〜







いま、インドネシアはプワサ(断食)中なのですが、一日のプワサ終わる日没後(ブカ プワサ)のとき、初めて食べる食事は胃腸にやさしいお菓子が好かれるのでこのようなCMがプワサ中は増えるのです♪

 ブカ    プワサ
「開く、開く  断食」=断食明け

image


前から書こうと思っていたあるあるネタ。

一瞬、「えっ?」となるトイレサイン。
ジャカルタではむしろ当たり前です(笑)

image


image


因みにブルーのみのバージョンもあり。
これを見てると
青=男性
赤=女性
という概念はあまり浸透していないんだな〜って感じます(笑)

急いでいても、海外のトイレは入る前によくご確認を☆

今年もレバラン&夏休み前、雑貨の買い物のイベントがやってまいりました♪






KAKI-5はカキーリマと呼び、 意味は足5つ。↓この屋台の呼び名です。
なぜこう呼ぶかというと、人が屋台を引いて動くので、
屋台の足が3つ+人の足2つ=足5つということでこの名前らしい。

IMG_7740


実際はこんな屋台は出ていません(笑)
意味的には「出張!小さいお店のイベント」ということかな。


前回12月はこんな感じ。
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51927106.html


2016年前期の行った又は行く予定の雑貨イベントはこちらに一覧にしてあります☆
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51934022.html

元&現 駐在妻計5人でうろうろ(笑)

今まで気づかなかったけど、浅草橋近くって

image


座敷船があるんだね〜

今日は川が見えるお店でランチ。
名前が隅田川御前
image

とても美味しゅうございました
(*^◯^*)


マップも頂いてなかなかいつもは行かないルートで遊びました♪

image


また、行きたいわっ!

今回、帰国直前に連絡があってジャノメで講習会をすることに。

昨日、終わりやっと一安心(笑)

インドネシアのものも何か使いたかったので、買ってきたバティック(ジャワ更紗)を使ったミニチュアソファを作成。

image


image


久しぶりに講師として動くとやっぱり楽しいね〜

2016-05-31-16-23-53


2016-05-31-16-24-46


ミニチュアソファ作り、意外とはまりそう。(*^o^*)

5月
・・・なんか忙しい・・・なんでや・・・・


10日 帰国 東京で所用
11.12.13日 神戸で所用

16日 ISA講座受講

18日 所用あり
23日 所用あり

25日 メモラビリアートに居ます。メモラの近くでランチ予定
26日 所用あり
27日 
28日 大阪メモラビリアートに友人と遊びに行きます。
29日 
30日 所用あり
31日 14時からジャノメミシン 大阪支店にて講習
    夕方から所用あり(神戸)



6月
1日 夕方から所用あり(神戸)
2日 泉大津 cf-madreに行きます
3日 
6日 
7日 
8日 関西→関東へ移動
10日 銀座高島屋へ
11日 ジャカルタへ移動


今のところこんな感じ。
間でスクラップブッキングの講習するかも(笑)

スクラップブッキングのメモラビリアートの大阪教室を会場としたイベントが今月あります☆
帰国してる日程なので友人と遊びに行く予定(^^♪


第1回スクラップブッキング祭りinメモラ 
開催日 5月27日(金)・28日(土) 10:00〜17:00
会 場  メモラビリアート大阪教室
アクセス http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/p/blog-page_24.html

↓詳しくはこちらのWebのイベント欄をご覧ください↓

☆ワークショップ
27日(金)限定 田中優子先生 特別講習
http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/2016/05/i-n-in-52728-make-27-with-4-be-happy-4.html
スタンプ&コラージュ『アリスのミニBOX』
http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/2016/05/1-in-b1f-boxacrylicmodpodge.html
ヽ(^。^)ノ ワークショップ、一般の方でも受けれますよ〜


☆メイク&テイク
「超可愛い♡プチバック」
「仕掛けカード」
http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/2016/05/in.html


☆SALE情報
http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/2016/05/in-sale.html
http://memorabiliart-osaka.blogspot.jp/2016/05/sale.html
↑セール情報が随時更新されています。
こまめにメモラビリアート 大阪教室のブログを見ることをお勧めいたします〜

↑このページのトップヘ