きりんさんの日常

〜スクラップブッキングで綴る楽しい生活〜

2014 年7月よりインドネシア ジャカルタへ移動しました。

Categories 「日程表」で日本での活動予定を記載しております。

まだ完成していないというジブリの展示を見に行ってきました♪

なぜかというと、
「未完成の展示会なんて日本じゃ見れないので面白そう!その上、今行けば完成後にもう一回行けるらしい♪」
ということで。


場所はショッピングモールのパシフィックプレイスから入って4階に直結してるリッツカールトンのボールルーム
*時々、巨大な結婚式やってるところ( *´艸`)

P_20170817_133920


事前にクレジットカードなどで払っていない人は受付にちょっと手間取る。
ここでの支払いは現金払いしかできなかったので家族分となると結構大変かもね。

入ったらすぐ

ラピュタ!
DSC07401


千と千尋の神隠し!
DSC07460


めっちゃサービス精神のあるカオナシ(笑)
P_20170817_114216


ハウルの動く城
P_20170817_111606


王蟲!!これ、上手に撮れた(*''ω''*)
P_20170817_111426


猫バス、テンション上がる(笑)
DSC07421



「魔女の宅急便」のパン屋は完成してたっぽい。
これはお気に入り♪
DSC07443


残念ながら顔が青い・・・照明の色の変更希望(笑)
DSC07447




あ、たしかに原画展の気配が全くなかった(笑)

286


個人的にはまだ完成していない、「借りぐらしのアリエッティ」の場所の写真がいい感じになりそうな予感。
次回完成を楽しみにしてます( *´艸`)




#ジャカルタ#JAKARTA#worldofghiblijakarta#ghiblistudio #ghibliexhibition #ghiblijakarta

なんか、体験型のイベントが今年の8月はめっちゃ多い(笑)


インドネシアと言えばJAMU(ジャムーまたはジャムウ)。
インドネシア版漢方です。
大概、粉になっているか液体になっているものが多いのですが、このお店では不定期ですが、手作りのJAMUが体験できます♪

2015年に参加したときはこんな感じ。
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51931439.html


今回またあるよ〜♪
…もちろん参加申し込み済です☆
こちらもワッツアップで簡単申し込み。
Popie : 0811 160 253


20597103_1279782565465478_1601085245779424925_n





Rempah yang digunakan dalam jamu tidak bisa berguna untuk menjaga kesehatan, tapi juga untuk merawat kecantikan. Bagaimana cara meracik berbagai bahan jamu untuk merawat kecantikan? Ikuti saja kelas jamu Wanita Kesehatan & Kecantikan:

Kelas Jamu 'Women Health & Beauty'

Sabtu, 12 Agustus 2017
10.00 WIB - selesai
Di Suwe Ora Jamu
Jl. Petogogan I nomor 28 B
Jakarta Selatan

Biaya: Rp 300.000,- (sudah termasuk starter kit, snack, dan minuman)

Info & registrasi:
Popie : 0811 160 253

Yuk segera daftar. Peserta terbatas


以下Google先生の翻訳です。
********************
漢方薬に使われる香辛料は、健康を維持するために役立つことはできませんが、美しさを気遣うこともあります。 どのように美容にハーブの薬の成分を混ぜる? ちょうど薬草クラス健康と美容に従ってください

ジャムクラス「女性の健康と美容」

2017年8月12日土曜日
午前10時 - 仕上げ
スウェ・オラ・ジャムー
Jl。 ペトゴガン私は28番のB
サウスジャカルタ

費用:Rp 300.000、 - (スターターキット、スナック、ドリンクを含む)

情報と登録:
Popie:0811 160 253

間もなくリストアップ。 参加者は限られています

*****************************

ご一緒にいかがですか〜♪





この前、チレボンに行ったときにBatik Katuraさんから今日からジャカルタで展示会があるとの情報が。

賀集さんのお師匠さんで、アンティークバティックの収集と復刻に力を入れている工房です。
チレポンまで行けない!!
けどいいものが見たい!!買いたい!って方にお勧め。
*だいたい5千円から数万円のものが取り扱われています。
*工業省(省庁!!)の1階ですよ☆


PAMERAN PRODUK
UNGGLAN INDONESIA
時間:8月14日から16日
場所:工業省1階ロビーフロア、Plasa PameranIndustri
KementerianPerindustrian, JalanGatotoSubrotoKav.52-53.
情報取得先:チレボンのBatik Katura


276


http://www.antaranews.com/berita/646600/kemenperin-gelar-pameran-produk-unggulan-indonesia


どんなものかわからなかったので視察に。
イブイブ(正装した奥様方)がいっぱい!!
279

イカットもたくさん
278

280


Batik Katuraには
日本兵モチーフバティックが!!
277





*2017年 ジャカルタでの雑貨系イベント備忘録 後編にはほかの展示会も追加してます。
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51959418.html


+62のFacebookにも掲載されてます。




昨日、スクラップブッキングのプロジェクトを予約してきました。
インドネシアのスクラップブッキングの友達できるかな( *´艸`)♪







ちょっと申し込みが難しいかとおもったので補足。

S__169943061




☆申し込み方法☆

一番早いのはチックマートに直接行って、レジで申し込む。
名前と電話番号を聞かれます。
支払いをしたら領収書をくれるので、当日は必ず持っていきましょう。

chic mart (チック・マート)
Jl. Kemang Raya No.55, RT.4/RW.2, Bangka,
Mampang Prpt., DKI Jakarta, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12730
S__169943069



電話は下記の数個があるのですが、
For Resgistration :
- Xania : +62 818-881-280
- Atikah : +62 857-8105-9651
- Chicmart : (021) 7197813
Jl. Kemang Raya no. 55,
Jakarta Selatan

↓これがワッツアップも使えるのでワッツアップがある人はこちらから連絡してみましょう。
Atikah : +62 857-8105-9651

こんな感じ。
*************************
Hello.
Saya mau booking ◎参加したいプロジェクト名◎ Projekct.

tgl ◎曜日Satuday◎,◎日付19◎.◎月Agu◎.2017
◎参加人数◎ orang
Nama ◎名前◎.

こんにちは。
私は◎◎を予約したい。
日程
何人
名前
***************


そしたら「2日前までにお店に来て支払いをして欲しい。」と返事が返ってきました。
Untuk terakhir pembayaran workshop, hari kamis, 17 agustus dapat dilakukan via transfer atau datang langsung ke chicmart ya


で、私はその日にチックマート行けそうだったので、「わかった〜あとで行くね」と返し、ワッツアップは終了。
OK.
Nanti Saya akan pergi ke Chicmart.

その日が無理なら
Saya akan pergi ke Chicmart tgl ◎曜日Satuday◎,◎日付19◎.◎月Agu◎.でもいいかな。


20525438_1415048578564021_5975531903880158998_n20479444_1415048478564031_2457743816552041299_n20431764_1415048385230707_2860013750550979621_n20525404_1415048351897377_7397936457559478067_n20431669_1415048045230741_7401516664322910407_n20597506_1415048041897408_3271440911217668226_n20476129_1415047921897420_634578274617970673_n20476404_1415047918564087_6881590358341793369_n





これは9月8日に再度講習があるってオーナーさんが言ってたので一応予約済み。
S__169943062
S__169943064


2017-08-11-19-46-26



ハウルの動く城の展示写真がFacebookで流れてきて。☝
今、パシフィックプレイスの宴会場で開催されているって!!
*ジャカルタ新聞思わず買って読んじゃった(笑)

しかし、平日30万ルピア、土日35万ルピアだって・・。
*インドネシアの映画館は1回5万ルピア。

でも行きたい( *´艸`)




↓Facebookより

The World of Ghibli Jakarta Exhibition sudah bisa dikunjungi.
.
Pameran ini adalah pameran Studio Ghibli terbesar di dunia dan pertama kalinya dibuat di Asia Tenggara. Pameran ini dibuat di area seluas 7.200 meter dan diproduksi 90% oleh putra-putri terbaik Indonesia dari berbagai bidang dengan arahan langsung dari Studio Ghibli. Proses-proses pembuatan animasi di balik layar juga akan ditunjukkan pada pameran ini.
.
Ini adalah kesempatan yang sangat langka. Makanya, buruan pesen tiketnya dan ajak keluarga kamu untuk berpetualang langsung di dunia Ghibli! Kamu bisa dapatkan tiketnya di @theworldofghiblijkt, @karciscus, @traveloka dan juga di @gotixindonesia.
.
WAKTU DAN TEMPAT
Tanggal pameran : 10 Agustus - 17 September 2017
Jam buka : 10.00 - 22.00
Lokasi : The Ritz-Carlton Ballroom, Pacific Place, Jakarta
.
LIST PAMERAN
Totoro and Nekobus
8.5m replica of Howl's Moving Castle
Laputa Flying Castle, Robot, and Flappter
Spirit Forest from Mononoke Hime
When Marnie was There
Porco Rosso's Airplane
Ponyo
Nausicaa
etc

.
KONTAK
Phone: +62 813-1929-2977
Email: exhibition@worldofghibli.id
Info: worldofghibli.id
Twitter: https://twitter.com/ghibliJKT
Instagram: https://www.instagram.com/theworldofghiblijkt/
.
NB: Beberapa area pameran tidak dapat difoto





+62さんが詳しい記事をあげてくれました♪
・・・次回もう一回行けるなら早めに行ってみようかな。


image


チックマートに用事があって、入り口に最近お引越ししてきたソフィー オーセンティックでお昼ご飯。
ここのパンとカヌレが好き♪

image


image



便利になった(^^♪いただきます〜♪
image



ご馳走様♪
2017-08-11-17-24-33







chic mart (チック・マート)
Jl. Kemang Raya No.55, RT.4/RW.2, Bangka,
Mampang Prpt., DKI Jakarta, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12730

Sophie Authentique(ソフィー オーセンティック)
2017-08-11-17-50-32






4月に行ったのはチレボンのみ。
そもそも行くようになった経緯は、いつも私が洋服をオーダーしている彼女との雑談から。

20170809_170812_0100



今まで仕立てたいろいろ
ロングスカートとパンツ
P_20170428_104210

カットソーなど
P_20170428_104115

ロングワンピース
この前のバリ島へもこれを着ていきました♪
P_20170428_104640

バティック柄のワンピースなど
P_20170428_104732

クバヤ
インドネシア女性の正装
バリ島では上半身割と透け感のあるレースが主流ですが、ジャカルタはイスラム教徒が多いのでそうでもないです。
本来は長袖で仕立てるべきものですが、私は5分丈でオーダー。
・・・・もうちょい短くしたくて、いまは直しをおねがいしてるところです。
下はバティックやイカット、ソンケット巻くのが正式。
これはすでにスカートに仕立てられています。

P_20170428_104843


P_20170304_165905


。・・・・2年ほどで結構作ってもらったな(笑)
バティックの巻きスカートのやり方も彼女に教えてもらいました。

そんな中、「チレボン行ってみたいんだよね〜。でも大変だよね。」と話してたら、
「大丈夫よ!!電車いいわよ〜♪」と。
で、あーだーこーだ言っているうちに「いつ行く??」となって4月に1泊2日で初のインドネシア国内女友だち旅。
いやーー面白かった♪♪

王宮
P_20170418_114957

ゴア
P_20170419_102355


もちろんメインの買い物も
P_20170419_150106


前回はメガムンドゥン大人買い(笑)
P_20170420_070713



で、その時に彼女が「クニンガンもいいのよ〜」と言って、私と友人が「インドラマユも見に行きたい!!」
「...次いつ行く??」←早っ!!!!!!!!
6月は私が忙しく、7月が彼女が旅行があるとのこと。

それでも4月に行って、8月ってどんだけ好きなんだ私たち(笑)





いつも、洋服を作ってくれてる方と、日本人数名でチレボンへ2泊3日。

image

image



ホテルに荷物を置いて、この日のドレスコード、「チレボンの有名な柄メカムンドゥン雲柄を身につける(笑)」に着替え、
image




実は4月に1泊2日で行ってきたのですが、行けてない場所があったのでリベンジ(笑)その場所とは「Kuningan」クニンガン
…ジャカルタにも同じような名前のエリアがありますが(笑)

目指すは
2017-08-09-07-28-26


滝!!

”一緒に行ったインドネシア人の学生時代の友人家族3名”と一緒に遊んできました。
ちなみにこの方たちとは初対面です(笑)

image


image


image


詳しくはまた!!





*写真は本人の了承を得て公開しております

買っちゃった♪
We R Memory Keepers Laser Square and Mat

赤外線で水平と垂直がわかる便利なグッズ♪
冬に友人の発注と一緒に注文してもらって、6月の一時帰国でやっと受け取り。




https://www.scrapbook.com/store/ac-662837.html?t12-13=we+r+memory+keepers

IMG_3117
IMG_3120
IMG_3121
IMG_3122



意外なことに・・・・

IMG_3118
IMG_3119


四角の乾電池!!
これ、何の時に使う電池だっけ・・・


組みなおすとまっすぐにもなるから大きいデザインでも使えます♪

IMG_3123



・・・使うために何か作ろう。





あ、これは去年の冬にインドネシアのSBのお店で衝動買いしてた(笑)
やっぱり道具大好きだな私・・・(*^。^*;)

SBC_ac-662551_0

最近ブログの大量アップが続いてます。
一応3年過ぎたのでいろいろ棚卸がてら書いてますのでお付き合いください☆


今日、用事があってシティーウオークちかくのミッドプラザ(雑誌SARASAの事務所などがある建物)に行ったら、入れない!!

2017-08-03-16-27-48


Lathan Evakuasi 避難訓練
Karyawan 従業員
Tenant テナント

・・・なんて間が悪い。
その上行く予定だったお店は閉まってるし(+_+)


2017-08-03-16-52-30


裏では従業員が集まって避難訓練してました。




うちのアパートも一昨日ぐらい避難訓練だった。
8月は避難訓練の月なのかな〜

Facebookでこんなのが来て。





我慢できず食べてきちゃった(笑)

2017-08-03-17-22-15




コーヒー、Mサイズ頼んだら高さ15僂離ップに

2017-08-03-17-23-24




たっぷり。

2017-08-03-17-22-53


ドーナツ3つ(食べ過ぎ(*'▽'))にコーヒー。
これでこの価格。

2017-08-03-17-35-51




ちなみにFreeWifiあります。
ポスターかわいい(*´ω`*)
IMG_7202




買える場所だいぶ増えたな。
私はスナヤンエリアにある fX Sudirman で買ってます。
あ、あとコンビニのインドマレットでも販売してるみたい。


• Mall of Indonesia, GF - Lobby 5
• fX Sudirman - fB Floor
• KidZania - Pacific Place Mall 6th Floor
• Bandara Soetta - Terminal Ultimate 3
• Ciputra World Surabaya - 3rd Floor
• BSD Plaza
• Dago Bandung
• PIK Avenue Mall - Dotonbori Foodtown, 2nd Floor
*PIKはPantai Indah Kapukの略。

今日は表通りの渋滞がいつもより酷いので裏道を走ってます。
こっちの方がひとを観察できるので好き(笑)

2017-08-03-16-58-24
2017-08-03-16-58-54
2017-08-03-16-59-34
2017-08-03-16-59-54
2017-08-03-17-00-00
2017-08-03-17-00-13

この7月で丸3年になりました。
ちょっと振り返りと独り言。


◎インドネシアの手工芸にちょっと詳しくなってきた。メジャーなところでは
・バティック
・イカット←これは友人のほうが詳しい。
・アチェバック
・シルバー細工
・アタ

そのほかいろいろ。
日本の高度成長期に似ていて、古いモノ、伝統的なものは若者に敬遠されがち。
でも、古い建物を再利用するなど、いい傾向も。
調べれば調べるほどどれも深みにはまるので適度な深さを模索中(^▽^;)



◎バティック一枚生地を巻いて結ぶだけの巻きスカートが上手に着れるようになってきた。
*上級者をみるとまだまだと思う(笑)
117


P_20170717_124810


バティック(Batik)の巻き方




◎持ってきてよかったもの
・電子レンジ用のふた
電子レンジよく使うのでこれがあると超便利。
2017-08-03-00-47-04


・透明なタッパ
冷蔵庫の中はこれで整理。
見やすい。
2017-08-03-00-47-16


・一押し調味料
肉はこの国で手に入るものでなんとかなってます。
*肉の味に厳しい人は大変みたいね。
で、これらをぐっと日本の味に引き寄せるのがこの子達。
わたし、これだけで料理作ってるかも。
あ、これに鎌田のだし醤油が入ります。
ドレッシングは3種類ほどを常時使用。
2017-08-03-00-48-17




さあ、4年目楽しむぞ〜♪



2017年 ジャカルタでの雑貨系イベント2017年8月〜2018年6月までの備忘録
追加が出れば更新していきます。
☆あくまで私の備忘録なので行かれる場合には、ご自身で再度正規サイトにてご確認くださいね☆
☆昨年見に行っているものもあります。それについては「Categories」「インドネシア」「ファッション・雑貨・家具のイベント」の項目を見てください。

8月

7月末から8月にかけてクマン地区の雑貨店チックマートで手工芸のワークショップが開かれます。
情報取得先:パパイヤ掲示板
2017-07-29-17-14-58
2017-07-29-17-15-16




☟スクラップブッキングも!!









PAMERAN PRODUK
UNGGLAN INDONESIA
時間:8月14日から16日
場所:工業省1階ロビーフロア、Plasa PameranIndustri
KementerianPerindustrian, JalanGatotoSubrotoKav.52-53.
情報取得先:チレボンのBatik Katura

276









Pameran Textile dan Kerajinan UMKM
時間:8月18日から20日
場所:Jakarta Convention Centre
情報取得先:Jakarta Convention Centre








熊本地震チャリティー Rainbow
日時:8月22日(火)10:00〜13:00
場所:アパートメントVerde@クニンガン
https://goo.gl/maps/4m5Tmx7JXZ22
入場無料

【イベント出店予定ショップ】
・さかなや
・八百萩
・montebali(バリアクセサリー)
・THEROB SOAP(除菌スプレーのみ販売)

その他、熊本名物のお菓子や手作りパン・おかず・リサイクル品バザーも行います🙂
ビューティーコーナーではプチメイクもあり💄

皆様のご来場をお待ちしております。
ご質問がありましたら、charity.rainbow.jkt@gmail.com
までご連絡ください。











WARSAN
時間:8月24日から27日
場所:Jakarta Convention Centre
情報取得先:友人より
2017-08-02-03-53-42

・・・同じ名前の記載がない。
Jakarta Convention Centreのホームページでは、この2件が載ってる。
どっちかが同じものかとは思うけど・・・・。
◎Jakarta Wedding Festival
2017 25 Aug 2017 - 27 Aug 2017
Kerabat Dyan Utama, PT (RADYATAMA)
- Plenary Hall (whole)
- Assembly Hall 1,2,3
- Cendrawasih Room 1/1
Exhibition
◎Forum Grafika Digital (FGD) 2017
24 Aug 2017 - 27 Aug 2017 Amara Pameran International, PT
- Exhibition Hall A + B
Exhibition









9月


10月


11月


12月


2018年1月


2月


3月


4月


5月


6月


更新日 2017年8月14日

84





Indonesia Craft, Batik & Gift Show
26-30 Jul 2017
Jakarta Convention Center, Jakarta, Indonesia

☝このコンベンションの話は昨日書いたけど、ラインでと友達数人とこのお店の話していてすっかり書いた気になってた。


欲しい人は明日の朝頑張って〜♪





駐在生活のなかで特によく使っているアプリ

60





・Google 翻訳
めっちゃ使ってる(笑)
日本語→インドネシア語の精度はイマイチ。
日本語→英語の後、英語→インドネシア語のほうが正解率が高い。
スキャンして文字を読み取る機能があるので、紙媒体でなにか渡された場合に便利。


・Google map
お店検索をして、お気に入りとしてチェックすると地図に星マークがつきます。
インドネシアではお店の評価や写真もふんだんにでてくるので、写真のないメニューのお店でも「これなに?」って聞くとメニューを教えてくれる(^^♪
この前のバリ島旅行もこのこが大活躍。


わたしのGoogleこんな状態(笑)
星は一度行ったことがあるところ。
*1年前は星印しかないので行きたいところも星がついていることがある(^▽^;)
緑はチェックして、近所に行ったらついでに偵察したいところ。
例えば、Aの場所のレストランに行くとして、その近くならこんな雑貨屋店があるよとか、近くにあるこのお店のパンが美味しいから帰りに買いたいとか提案できるから便利。

2017-08-03-16-52-39




My Blue Bird
ブルーバードというタクシー会社のアプリ
登録は英語かインドネシア語ですが、登録できるとブルーバートがどこに走っているのか見ることが出来るし、予約料金なしに予約できます。
*ジャカルタにはほかにも合法な白タクの会社がいくつかありますが、そちらも同じような配車アプリがあります。私が使うのはブルーバードだけ。


WhatsApp
ワッツアップ。LIENみたいなアプリでインドネシアではこれが主流。
携帯電話番号さえあれば勝手につながります(笑)
写真も送れるので、いくつかのお店は特別なセールやイベント告知をこれですることも。
インドネシア人と会話するならこのほうが便利。


Instagram
インスタグラム。ここ数年の傾向でお店のWebはホームページ・Facebook・Twitter・Instagramの4点セット。
だけど・・・稼働してるのはInstagramのみってお店も多い(笑)
なので気になるお店の情報が欲しい場合はこれも持っているほうが便利。


LIEN
日本人コミュニティーに属するなら連絡はほぼコレ。
今や、これに入っている人といない人では情報量が断然違うかと。


・・・もう、これが無いとジャカルタでは生きていけない( *´艸`)



駐在生活も長い方の分類に入りかけてるこの頃(笑)


お店の名前(日本食レストランとパン・ケーキ類のお店)

「◎◎はどうですか?」ってよく質問されるんですけど、だいたい回答は


・食べて悲しくなる味
・イマイチ
・まあ頑張ってるよね
・普通
・普通においしい
・あの店おススメ

こんな感じ。


・食べて悲しくなる味・イマイチ・まあ頑張ってるよね

こちらは残念なレベル。
外国人のオーナーさんが真似てつくってるけどけっこう日本食からずれてるときや、日系でも現地化しすぎでもはや「日本」ではなく「日本風だろ」って思うときに使います(笑)

「ちなみに食べて悲しくなる味」のお店はこの3年で3件。
いずれも10分後に口直しに別のお店に入るぐらい悲しいご飯(+_+)
うち2件は日本食とうたっていたけど韓国系のオーナーさんのお店
(なぜわかるかって、漬物の代わりにキムチがでる。海苔が韓国のり。)
なので日本食レストランって書いてるけど、ほかのテーブルをみて、漬物がキムチなら食べずにお店から出るようになりました。
ちなみに「まあ頑張ってるよね」は外国人オーナーだけど暖かく見守っている感じです。
シャバシャバのソースをかけるたこ焼きとかサーモンだらけのお寿司とか・・・(笑)



・普通
意味「まあ、日本の味だけど私好みではない。だけどほかの人は好きかもしれないから否定はしない。」


・普通においしい
意味「まあ、日本の味で私好み。でも、日本のあの店のほうが美味しいからここで美味しいっていうのは抵抗が・・・・・」

・あの店おススメ
そのままです(笑)


なので、私にとって「普通においしい」は誉め言葉なんですよ〜(笑)




日本帰国中にASUSのジャカルタで使っている携帯の液晶が破損しまして。
日本でさんざん修理を探したら16,000円の本体に修理金額20,000円、期間一カ月が提示されて。
あきらめてジャカルタに戻ってきて。
でも、あきらめきれずダメもとでブロックMスクエアの携帯電話修理屋さんに持って行ったら・・・・

4,000円(修理代込み)60分で液晶が直った(笑)

2017-07-04-16-40-12
2017-07-04-17-30-27

image





SIMも昔、爪切りみたいなもので小さく切ってもらったタイプなので接触不良気味。
運転手さんに電話がつながらずドキドキすること数回(笑)
携帯電話の直営店(ギャラリー)に持って行って新しいSIMに交換(ガンティー)してもらいました。

2017-07-11-17-12-12
2017-07-11-17-10-45


実はこのお店、1年目にも一回来たことがあるんだけど、その時は超チンプンカンプンだったんだけど、今回はお兄ちゃんが言っている意味がだいたい分かった。
うん。
生活スキルは確実に上がってるなと実感した出来事でした。



いやーー、ブログぜんせん書けてないとは思ったけど、忙しすぎて(^▽^;)
もう、目の前のことをするのにしか時間がさけない状態でした。
1カ月に予定を詰め込み過ぎなのかな〜
でも、そうしないといろいろ進まないし・・・ジレンマ。

その上、バリ島の旅行中に風邪をひいて、戻ってきてからもずっと体調不良で
(+_+)

今日やっと本調子に戻りました。
健康に改めて感謝。

さあ、いろいろやっていくぞ〜♪

P_20170626_155055

↑このページのトップヘ