きりんさんの日常

〜スクラップブッキングで綴る楽しい生活〜

2014 年7月よりインドネシア ジャカルタへ移動しました。

Categories 「日程表」で日本での活動予定を記載しております。

Asiangames2018(アジア大会)とジャカルタジャパン祭りで聞いた曲たち。
ちょっと気になったものをメモしておきます。

Asiangames2018(アジア大会)公式ソングたち

VIA VALLEN
MERAIH BINTANG 

 
日本語版は加藤ひろあきさんが歌ってます
 

Energy18  
Bright As The Sun


こちらも加藤ひろあきさん
 


バレーボールを観戦しに行って、すっかり耳についた(笑)
NEV+ Ariel & Dea
Janger Persahabatan

 



Asiangames2018のClosing Ceremonyに出演してたRAN 声が好き♪
RAN 
Dekat di Hati


なんと日本語版あり 心はすぐそばに






ジャカルタジャパン祭りで聴いて気に入った歌


pesta isyana
sarasvati

 

Raisa
Kali Kedua




ふむ。なかなかの収穫だった♪
mixiチェック

またまた、絞り講習のご案内。(9月は絞り強化月間か???)
日本語のアシスタントも入りますし、申し込みも日本語でOK!




以下、友人より*******************

日本や中国の絞り染めパターンを学び、若手作家さんたちからママと呼ばれるジャカルタの染色作家TjelupのEvaさんのインディゴと絞り染めワークショップを開催します。
通常は5時間かけて大きな1枚布を作るワークショップですが、午前中で仕上げられるよう調整していただきました。
お弁当包みやバンダナにも使っていただけるよう、45cmの大判サイズです。
施したステッチをほどいたときにあらわれる文様と青と白のコントラストが美しいオリジナルの絞り染めに挑戦してみませんか?

日時: 9/18(火) 9:00-12:00
場所: House Of Tea Gandaria (Jl.Poncol No.3B, Gandaria)
講師: “Tjelup” Eva Joewono
https://www.instagram.com/tjelup
(日本語アシスタントが一緒に入ります。)
参加費: IDR 350,000
製作するもの: 45x45cm ハンカチ 2枚

お問い合わせ、お申込みは下記まで(日本語可)
メール: somethingnice2012@gmail.com
Whatsapp: 081514334576
平島貴子

※ お申込みの際はお名前とご連絡先(携帯電話)をお知らせください。お友達とご一緒にお申込みの場合は全員のお名前もお書き添えください。

********************

S__44777488

mixiチェック

Facebookで情報整理していたら、Battle of the toyというイベントがこの週末あるみたい。
フィギアとかはこっちでも一定の需要があるんだ〜。

ゲストがなんと仮面ライダーRXの主人公だった倉田てつをさん。
今年で仮面ライダーRXが30周年らしい・・・←わたしにはこっちのほうが衝撃Σ(・ω・ノ)ノ!
インドネシアでの仮面ライダーの認知度は気になるけど、その日はちょっと忙しい・・。
でも、見てみたい。
(どちらかと言えばインドネシアの人々がどういう行動をとっているのかって?に興味がある)


Battle of the Toys 2018
JIExpo, kemayoran, JakPus
詳しくはこちら
https://www.facebook.com/battleofthetoys/





mixiチェック

アジア大会が終わったとたんいろいろイベントがタケノコのように・・・(笑)
とりあえず今週にあるジャカルタジャパン祭りが今年は良さそうなのでご紹介

場所はこちら
アジア大会のあったグルラブンカルノの東駐車場 南東プラザ(Plaza Tenggara)
http://jakjapanmatsuri.id/lokasi-jpn.html
alamat-jpn

39953617_889604147897526_3565492406721708032_n


今年はこの2組が来ます♪
国交60周年の為か、めっちゃ豪華(≧▽≦)
インドネシア人のアーティストも多く来るのでそれもちょっと楽しみ。

40748085_895883690602905_4071021464894046208_n

40962700_896394300551844_6318154624813498368_n


kiroroは絶対コレのせいだよね(笑)
インドネシアのシンガー「Via Vallen」、kiroro「未来へ」カバー曲「Sayang」
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51968666.html





注意!!入場券必要です。
入場券(前売りアリ)説明はこちら
http://jakjapanmatsuri.id/ticket-jpn.html





JAK-Japan Matsuri (JJM) 公式Instagram
https://www.instagram.com/jktjapanmatsuri/

JAK-Japan Matsuri (JJM) 公式Web(日本語)
日本語: http://jakjapanmatsuri.id/index-jpn.html
Bahasa Indonesia:http://jakjapanmatsuri.id/index.html
mixiチェック

この前、バティックミュージアムにて日本・インドネシア服飾文化協会会長の戸津正勝先生の講演があると聞き、行ってきました。
その後お話しさせていただき、、「今度は、ジャカルタで絞りのイベントがありますよ」と教えてもらいました。

今日、別の友人より日程と場所がわかったのでご紹介。

京都絞り工芸館さんがイベントに絡んでいるらしく、溜息が出るような作品が見れる予感♪



*エキシビションは2か所にて開催

日時:9月10日から16日 
場所:Plaza Senayan プラザスナヤン

日時:9月12日から16日
場所:Jakarta convention center ジャカルタコンベンションセンター 
イベント名:ICRA (Interior & Craft) にて

*ワークショップもあります
日時:9月13日と14日
場所:Museum Tekstil
Jl. Ks. Tubun No.2-4, RT.4/RW.2, Kota Bambu Sel., Palmerah, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11420




楽しみだっ!



追加更新9月13日
今回の目玉、総絞りの春夏秋冬


=春と秋はこちらに展示=

日時:9月10日から16日 
場所:Plaza Senayan プラザスナヤン

IMG_8227
IMG_8209
IMG_8210





=夏と冬はこちら=
日時:9月12日から16日
場所:Jakarta convention center ジャカルタコンベンションセンター 
イベント名:ICRA (Interior & Craft) にて

IMG_8322
IMG_8325


近いので是非2か所とも見てください〜♪
mixiチェック



雑貨イベントが一気に連絡が来たのでまとめて更新しています
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51973138.html


また、クマンにあるチックマートさんか絞りのワークショップ連絡も来ていますので、合わせて載せておきますね。
ワークショップ連絡については、こちらに情報先をまとめてありますので興味のある方はご覧ください。
http://blog.livedoor.jp/sweetscent/archives/51968383.html


Chic Martさん(@chicmartkemang)がシェアした投稿 -

mixiチェック

アジア大会の冒頭、こんな粋な演出あったんだ〜(笑)
最初20分ほど見逃していたから知らなかった。
いいシナリオだ(≧▽≦)


*あとでこうやって公式配信で見れるのもいいところ♪




後日談
アジア大会の会場にバイクが飾ってあったので「乗った風」で写真撮ってきました(笑)






mixiチェック

2018年8月〜2019年12月までのジャカルタでの雑貨系イベント備忘録
追加が出れば更新していきます。
☆あくまで私の備忘録なので行かれる場合には、ご自身で再度正規サイトにてご確認くださいね
☆昨年見に行っているものもあります。それについてはパソコン表記の右にあるCategories→インドネシア→ファッション・雑貨・家具のイベントの項目を見てください


8月


Nama acara : BAZAR INDONESIA BANGET
Tanggal : Sabtu - Minggu  25 - 26 Agustus 2018
Waktu : 10.00 AM - 17.00 PM
Tempat : MAXXBOX  Cikarang
Alamat : Jl. MH Thamrin, Lippo Cikarang, Kabupaten Bekasi 17550, Jawa Barat.
*リッポモール チカランでのBazaarです。
CE64BD8F-2E85-4F1F-85E8-49E89F21BFE5







9月

ICRA (Interior & Craft)
日時:9月12日から16日
場所:Jakarta convention center ジャカルタコンベンションセンター 
情報取得先:京都絞り工芸館
40609564_1891463030941582_2066264141395394560_n




CARAVAN from Bali Ubud
日時:9月11日・12日
場所:ワンパークレジデンス Function Hall

日時:9月13日
場所:Setiabudi SkyGarden Apartment
GARDEN TOWER内 1階『Function Hall』



timeline_20180907_183437







熊本地震チャリティー Rainbow
日時:9月18日(火)10:00〜13:00
場所:アパートメントVerde@クニンガン←(注意!通常であれば。未確認です)
Map:https://goo.gl/maps/4m5Tmx7JXZ22
詳しくはインスタグラムでご確認ください
https://instagram.com/p/BnOZbNcH0WW/


timeline_20180907_175939




GOGO Bazaar in Jakarta (arranged by KOKO)
日時:9月19日9:00~16:00
場所:Hotel Kristal OPAZ2 Room
Jl. Terogong Raya, RT.12/RW.10, Cilandak Bar., Cilandak, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12430

AXIA 4th Anniv Bazaar in Cikarang
場所: チカランAXIA south Cikarang Tower1 Lobby
Jl. Pajajaran No.7, Sukaresmi, Cikarang Selatan, Cibatu, Cikarang Sel., Bekasi, Jawa Barat 17550
情報取得先:KOKO 
KOKOさんWeb:https://www.kokobali.com/

S__8650777




THE LOCAL MARKET.id
Handmade in Indonesia market
日時:9月28日9:00から17:00
      29日・30日10:30から20:00
場所:シティウォーク スディルマンCitywalk Sudirman
Jalan KH. Mas Mansyur Kav. 121, Karet Tengsin, Tanah Abang, RT.10/RW.11, RT.10/RW.11, Karet Tengsin, Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10220
web:https://www.thelocalmarket.id/


IMG_20180918_192250



この情報は下記のWebより取得しておりますが、直前に日程が変更される可能性があります。あくまでも仮日程としてお考え下さい。

Fashion and Craft Festival はスラバヤで開催です。ジャカルタでは開催されません。

FASHION FAIR 2018

情報取得先:Mediatama Binakreasi
http://mediatamabinakreasi.com/



10月

Indonesia Modest Fashion Week 2018    
日時:10月3日から7日
場所:Jakarta Convention Center
情報取得先:Jakarta Convention Center
http://www.jcc.co.id/index.php/events-schedules.html



Crafina2018
日時:10月10日から14日
場所:Jakarta Convention Center
情報取得先:Mediatama Binakreasi
http://mediatamabinakreasi.com/







11月

Indocraft 2018
日時:11月21日から25日
場所:Jakarta Convention Center
情報取得先:Jakarta Convention Center
http://www.jcc.co.id/index.php/events-schedules.html






Warisan 2018
日時:11月22日から25日
場所:Jakarta Convention Center
情報取得先:Jakarta Convention Center
http://www.jcc.co.id/index.php/events-schedules.html
情報取得先:Mediatama Binakreasi
http://mediatamabinakreasi.com/

WARSAN 2018






Wedding Celebration Festival 2018
日時:11月30日から12月2日










12月







**************************

IMG_0031



↑イナクラフトで頂いたイベント一覧表。


*備考
インドネシア語のバザー情報ページ発見。
https://festivalindonesia.wordpress.com/bazaar-2018/
http://jadwalevent.web.id/
https://www.indonesiakaya.com/

更新日 2018年9月18日


mixiチェック

数年前も映画の話を書きましたが、あの時より格段に進化してる(笑)

なんといってもこの前教えてもらったアプリが超便利。
CGVっていうシネマコンプレックスのアプリなんですが、今どこで何が上映してるかが一目でわかる。
*CGVはわりと日本映画多く取り扱っているシネコンです
難点はcoming soonがいつになるか未定ってことぐらい(;^ω^)
前はcoming soonがいつ発表になるかもわからなくて、気づけば終わってたということが何度もあったのですぐ確認できるだけもかなりの進歩だと思ってます。
20180805_131425000_iOS


コナンは7月にcoming soonだったから、毎週アプリをチェックしてたら先週から公開になったので行ってきました。
今日はグランドラッキーに用事があったのでパシフィックプレイスの映画館へ。



20180805_131511000_iOS
20180805_131615000_iOS





IMG_5757
IMG_20180806_152606


インドネシア、まだまだ映画は安くて1回50,000ルピア(約500円)
そんなに人もいないくて見やすかった。
一応、頑張って字幕を追っかけたけどやっぱり単語不足で完全には読めず(;^ω^)
*字幕は英語とインドネシア語の2語表記

これからはチェックしてほかの映画も見たい。



mixiチェック

いろいろとクラフトイベント情報が入ってきてるのでざっくり紹介


MELALUI KRIYA KAMI BERBAGI!

Kami @craftday @komunitaskekini, Pundi Perempuan dan Indonesia Untuk Kemanusiaan hadir lagi!
CRAFT DAY #BERBAGI2
 4-5 Agustus 2018
 10.00-18. 00
 Ke:Kini Ruang Bersama
 Jl Cikini Raya no 43/45
 Menteng Jakarta Pusat

Melalui kriya, kami menggalang solidaritas untuk mendukung para perempuan korban kekerasan di berbagai daerah.

Sebagian hasil penjualan kegiatan.ini akan kami serahkan ke Pundi Perempuan, sebuah wadah dukungan bagi perempuan korban yang dikelola oleh Komnas Perempuan dan Indonesia untuk Kemanusiaan.

Mari bergembira bersama CRAFTDAY #Berbagi2!
 Bersama lebih dari 20 perajin kami mengajak untuk berbagi dan bergembira.

Teman-teman pengrajin yang tergabung dalam Komunitas CraftDay akan hadir dengan karya kriya terbaru yang pasti seru.

Mari, Kawan!









Chic Mart
Jl. Kemang Raya No. 55
Phone : 0217197813
開催内容はインスタグラムで見ることができます。
一度、参加してワッツアップ登録をすると次からガンガン連絡が来ますよ☆
https://www.instagram.com/chicmartkemang/?hl=ja


2751

2752



mixiチェック

もう、一カ月前か〜(*'▽')
文具メーカーのゼブラインドネシアが年数回イベントをしておりまして。

先生はイラストレーターのカモさん
http://kamoco.net/

Heii sobat-sobat Zebra! Batas pendaftaran terakhir Kawaii Illustration Workshop With Kamo-Sensei Bullet Journal Edition tingal 2 hari lagi loh! Kapan lagi bisa belajar mengenai Yurukawa Moji (huruf-huruf yang lucu dan menyenangkan) dan juga gambar-gambar ‘Kawaii’ bersama Kamo-Sensei? Kamo-Sensei akan datang ke 2 kota besar yaitu Kota Tangerang dan Kota Jakarta tanggal 3-4 Juli 2018. Yuk buruan daftar! 😋 . Kawaii Illustration Workshop with Kamo-Sensei Bullet Journal Edition di Jakarta: • Lokasi Workshop : Gramedia Bookstore Matraman • Alamat workshop : Jl. Matraman Raya No. 46-48, Matraman, Jakarta Timur. • Hari/Tanggal : Rabu, 4 Juli 2018 • Waktu : 09.00 - 15.00 WIB • Batas usia peserta : 17-35 tahun • Peserta Workshop akan mendapatkan produk-produk Zebra . Kawaii Illustration Workshop with Kamo-Sensei Bullet Journal Edition di Tangerang: • Lokasi Workshop : Gramedia World BSD City • Alamat workshop : Jl. BSD Raya Utama 22, Pagedangan, Tangerang. • Hari/Tanggal : Selasa, 3 Juli 2018 • Waktu : 09.00 - 15.00 WIB • Batas usia peserta : 17-35 tahun • Peserta Workshop akan mendapatkan produk-produk Zebra . Cara Daftar: Beli produk Zebra di toko ATK Favorit kamu minimal Rp.50.000,-. Foto bukti pembayaran produk Zebra tersebut dan SMS/WA ke 0812-9626-1997 (Lucas) atau E-mail ke Zebra.Indonesia@post.asaba.co.id . Ayo tunggu apalagi? Buruan daftarkan diri kamu segera! Tempat duduk terbatas lho! 😍😎 . Klik link website Zebra Indonesia ya untuk informasi selengkapnya: http://zebraindonesia.com/event-promo/event/kamo-sensei-workshop2018 . . #Zebrapenciltic #Zebrakokoro #Illustration #art #Bulletjournal#Bujo #Planner #IllustratorKamo #Kawaiiillustration#Kawaiiillustrationworkshop #Kamosensei #workshop#workshoptangerang #workshopjakarta #Gramedia#Gramediaworld #Gramediamatraman #UMN#Summareconmallserpong #SMS

 

ZEBRA Indonesiaさん(@zebraindonesia)がシェアした投稿 -





昨年、やっているのに気付いたけど、ちょうど一時帰国の時で涙をのんで断念。

そ・し・た・ら!!
今年は日本人向けに開催してくれるって!!!


もちろん行ってきました(笑)
かわいい♪
20180702_050800452_iOS
会場は最近開業したラーメン店「豊福」

20180702_060933668_iOS

わかり易くて面白かったです☆
20180702_041838216_iOS

前よりイラストを描くことに抵抗が低くなりました。
自分のイラストが描けるように頑張りたい(≧▽≦)

サインいただきました♪
20180702_050610238_iOS


来年も来てくれるといいな〜

上のゼブラインドネシアのインスタが開催情報が一番早いとのことです。
mixiチェック

チレボン旅行に行くたびに必ず行くバティックのお店、Batik Trusmi
数カ月前にジャカルタのマイスティック市場の手前に支店がオープンしてました。
先日、やっと見に行けました。

価格も現地とそんなに変りなく、いいお店です。

バティックは伝統的なロウケツ染めのことで、種類は以下の通り。

 トゥリス=手描き チャンティンを使ってロウを手描きする方法。
 チャップ=銅の型を使った、型押し技法
 コンビナシ=手描きと型押しを両方使ったもの

 プリント=機械印刷によるバティック柄のプリント(厳密に言えばバティックではない)

チレボンまで行けないかたはぜひのぞいてみて〜

Batik Trusmi
Jl. Lauser No.70D, RT.9/RW.8, Gunung, Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12120

IMG_5215

IMG_5216

IMG_5218

IMG_5219

IMG_5220


mixiチェック

昨日、お世話になってる方から「あら、明日イベントがあるんだって〜」と教えてもらったので偵察に来てます(笑)

銀行主催のイベントで、そういえば昨年も見た記憶が。

場所はジャカルタコンベンションセンターです。

IMG_20180721_140122


IMG_4877
IMG_4878

地域別でブースがあるみたい。
IMG_20180721_140240

イカット、バティク(ジャンビとは珍しい!)、テゥヌンの実演有り。
IMG_4891

珍しくて買っちゃった、魚の鱗ピアス→イヤリングに変更予定。
IMG_20180721_145059
IMG_20180721_145150



mixiチェック

Balistar Coffeeさんよりご連絡が。

本日のCaravanの会場は日本食スーパー パパイヤ ワンパーク店が入っている、

「ONE PARK RESIDENCE」です!!

https://goo.gl/maps/uRPCv81Qnjk

1 Park Residences, Jl. Gandaria 1, RT.1/RW.10, Kramat Pela, Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12130

☆続報☆

場所はパパイヤのちょうど裏ですが、アパートの入り口から中に入り、プールの前を通る感じです。

***************
Balistar Coffeeさんより

本日のイベントがガンダリアからワンパークに急に変わったので情報を流していただく事は可能でしょうか?
キャラバンのイベントです。
今朝連絡が来て今急いで会場に向かっています。
ガンダリアに搬入を済ませていたのですが突然イベント開催を中止するよう言われたそうです。

****************

sisiさんLINEより 抜粋

「ワンパークレジデンスOK取れました!」と連絡が。

日曜日にしたプールサイドのファンクションルームとは別のもうちょっと大きいお部屋です。(ちょうどパパイヤの裏)

****************


今日、行く方が居られましたらご連絡してあげてくださいね。

mixiチェック

いつも洋服を作ってくれているEuisさん。
国内旅行はほぼ彼女と一緒に行っている(笑)

20180411_234209406_iOS

その彼女の息子さんが結婚するということで7月にお祝いに行ってきました。
ご主人がミナンカバウの出身なので、その色が強く出ている式でした♪
こちらは親族のみのいわゆる式の写真(送ってもらった♪)
10044

10048




私たちは披露宴から参加しました。
20180701_120245170_iOS


20180701_121050586_iOS


お皿を使った踊り(手に小さい皿を持って踊る
ミナンカバウについてはWikipediaをご覧ください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%90%E3%82%A6%E4%BA%BA

20180701_121912728_iOS


ミナンカバウの伝統的衣装と着物で。
20180701_133328881_iOS


お祝いのお花、ホテルでこれがたくさん並んでたら「あ、今日結婚式か〜」と思います(笑)

20180701_133924202_iOS




めっちゃ美しい〜(*'▽')

10042

10035

お幸せにっ!!





余談ですが、スマトラ島はソンケットの産地
皆さんとっても素敵なソンケットをまとっておられました。
10058



mixiチェック

Facebookが提供するAPIの仕様変更(*1)により、ライブドアブログでは7月30日(月)をもってFacebookへの同時投稿機能の提供を終了させていただきます。
また、併せて「ライブドアブログポータルカテゴリにもFacebookアカウントを表示する」機能についても提供を終了させていただきます。
********************************************************************

・・・らしい。
ってことでFacebookに文章が反映されなくなるみたい。
めんどくさいな〜




詳細はこちら。
http://blog.livedoor.jp/staff/archives/51945551.html
mixiチェック

シンガポールから移動してバリ島。


・・・レバラン休暇中って、旦那さんは年間で唯一の長期休暇なのに、日本は通常業務のため、日本からお仕事の電話やメールはジャンジャンくる(笑)
ぜひ、逆の気持ちを考えて欲しいわ・・・。
1月2日に親族の宴会中に「あの資料の書類書いて、今日中にメールで送って」とか。
(インドネシアは1月1日のみ祝日で2日からは平日です)
☝ちょっとブラックな気持ち( ̄ー ̄)ニヤリ

その時は外出できなくなるし、外も一人で歩くなと言われて、何もできない・・。
特に昨年はそれでめっちゃイライラして旅行中に体調壊しました(;^ω^)

で、今年もそうなるだろうと悟った嫁は今年「館内で一人でも遊べそうなホテル」を選択ヽ(^。^)ノ
20180615_082749446_iOS



今回はクタは5日間あるのでゆっくりと思っていたけど、結果的にシンガポールに引き続きめっちゃ歩いた。

DSC08280

DSC08294

DSC08345

DSC08360

DSC08394

毎回使っていたKura-Kuraバスが路線が変わっていたり、料金表示がわかりにくかったりでちょっと残念。



ウブド2日間は・・・
めっちゃ雨
DSC08450

ゴアガジャはなんとか行けたけど、雨は滝のよう・・・・
DSC08463


ウブド後半はなんとか晴れたけど、もう一回いい季節に行きたいな〜



20180619_121242669_iOS


20180620_073327570_iOS


mixiチェック

友人の消しゴムはんこ作家のnono*stampさん

彼女は以前ジャカルタに駐在していましたが現在は帰国しており、駐在時代に作っていた消しゴムはんこがめっちゃ可愛かったので口説きに口説いて作品をゲットしてきました(笑)

ジャカルタデザイン スタンプがPENGUIN MARKETに来ますよ〜


20180613_025715285_iOS


20180703_091906886_iOS






詳細は後ほど♪






PENGUIN MARKET
日時:7月27日(金)28日(土)10:00〜16:00
場所:Fraser Residence Sudirman Jakarta
Jl. Setiabudi Raya No. 9, Sudirman, Jakarta, 12910
主催者Instagram:https://www.instagram.com/penguininjkt

S__5259282

mixiチェック

初めて独立行政法人国際交流基金(The Japan Foundation)の会場に行ってきました。

今回は京都きもの学院 京都本校の先生方が2名、お手伝いをしている日本人の方が1名の計3名の日本人と通訳さん。
前半は振袖や花嫁衣裳の説明を日本語でして、通訳さんがインドネシア語で説明していました。
20180630_082013563_iOS


この説明、わたしもどうしたらいいものかと思っていたので参考にさせてもらおうと思ってます。
話をしているなかで、「ああ、それインドネシア人にはわかりにくいよね〜」という話もいくつか。

私も「紋」の説明をインドネシアの大学でしましたが、専門家でも説明方法は難しそうでした。
「氏」という概念がインドネシア人にはあまりないし、「氏」と一緒に「紋」があるというのは、宗教や歴史が関わっているし、1つ紋、3つ紋、最高ランクの5つ紋の説明も似たような概念がないのでなかなかイメージが湧かないでしょうね。

着物独特の言い回しも「衿を抜く」「伊達締め」「おはしょり」などは通訳さんには難しかったみたい。
簡単な単語に変更が必要だな〜

IMG_4329

写真撮影がやっぱり一番盛り上がってる(笑)


休憩して、後半は浴衣。

一回着付け方を見て、数人で着付けるというイベント。
日本人なら及び腰になりそうだけど、インドネシアの人達はめっちゃ楽しそうでした(笑)

最後はみんなで集合写真。

IMG_4344


着物イベント、もっと増えて欲しいな
〜。
mixiチェック

6月3日21:45
KOKOさんよりご連絡があり、緊急の所用が出来たため今回のイベントは中止となりました。
取り急ぎご連絡しておきます。

また、開催してほしいな〜

*********************
KOKOさんとBEWISHさんのコラボ

日時:7月6日(金)10:00〜12:00
場所:アパルトメント ゴルフ ポンドックインダー内カフェ チビトマト
Apartment Golf Pondok Indah (Orchid Ballroom - Tower 3)
料金:100,000ルピア
*材料、講師代、飲み物(ケーキセット)でこの価格♪

申込方法:メールか電話かワッツアップ
TELandWhatsApp:0812-8718-9325
E-mail: jakartabewish@gmail.com
申込担当:Bewish 松田さん 日本語OKです。

KOKOさんオリジナルの生地で作れるようですよ!

私も参加します〜♪


IMG_4347

mixiチェック

↑このページのトップヘ