「ベトナムの声」は9月7日、日本語放送開始81周年記念日を迎え、「ニュース」の
枠内で次のように報じた。(番組開始から9分50秒頃から)
1945年9月7日、VOV、「ベトナムの声」放送局の最初の放送番組が始まり
ました。最初に流れたのは、5日前に、ホーチミン主席がバーディン広場で読み
上げた独立宣言でした。
その後、ベトナム語、フランス語、英語の3ヵ国語で、最新のニュースが伝えられ
ました。
81年にわたり、「ベトナムの声」は、常に国と共に歩み、ベトナムと世界の友人を
繋ぐ架け橋となってきました。1970年代からベトナムに滞在してきた、ロシア人
の元記者ピョートル・ツベトフさんにとって、半世紀近く前、ハノイの街角に設置
されたスピーカーから流れていた「ベトナムの声」は、今も忘れることの出来ない
音声です。そして、ツベトフさんは、現在も「ベトナムの声」を有益な情報源の一つ
として評価しています。
(ツベトフさんの声・翻訳)
皆さんが伝える情報は、とても役に立つと思います。
何より重要なのは、常に最新の情報が伝えられていることです。
ですから、ベトナムで何が起きているのか、私は先ず、「ベトナムの声」から
知りました。
ベトナムで起きている様々な動きを理解するための、非常に良い情報源です。
皆さんは、常に、出来るだけ客観的にニュースを伝えようと努力しています。
ツベトフさんにとって、「ベトナムの声」は単なる情報源ではありません。
それは、半世紀近くにわたる記憶の一部であり、ベトナムとロシア、両国の関係の歴史
を刻んできた存在でもあります。
(音声)https://vovworld.vn/ja-JP/yizhoujianfennofanzu/20260907-2463667.vov5
(記事)https://vovworld.vn/ja-JP/niyusu/81niannohetonamunoshenglishinoyinshijienoyourenwotsunakujiakeqiao-2463531.vov5
「ベトナムの声」放送のトップページは次のとおり。
https://vovworld.vn/ja-JP
(参考サイト)
ベトナム独立宣言(和訳付き)~日本人が知らない歴史~
https://www.viet-jo.com/howto/basic/419
枠内で次のように報じた。(番組開始から9分50秒頃から)
1945年9月7日、VOV、「ベトナムの声」放送局の最初の放送番組が始まり
ました。最初に流れたのは、5日前に、ホーチミン主席がバーディン広場で読み
上げた独立宣言でした。
その後、ベトナム語、フランス語、英語の3ヵ国語で、最新のニュースが伝えられ
ました。
81年にわたり、「ベトナムの声」は、常に国と共に歩み、ベトナムと世界の友人を
繋ぐ架け橋となってきました。1970年代からベトナムに滞在してきた、ロシア人
の元記者ピョートル・ツベトフさんにとって、半世紀近く前、ハノイの街角に設置
されたスピーカーから流れていた「ベトナムの声」は、今も忘れることの出来ない
音声です。そして、ツベトフさんは、現在も「ベトナムの声」を有益な情報源の一つ
として評価しています。
(ツベトフさんの声・翻訳)
皆さんが伝える情報は、とても役に立つと思います。
何より重要なのは、常に最新の情報が伝えられていることです。
ですから、ベトナムで何が起きているのか、私は先ず、「ベトナムの声」から
知りました。
ベトナムで起きている様々な動きを理解するための、非常に良い情報源です。
皆さんは、常に、出来るだけ客観的にニュースを伝えようと努力しています。
ツベトフさんにとって、「ベトナムの声」は単なる情報源ではありません。
それは、半世紀近くにわたる記憶の一部であり、ベトナムとロシア、両国の関係の歴史
を刻んできた存在でもあります。
(音声)https://vovworld.vn/ja-JP/yizhoujianfennofanzu/20260907-2463667.vov5
(記事)https://vovworld.vn/ja-JP/niyusu/81niannohetonamunoshenglishinoyinshijienoyourenwotsunakujiakeqiao-2463531.vov5
「ベトナムの声」放送のトップページは次のとおり。
https://vovworld.vn/ja-JP
(参考サイト)
ベトナム独立宣言(和訳付き)~日本人が知らない歴史~
https://www.viet-jo.com/howto/basic/419
