宿泊先のホテルで、夕刻、テレビの情報番組を視ていたところ、美味しい
ベトナム料理のお店が紹介され、リポーターは美味しそうに料理を食べて
いたので、われわれも翌日、ランチを食べに訪ねてみた。
「ハノイフォー」というお店で、オーナーのチャン・マンクゥンさんは
広島大学に留学したことがあり、広島の街が大好きになり、お店を出した
のだという。
フォーと、チャーハン・サラダのランチセットに、ベトナムビールを
注文したが、二人で食べても、満腹となった。
思わぬところで「ベトナム体験」ができ、楽しい旅の一コマとなった。
https://www.facebook.com/res.vn/
このお店の看板がヘンである。否、ユニークである。
「ベトナム料理店 本格的」となっている。
日本語としては、「本格的ベトナム料理店」としたいところだが、これには
オーナーの深い考えがあるらしい。
お店は道路に面しているので、車を運転している人にもお店をPRしたいの
だが、「本格的」までは読むものの、「ベトナム料理店」が目に焼き付く前に、
車は走り去ってしまう。そこで、オーナーは、車のドライバーには、先ず
「ベトナム料理店」をインプットしてもらい、余裕があれば「本格的」も
読んでもらおうと考えたのだという。
( 「広島への旅」記事一覧 )
http://blog.livedoor.jp/swl_information/archives/cat_377530.html
◆ 拙い旅行記録にお付き合いいただき、有難うございました。
「広島への旅」 -了-
ベトナム料理のお店が紹介され、リポーターは美味しそうに料理を食べて
いたので、われわれも翌日、ランチを食べに訪ねてみた。
「ハノイフォー」というお店で、オーナーのチャン・マンクゥンさんは
広島大学に留学したことがあり、広島の街が大好きになり、お店を出した
のだという。
フォーと、チャーハン・サラダのランチセットに、ベトナムビールを
注文したが、二人で食べても、満腹となった。
思わぬところで「ベトナム体験」ができ、楽しい旅の一コマとなった。
https://www.facebook.com/res.vn/
このお店の看板がヘンである。否、ユニークである。
「ベトナム料理店 本格的」となっている。
日本語としては、「本格的ベトナム料理店」としたいところだが、これには
オーナーの深い考えがあるらしい。
お店は道路に面しているので、車を運転している人にもお店をPRしたいの
だが、「本格的」までは読むものの、「ベトナム料理店」が目に焼き付く前に、
車は走り去ってしまう。そこで、オーナーは、車のドライバーには、先ず
「ベトナム料理店」をインプットしてもらい、余裕があれば「本格的」も
読んでもらおうと考えたのだという。
( 「広島への旅」記事一覧 )
http://blog.livedoor.jp/swl_information/archives/cat_377530.html
◆ 拙い旅行記録にお付き合いいただき、有難うございました。
「広島への旅」 -了-