March 09, 201212:11「2つ隣の席」って英語でなんていうかわかりますか?
Comments(0) 英語・English★ 
「集中会話特訓・激辛コース9日間/16日間」大好評です
コース内容や詳しいスケジュールはこちらのページをご覧ください
----------------------------------------------------------
みなさん、こんにちは
ピリ辛留学」&「キラ☆ペラ親子留学女王様系カウンセラーのYokoです(・◇・)ゞ

とても嬉しいことに、ピリ辛留学の「激辛コース」は、
ここのところ、大人気です

4月28日(土)ゴールデンウィーク回は、なんと現在のところ
満員御礼状態です。


お申込くださった方、お会いできるのを楽しみにしています

お申込が間に合わなかったかた、本当に申し訳ございません、
どうぞ、別の日程または別コースもどうぞご検討くださいませ


となると、嬉しい悲鳴がもう1つ。

激辛コース大人気の秘密は「添削課題」があること

大人気&満員御礼ということは、この課題に取り組んでくださっている方も
た〜くさんいらっしゃるということで、

課題添削も大賑わいです

ここのところ、私も、激辛コース担当講師Kyokoさんの課題添削を
ちょこっとずつお手伝いしています

(激辛コースのみなさん、時々私も皆さんの課題を拝見しています



そこで、この間、とても気になった表現が、
添削をさせていただいていた日記の中の一文に、

2つ隣の席

私もKyokoさんも、

「え〜、どう言うんだっけ〜

みなさんはわかりますか


これに正解できる方は、かなり英語上級者


「隣の席」は、簡単ですよね。

例えば、「彼は隣の席に座った」だと、

He sat next to me.

ちょっと違う表現でいうと、

He took the seat next to me.

だけど、ん〜

2つ隣の席

next next と繰り返すのも、、、

tea








そこで、悩んだあげく、ネイティブの友人に聞いてみることにしました
(結局あれこれ調べてみたけど、いまいちピンとこず

答えは、

He sat 2 seats away from me.

です

聞いてみれば、『ほっほ〜なるほど』なのですが、
なかなか、分からないものですよね。

そして実は、

「next next」と言っても、通じるのは通じるそうですよ


また席だけではなく、

2 houses up(down) the road
「2軒隣」

2 blocks away from my house
「私の家から2ブロック先」


などなど、同じようにいえる表現はたくさんありました


皆さんの課題を見させていただきつつ、
私たち自身も学ばせていただいています

激辛コースの課題を頑張ってくださっているみなさん
もっともっといろんな表現を使って私たちをどんどん悩ませてくださいね


次の課題提出も楽しみにしていま〜す

-----------------------------------------------------------------------
キラ☆ペラ親子留学
ホームページご覧ください
↑ ↑ ↑ コチラ ↑ ↑ ↑ をクリック

-------------------------------------------------------
1日1回、ポチッと応援クリックをお願いします
        ↓ ↓ ↓
     人気ブログランキングへ

コメントする

名前
URL
 
  絵文字