March 30, 201512:41英語の男ことば、女ことば
Comments(0) 英語・English★ 
「9月開催決定!第2弾ニュージーランド縦断弾丸ツアー」只今ご予約受付中
今回は10名様限定のため先着順とさせていただきます。
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
----------------------------------------------------------------------
みなさん、こんにちは。
【ピリ辛留学】のマダムことAKIKOです
今週もお元気ですか

今日は英語のお話。

日本語を教えていた時に
「・・・・わ」「・・・・ね」は女性が使う言葉ですよ
日本語には女性語と男性語がありますと説明していましたが
英語も日本語ほど多くはないものの
やっぱり女性に好まれる言葉、男性に好まれる言葉があります。

例えば「あら、なんてこと」という時女性は
Oh, my goodness! Oh my! などといいますが
男性が使うと「あら何てことなの、どうしちゃったのかな」のように
女性的に響きます
男性はOh my God! といいますが
基本Ohは女性が使う感嘆詞なんですね

そして感嘆詞といえば
What a lovely cat! How beautiful!などhow, whatの文は女性に多用されます
男性ならThat’s cute That’s beautiful.などといいます。

知り合いの知り合いで外国人の彼は
彼女の日本語を真似ているうちに
すっかりオネエ語を話すようになり
イッキに「・・・わよね」「・・・ね」の人となってしまいましたが
私達も英語を話す時に気がつかないうちに、男らしくまたは
女らしくなっているのかもしれませんね。

ニュージーランドは同性愛者による結婚が認められている国で
街中にも結構そんな感じの人が多くいます。
在住7年の私も最近は見た目で何となくわかるようになってきましたが
英語もこれからよ〜く耳を澄まして聴いてみようと思います。
Oh, how lovely!と男性が連発したら、やっぱりちょっと
それか・・・・

みなさんも英語の男ことば、女ことば気をつけあそばせ。
それでは今日はこの辺で、ごきげんよう

photo











(街中で見つけたATMマシーン、その名もGAYTM!)
おそるべし!

----------------------------------------------------------------------
女性のためのピリ辛留学
ホームページご覧ください
↑ ↑ ↑ コチラ ↑ ↑ ↑ をクリック
-------------------------------------------------------
1日1回、ポチッと応援クリックをお願いします
        ↓ ↓ ↓
     人気ブログランキングへ

コメントする

名前
 
  絵文字