November 18, 201318:24¥ª¡¼¥¯¥é¥ó¥É¤ÎÎò»Ë¤È¤È¤â¤ËÊâ¤à¿·Ê¹



º£²ó¤Ï¡ãͳÚÄ®¡ä¡ã½Âë¡ä¡ãÂçºå¡ä3¤«½ê¤Î²ñ¾ì¤Ë¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹

ͽÌóÊýË¡¡¦¾Ü¤·¤¤¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤

----------------------------------------------------------------------
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï




Æü¡¹¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥Á¥§¥Ã¥¯

¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
»ä¤â¿·Ê¹

¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤ÇȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¿·Ê¹

´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡ÈÃÏÊý»æ¡É¤Ç¡¢Ãϸµ¤ËÌ©Ã夷¤¿¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë·Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹

¹ñÆâ¤Ç°ìÈÖ¤ÎÉô¿ô¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
¥ª¡¼¥¯¥é¥ó¥ÉµÚ¤Ó¡¢¤½¤Î¶á¹Ù¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë




¼¡¤Ë¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¥¦¥¨¥ê¥ó¥È¥ó¶á¹Ù¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖThe Dominion Post¡×¡¢
¥¯¥é¥¤¥¹¥È¥Á¥ã¡¼¥Á¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¡ÖThe Press¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢
¡ÖManawatu Standard¡× - ¥Þ¥Ê¥ï¥ÄÃÏÊý
¡ÖThe Marlborough Express¡× - ¥Þ¥ë¥Ü¥íÃÏÊý
¡ÖNelson Mail¡× – ¥Í¥ë¥½¥ó¶á¹Ù
¡ÖThe Southland Times¡× - ÆîÅç¤Î²¼¤ÎÊý¤¬Ãæ¿´
¡ÖWaikato Times¡× – ¥Ï¥ß¥ë¥È¥ó¶á¹Ù
¤Ê¤É¤Ê¤É¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤Î¡ã


£±£¸£¶£³Ç¯£±£±·î£±£³Æü¤ËÁÏ´©¹æ¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¡¢
¤Ä¤¤ÀèÆüÁ϶ȣ±£µ£°¼þǯ


¥ª¡¼¥¯¥é¥ó¥É¤ÎÎò»Ë¤¬£±£·£°Ç¯¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢
£±£µ£°Ç¯¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤Û¤È¤ó¤É¥ª¡¼¥¯¥é¥ó¥É¤ÎÎò»Ë¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤
¶¦¤ËÊâ¤ó¤Ç¤¤¿Îò»Ë¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹

¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ï¡¢¥Ô¥ê¿Éα³Ø¤¬¤¢¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÌܤÎÁ°

ľ¤°¤½¤³¤Ë¤¢¤ê¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤«¤éÁë¤Î³°¤ò¸«¤ë¤È¡¢Cerebrating 150years¤È
´ÇÈĤ¬¤«¤«¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£±£¹À¤µª¡¢£²£°À¤µª¡¢£²£±À¤µª¤È¡¢£³À¤µª¤Ë¤ï¤¿¤êÍÍ¡¹¤Ê¹ñÆâ¡¢
¹ñ³°¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾å¤²¡¢Ê󯻤·¤Æ¤¤¿¡ã¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¦¥Ø¥é¥ë¥É¡ä¡£
¤³¤ì¤«¤é¤âÎò»Ë¤Î¸ì¤êÉô¤È¤·¤Æ¤Î³èÌö¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹

----------------------------------------------------------------------


¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤

¢¬ ¢¬ ¢¬ ¥³¥Á¥é ¢¬ ¢¬ ¢¬ ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯



¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤

¢¬ ¢¬ ¢¬ ¥³¥Á¥é ¢¬ ¢¬ ¢¬ ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

-------------------------------------------------------
£±Æü£±²ó¡¢¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¢¡¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
