March 24, 201411:46そこのあなたっ、ハードスケジュールって言ってます??
Comments(0) 英語・English★ 
「4月ピリ辛留学説明会(無料)」ご予約受付中
今回は<有楽町><渋谷><大阪><名古屋>の会場にて行います
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
----------------------------------------------------------------------
みなさん、こんにちは
ピリ辛留学のマダムAKIKOです

今までにもスタッフのブログで
度々紹介されてきた”和製英語”ですが
今日は本当に皆さんが普段何気な~く使い、耳にする言葉
ハードスケジュールについて

ハードスケジュール(Hard Schedule)ってこれもれっきとした和製英語なんですよ(゚ロ゚;)エェッ!?
ハードスケジュールだと“難しいスケジュール”という意味になり、
予定がぎっしり詰まっていて忙しい感じとはちょっと違いますね。
きっちり詰っている感を出すのには
“Tight schedule / heavy schedule”とするのが正解

Do you have such a tight schedule / heavy schedule that you can’t meet me?
(私と会えないくらい予定が立て込んでいるっていうの??)
あまり使いたくないフレーズですが、
ちょっと話し手のムカつき感を出しながら練習してみましょう

1images






その他にも「スケジュール」に関係する言葉として

Do you have any plans for the weekend?(週末、何か予定ある?)
Are you free (available) tonight?(今晩、暇?)
I have an appointment with him at 6.(彼と6時に約束があるの)
Will you send me an itinerary? (旅行の行程表を送ってもらえますか?)
There is no room available, all rooms are fully booked.(空いている部屋がありません。全室予約でいっぱいです)
など、シチュエーションに応じてワードも変わってくるんですね

このブログを読んで下さっているみなさん、
明日からタイトスケジュールを広めていってくださいね

----------------------------------------------------------------------
女性のためのピリ辛留学
ホームページご覧ください
↑ ↑ ↑ コチラ ↑ ↑ ↑ をクリック

キラ☆ペラ親子留学
ホームページご覧ください
↑ ↑ ↑ コチラ ↑ ↑ ↑ をクリック
-------------------------------------------------------
1日1回、ポチッと応援クリックをお願いします
        ↓ ↓ ↓
     人気ブログランキングへ

コメントする

名前
URL
 
  絵文字