September 19, 201810:55【英語】I don't knowは求められてない?
PermalinkComments(0) 英語・English★ 
「説明会開催・東京11/18(日)、大阪11/17(土)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
またまた寒さがカムバック。
ちょっと気持ちが落ち気味な、初春の今日この頃

さて、今日は英語のクラスで

"You know〜"

って文章に入れる人がよくいるんですけど、どういう意味なんですか?

という質問が


確か過去にも【これ英語でなんて言うの?】の時間に、
丸っきり同じ質問が2〜3度出た記憶があります

それくらい、聞く頻度が高いし、
「聞き取れてるし、訳せるけど、いまひとつ意味が分からない」
代表的な言葉のひとつかと思います。

You know, I've been super busy with my language school.
You know、わたし、最近語学学校でとても忙しい。

You know, it's not really a good idea to walk on Queen street after 9PM.
You know、夜の9時以降にクイーンストリートを歩くのはあまり良い考えではない。

と、"You know"以外は訳せました。

じゃあ次にYou knowはどう入れていきましょう?

普通に訳せば「あなた、知ってる」ですよね。

あなた知ってる、わたし、最近語学学校でとても忙しい。

なんだかとても怪しいニホンゴになってますね

じゃあ正解、というか、私がどういう風に生徒さんにお答えしているかというと、

「You knowは、”じゃん”」ですよ

「わたし、最近語学学校でとても忙しいじゃんね?」

「夜の9時以降にクイーンストリートを歩くのはあまり良い考えではないじゃん?」


という風に「暗黙の了解」を元に話しているときに付ける言葉で、
「知ってるか」「知ってないか」の質問ではありません。

もちろん、その暗黙の了解が元にこの後の会話が続いていくので、
知らない場合は"Oh, I didn't know that"とか反応しないと、
どんどん進んでいっちゃいますが

わたしは横浜出身なので「じゃん」で説明していますが、
そういえば今日説明してくれた子は関西人。
関西弁だとなにになるんだろう





September 12, 201811:02【食事】〜B級編〜NZが最近イケてる?!
PermalinkComments(0) ニュージーランドのおすすめ品 
「説明会開催・東京11/18(日)、大阪11/17(土)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
こんにちは
「またですかい」とお思いの方にも、「待ってました!」の方にも、
今回も溜まりに溜まった「食べ物情報」をお届けいたします

今回は前の2回とは違い、Reasonable versionということで、
値段的にも雰囲気的にも手頃なB級グルメが中心です

|罎縫后璽廚たっぷり、アツアツ「小籠包」 Su&Zhe Mt Eden
IMG-2455

これがまた超絶お安い。
この小籠包8つ入って$8
IMG-2978

※写真は友人が送ってくれたのから拝借!
焼き小籠包4つで$5!これは結構大きくてお腹にたまる!

あとはシンプルな炒飯とか焼きヌードルとかも美味しい。
春巻きは美味しくない

△一人様にも最高!担々麺と餃子が絶品。
Basu lounge Takapuna&Browns bay
IMG-2099

このシンプルな担々麺は、手打ち麺がもちもち。
ゴマだれ風のクリーミーなたれがピリ辛で癖になる。
これは大きい方のサイズで$7
IMG-2751

ここの頂点は担々麺と思い込んで数年、餃子は焼きばかり頼んでいた
私のバカ。たまたま間違えたオーダーで出て来たこれが、頂点でした。
ピリ辛なタレに入った水餃子Pork&Chivesが鉄板!$12

最近マーケットに進出。オーガニックの丸焼きチキン
Gaston Rotisserie(私はTakapuna marketで出会いました)
IMG-2268

フランス人が作っている、オーガニックのローストチキン。
中までジューシーで、チキンから出た油でローストしている丸ごとポテト
とガーリック
がこれまた美味しい。
IMG-2271

$20前後の予算で家族みんなハッピー。
ただ、とんでもなく美味しいかと言われれば、そこまででもなく、まあ美味しい。
「オーガニック」「マーケットでしか買えない」が美味しさのスパイス。
お兄さんに「最近始めたばかりだから、ぜひSNSとかブログで宣伝して!」
と言われたのでお伝えしちゃいます


そんなB級グルメ事情でした。
やっぱりアジア食が食べたくなります、定期的に!


September 05, 201809:56【食事】〜高級編〜NZが最近イケてる!
PermalinkComments(0) ニュージーランドのおすすめ品 
「説明会開催・東京11/18(日)、大阪11/17(土)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
今日も腹ぺこ
暦の上では春になったオークランドからこんにちは

さて、前回の続きで、
ちょっとオシャレランチ編をもうひとつ

こちらは、オークランド中心街からダウンタウンへ下りていってたどりつく、
Viaduct Harbour
高級なヨットがたくさん停泊しており、
ハーバーを取り囲むガラス張りのアパートメント
「どんな富豪が住んでいるんだろう」というラグジュアリーな空気

ただ、バイアダクトにあるお店やバーは、もちろんオシャレで素敵な雰囲気
でいっぱいなんですが、観光客もたくさんいるので、スニーカーにリュックの人が
いても居心地悪いという場所ではないんです

さて、そんなバイアダクトの、新し目のレストラン・Giraffe
Simon Gaultという、カリスマ有名シェフがプロデュースしたお店ということで、
鳴り物入りでデビューしていました
IMG-2632

お店は、雰囲気がカジュアルモダンな感じ。
おしゃれなんだけど、気軽に入りやすい
IMG-2633

窓際に通され、目の前はヨットハーバー

さて、肝心のお料理は
IMG-2724

前菜に、私は鯵科の魚のカルパッチョ(ソースに梅を感じた!)、
一緒に行った夫はポークチーク(豚ほほ肉)

どちらも「完全に初体験の一品!」というわけではないんだけど、
ソースにひとひねりがあって、ちゃんと美味しい、ちゃんと新鮮。

メインは・・・隣のおじさんが食べていたものが気になって、
店員さんに「あの方が食べてるものは?」と聞いたら、
まさかの"Fish and Chips"だよ。と
IMG-2725 (1)

太いポテトはダックファット(ダックの油)で揚げたもので、
油が美味しい
魚も美味しいし、タルタルソースも手をかけている感じは伝わって来たけど、
「そこまで特別じゃない。見た目ほどに。」

全体的な評価としては、立地と景色最高、お店の雰囲気素敵、
店員さんはみんなフレンドリー、でも料理は別にここじゃなくても良い


なので、お天気の良い週末や夜などに、お酒片手にゆっくりと
景色と会話を楽しむにはもってこいのお店だと思います

この日はスパークリングワイン1杯前菜とメイン(お腹がいっぱいすぎて
デザートまでたどり着かず)で、1人$80ほどでした。

さあ、次はどこに行くかな〜






August 28, 201808:18【食事】〜高級編〜NZが最近イケてる!
PermalinkComments(0) ニュージーランドのおすすめ品 
「説明会開催・東京11/18(日)、大阪11/17(土)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
最近「食事ネタ少ないな」と思っていたみなさま、お待たせしました
食いしん坊ぶりは相変わらず、ただ食べるのに忙しくて、
アップが滞っていただけなんです

NZに移住した12年前は、「NZって美味しいお店ないな・・・」
嘆いていましたが、最近はメキメキ頑張っているお店が増えていて、
「おお」とテンション上がるレストランも続々

今回は、写真と「本音」でのコメントをどんどん並べていきますよ〜

【AMANO】 Auckland CBD
「あまの」と聞いて、日本人経営かと思いきや「イタリアン」
"Amano"はどうやら"Love"って意味らしいです
レストランに併設のベーカリーのパンが美味しいので
(でもランチ過ぎには種類がほとんど売り切れてしまう)
ランチ前にごっそり買って、その後レストランで食事をするというのが、
お約束の流れ。

ちなみに、Dr.Kはここをあまり評価してない模様・・・
IMG-4003

お店はこんなにオシャレ〜
大きな窓からはQueen's Wharfが一望できます。
IMG-2040

前菜はシーフードも豊富。
こちらでタコはあまり一般的に食べられないので、
レストランにあるとついオーダーしてしまう
食感も味も「おおお!」という驚きのある一皿。
対して、手前の焼き鳥っぽいのは別に特別感なし。
IMG-2042

お店で作っている手打ちパスタが好き
ラビオリは中にぷりぷりのロブスターが入っていたり、
ピリ辛えびのスパゲッティもソースまでお店で焼きたてのパンに付けてぺろり
ラムのラグーソースはトロトロとろけるお肉が絶品

このお店はいつ来てもデザートがいまひとつ
そこだけもう少し頑張ってほしい。
ワイン1杯、前菜・メイン・デザートをシェアして
1人$50〜60くらいの予算です。

*************************************
【Han】 Parnell
高級エリアにできた新しいコリアンレストラン
炭火焼き肉が食べられる

IMG-2061

ランチはコースで頼むと、こんなオシャレな前菜
これは3人分。トッポギと唐揚げみたいなものがあって、
見た目だけでなく、味もとても上品で美味しかった

IMG-2062

メインのお肉!!
本来は牛と豚が両方なんですが、私は豚が苦手なので、
ぜーんぶ牛にしてもらいました。
どれも「良いお肉だ!」(チープな感想ですみません)とすぐ分かる、
味も歯ごたえも最高のお肉でした

IMG-2064

付け合わせのキムチはオリジナルのものらしく、これがまた美味しい。
一緒に行った常連の友人は、キムチだけ持ち帰りにオーダーするとか。

あとは写真を取り忘れた、これまた素敵で美味しいデザートもついて、
3コース1人$55、飲み物も飲むと$70前後かなあ。
ちょっと高級ランチだけど、価値は大有り!
絶対また行くお店

ひとつ難を挙げるとすると、とんでもなく近未来的で入場するのに
手が震えた駐車場のシステム
が上手く昨日しきってなくて、
一緒に行った友人は車が出て来なかったり、立体駐車場なのに車が
上手く収納されないという問題点も・・・。(笑)
(要はバスで行くか、路駐すれば問題なし!)

*************************************
高級編、ちょっと長くなってきたので続きはまた次回

August 22, 201810:10【環境保護】NZからビニール袋がなくなります
PermalinkComments(0) 留学生活のネタ帳 
決して本人たちは【意識高い系】とは思っていませんが、
オーガニックだったりエコというのは、ニュージーランドの人々に
とって比較的重要な理念だったり思想のように感じます。
(もちろん、残念ながら意識が低くて、海や道にゴミをポーンと
捨てる人も一定数いますが・・・

そんなニュージーランドで、このたび新しい「環境保護」に関する
発表がされ、ちょっとした話題になっています。

「12ヶ月以内に使い捨てのビニール袋の使用禁止を目指します」

と、産休明けて間もないジャシンダ首相から発表された、
この環境とクリーンな国のイメージを守るための宣言は、
スーパーマーケットなどの大手企業や、「じゃあ犬のフンは?」
「ゴミ箱の中敷きは?」と一般市民まで巻き込む、大きなニュースとなりました。
plastic bags2

ただ、この発表よりも前から、大手販売店であるPak'n'saveやWarehouseはビニール袋
をすでに有料
としていましたし、New Worldは自分のエコバッグを持参すると
(すずめの涙だけど!)マイバッグ割引があったり、
高級スーパーのFarroは元々あったマイバッグ割引に加え、
最近は提供するビニール袋も「土に還るビニール」に変更されたりしています。

あとは、「いやいやいや(袋ないと無理でしょ!)」という量を買っても
「袋いりますか?」と声かけがあったり、元々の「包装環境」としては、
かなりミニマル
になるよう、結構頑張っていた国だと思います。
なので、日本に一時帰国すると、あまりに丁寧すぎる包装に「あらら・・・」
とドキドキすることも

ただ、エコに関しても「意識の差」が大きくて、
意識が高いと、「家庭ゴミはほぼ出ません」レベルの人も結構いて、
そういう人は買い物のときももちろんエコバッグ持参なのですが、
そうでない人は食べ歩いたあとのゴミもそのまま道端に捨てちゃうレベルなので、
この類いの人々は一体どう変化するんだろうか・・・。

上手くいくかいかないかはやってみないと分からないとして、
こういう環境を意識することに必然的に繋がる発表
政府レベルでしたというのは、とても大きなことだと思います
結局こういうのって慣れな部分も大きいですからね

実際、いくつもの大手企業が賛同の声と具体策を上げており、
これはかなりの規模のムーブメントになる予感。

今後1年、どう変化していくのか、流れに乗りつつ見守っていきます

August 09, 201807:16【ビフォー】Max出川になる準備
PermalinkComments(0) 英語・English★ 
例年、8月はまだ寒さに震えるオークランドですが、
今年は「あれ、春になっちゃった?」と感じるような陽気が
続いています

さて、【出川イングリッシュ】シリーズも最終回
もういいかげんにしてくれというほど引っ張りましたが、
これで「出川に始まり、出川から脱皮し、英語上級者になる」
の完成系となります

,發Δ覆鵑任發いいら、「実践・ハート」を合い言葉にぶつかってみる

◆屬舛腓辰搬圓討茵廚伴分の口から勢いで出た英語を振り返ってみる

まで来れたら、もう一息

最後は「未来の実践の場を妄想してみる」

本当に目につくもの、頭にパッと思い浮かぶもの、
なーんでも良いのですが、
たとえば「$5」から妄想を広げていくとして・・・

●友達に・・・「$5貸してもらえるかな?」
⇒"Can I borrow $5?"かな?
⇒"Can you lend me $5"だと同じかな?
日本語だと「$5ある?」って聞き方もするけど、
⇒"Do you have $5?"だと「貸してほしい」って伝わるかな?

じゃあ・・・
●「日曜までに絶対返すね」って付け加えたいな。
⇒"I will return it by Sunday"かな?
⇒"I will pay you back by Sunday"の方がお金の話っぽいかな?
「絶対」の部分を強調したいから・・・
⇒"I will definitely pay you back by Sunday"がいいかな?
⇒"I promise to pay you back by Sunday"とかも約束っぽくていいかな?


という風に、自分の中で連想ゲームを続けていって、
ひとつのシーンの中でも「これ言えるかも」「こっちの方がいいかも」
と、できる限りのアイディアを出していって、
自分の中で「よしこれだを選抜するのです

その選抜された言葉を実践の場で使い、相手の反応や返答を見ながら
「あれ、ちょっと違ったかもとか
「すっごいスムーズに伝わった〜を繰り返し、
どんどん自分の英語に磨きをかけていけば、
日々の生活を変えることなく、確実に、しっかりと、英語力は伸びて行くのです

これは私が英語でも日本語でも、日々実践しているトレーニング
日本語だって「あの敬語おかしかったかもな・・・」とか、
「あのメール、こういう言い回しが適切だったな」とか、
勉強しなきゃいけないこといっぱいなのです
(その前にブログの文章どうにかしてくれというご意見、ごもっともです

今日も出川化すべく、熱くいきます



July 24, 201811:02【アフター】出川の次は「脱」出川
PermalinkComments(0) 英語・English★ 
日本はとんでもない暑さが続いているようですね
ちなみに「熱中症」は英語でHeat strokeと言います。
Please be careful of heat stroke, everyone!

さあ、前回の「英語を話すには出川を見習え!
そんなタイトルじゃなかった)」なブログの続きです。

英語講師としては、「とりあえず当たってみる!」な出川方式は、
現地での英語学習にとって一番大事なことだけど、
でもそこはゴールではなく、スタート地点に立ったところ。

スタートしていません、スタート地点に立っているだけ

じゃあそこからどうするか、というと、
まずは「自分の出川っぷりを振り返る」ということ

"$5 money, who, name, come on!"

はまずどうすればより良かった

★「あれ?主語なくない?」と思ったら、
”とりあえず” 主語(とそれに続く動詞)を入れてみる。

→「わたし」が知りたいという文章ならば
  
  →I want to know $5 money, who, name, come on!

→「あなた」知ってますか?なら

  →Do you know $5 money, who, name, come on!

ですでに1歩、前より進んでいます

その後、
★"Come on!"って初対面の人に失礼じゃない?
と気付けたら、

→I want to know $5 money, who, name, please!

と、come one!と煽っていた部分を、
「お願いします」pleaseに置き換えてみる。

これでもう2歩目の前進

★moneyはコインもお札もだけど、「$5札」って言いたい、
お札はなんて言うのかな?と考えて、辞書で調べる。

→$5 money じゃなくて、$5 note/billだと、より正確だった!と知る。

★who, nameってなにかが足りない気がする

→「誰、名前」じゃなくて「人の名前」って言いたい。
Personとnameを組み合わせてみよう!

person's nameと言えたな、name of personもありかな。


こんな形で、「アフター出川反省会」をするのです
時間と辞書をたっぷり使って自力で
※ここで誰かに正解を聞くのは簡単。でもそれだと思考回路を切り開く
ことはできないので、この先役立つ能力とはなりにくいのです

英語を話す場面にいったら、とりあえず思いついたものを口に出す
黙って考えているだけじゃ、何一つ伝わらないから

そしてそれを見返す反省する。自分の中で添削する

そうじゃないとあなたは「出川でスタートできたは良いけど、出川のまま」
で、スタートをきることはずっとできないまま

この反省会をどこまですぐに、しっかり、深くできるかで、
その後の英語人生の充実度が全然変わってくるのです。

次回は「ビフォー出川準備編」いってみます








July 11, 201817:50【出川哲郎】必要なのは実践とハート!
PermalinkComments(0) 英語・English★ 
「説明会開催・東京7/15(日)、大阪7/16(月・祝)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
こちらオークランドは、晴れたり雨が降ったりの不安定な天気が
続いていますが、その分きれいな虹が一日に何度も見れます。
「ニジ(虹)ーランド」と呼ばれていると聞いた事も

今日は、テレビを見ていて何度か関心した「出川イングリッシュ」
について。そう、タレントの出川哲朗さんが話す英語についてです

彼の英語は、英語講師の私から見ると「語彙力」「文法」共に
【超初心者研修】でも相当苦労するだろうな・・・というレベル

ある番組のロケでアメリカに行き、「現地の人に”$5札に印刷されている
人物の名前”を聞き出してきてください」
という指令が出たときのこと。
US_$5_series_2003A_obverse


"$5 money, who, name, come on!"

どうした?!主語はどこ?!目的語は?!
失礼じゃない?怒らせてない?!

【フィールドワーク】で一緒にいる生徒さんからこんな英語が出たら、
わたし、きっと横で大パニック起こして泡吹いてることでしょう

でもね、こんな言い方した彼はすぐに答えをゲット。
そして、一緒にいた英語ネイティブのタレントさんは、答えどころか、
話を聞いてくれる人を見つける時点で一苦労。

そんな出川さんが言う、英語の極意とは
「実践」と「ハート」なんだとか

そう、それが一番最初に必要なこと。
そして、日本人にとっては一番難しいこと。

実践することは、失敗が怖くてなかなか踏み出せない。
ハートの熱さをみられることは、恥ずかしくて照れてしまう。

だから、あんなに文法詳しいのに、あんなに単語いっぱい暗記したのに、
いざイングリッシュスピーカーを前にすると、何も出て来ない

そして厳しいことを言うと、現地で出川になれない人・・・
つまり、「実践」と「ハート」を示せない人は、
残念ながら現地にいる意味がありません。
だって、スタート地点にさえ立てていないのだから・・・

英語で伸び悩んでる人、
この二つ、自分にはあるか確認してみて

そしてもちろん、英語講師としてはここで終わらせはしませんよ
次回は「出川(になれた)その後・・・」についてのご提案です




June 27, 201811:23【女性首相】出産、そして産休と主夫
PermalinkComments(0) ニュージーランドの魅力 
「説明会開催・東京7/15(日)、大阪7/16(月・祝)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
気温が一桁の朝が増えてきたオークランドからこんにちは

さて、先週からニュージーランドはジャシンダ・アーダーン首相の出産
で祝福ムードに溢れています
Jacinda baby

首相になって、妊娠を公表して、産休に入って、
公立の病院で出産して、なんだか「首相になって」以外のパートは、
普通にお仕事をする女性と同じで、日本人の私からするとびっくりがいっぱい
出産した病院は私と同じ病院!(って、オークランドシティに住む人は大多数が
ここで出産

6週間の産休の間は副首相がそのポジションを努め、
その後は旦那さまが主夫となって主に子育てを頑張るとの事

現職の女性首相が出産するのは、世界で2番目とのこと。

「首相であること」

はもちろんとんでもなく特別なことなんだけど、

「キャリア継続中に出産する」「産休を取る」「復職する」
「お母さんではなく、お父さんがメインとなって子育てをする」


など、「普通の女性たちが直面すること」を彼女がしてみせることにより、
いまでもすでに「子育てしながら働く」「家族ファースト」を実現しやすいNZが、
さらに心地の良い国になっていくことを期待しちゃいます

同時に、彼女は自分の特殊な環境をとても現実的に見ており、
「私には周りの手厚いサポートがあるから、かなりラッキーで特別なケース。
みんなが(仕事と育児を両立させる)スーパーウーマンであるべきとは
思って欲しくない」というような発言も、出産直前にしています。
きっとこういうところも、一般市民の共感を得てるんだろうな〜

そして、NZのこのニュースが日本でも結構報道されたようで。
日本の友人から「天声人語」にも取り上げられていたよ、と聞きました

一部引用すると・・・
【首相が不在となることに、批判の声はほとんど聞こえてこない。
この国には家庭を大切にする価値観と、女性が社会に出るのは当たり前という感覚がある。
二つが組み合わさり、祝福ムードが生まれているのだろう。】


まさに、そういう国なんです

日本にも、こういう「みんなが生きやすい」ニュージーランドのニュースが
伝わって、何か良い変化が起きるといいなあと個人的に思った日でした



June 20, 201807:54【英語表現】断られない質問の方法
PermalinkComments(0) 英語・English★ 
「説明会開催・東京7/15(日)、大阪7/16(月・祝)」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
暦の上ではすっかり冬のはずのオークランドですが、
冬らしく寒い日もあれば、びっくりするほど暖かい日もあって、
相変わらず天気予報も外れてばっかりな毎日です

さて、今日は「ちょっとしたニュアンス」のおはなし

ピリ辛留学の生徒さんはホームステイ先での話として
「ホストマザーの手伝いをしたいんだけど、しなくて大丈夫だよと言われちゃう」
という話題が良く出ます。

ホストマザーからしたら、お客様だし、お勉強もあるだろうし・・・
と気を使って断っているのでしょうが、生徒さんの中には
「むしろお手伝いしながら英語とか文化を学びたい」
という人も結構いて。

そんな時のために、「断られにくい」言い方をお教えします
※これで断られてもクレームは受け付けません

「お手伝いしましょうか?」

を言いたいとき、みんながたぶんパッと思いつくのが、

"Can I help you?"

とか、ちょっとステップアップした言い方だと、

"Do you need a hand?"

だったりすると思います。

そして両方とも正解

なーんだけれども、言われる側からすると「そこまで大した手伝いはない」
場合は、つい"That's OK"と断ってしまう感じ。

なんか、こういう質問に対して"Yes, please"と手助けをお願いする場合、
ある程度「がっつり目な規模」のお手伝いをお願いしないと、逆に悪いなって
思うというか。(とても個人的な意見です)

じゃあ「ほんのちょっと」なお手伝いでも、「あ、じゃあお願い!」
と言いやすい、こちらからの質問の仕方って

私が良く耳にするのは、

"Can I please have something to do?"(お願い、何かやらせて〜!)

"(Is there) anything I can do (to help)?" (なにか、私に出来る事ある?)


といった表現

そう、共通するのはどちらも「お手伝いする気満々です」とか
「お手伝いすべきことが存在する」ことを前提とした質問のしかた

こういう聞き方をされたら、聞かれた方も
「じゃあちょっとテーブル拭いてもらえる?」とか、
「そこのケチャップ片付けて」とか、

「手伝いと呼ぶには足りないレベルの小さな用事」もちょちょっと
頼みやすくなるのです

私は友人以外にも、子どもの学校の先生によくこういう声かけをすることで、
「切ったり貼ったり」の気楽なお手伝いをよくさせてもらっています
IMG-1932