May 09, 201811:24【絵文字】喧嘩売ってる?不謹慎?
Comments(0) 英語・English★ 
こんにちは。
朝は真冬、日中は初夏のような気候のオークランドです

さて、今日はもうグローバル言語になりつつある
「絵文字」=EMOJIについて。
そうそう、「えもじ」と書いてはいますが、読み方は「いもじ」
な感じになります

最近ではSNS上で、人々がコメントをする際に使われるのを目に
することがほとんどなのですが、毎回気になるのが、

それ、そこに使っちゃう

っていうこと

特に、不特定多数の人がコメントをするニュース記事へのコメント欄
見るとそれがとっても特徴的で。

その中でも「悲しい記事」、誰かが亡くなった、被害に合った、
など、日本人としては「絵文字は不謹慎」なシーンにおいても使う人が結構いるし、
その絵文字チョイスがこれまた衝撃的
IMG_1659

確かこれは、幼い子どもが義父の虐待で亡くなったとかの悲しいニュース
ハートがいっぱいあることに驚きませんか
IMG_1658

こういう悲しいニュースへのコメントにハートがあると、
日本人としてはちょっと「あれ、とんでもなくヤバイ人?」とドキッとしちゃいますが、
そうではなくて、どうやら「気持ちをこめて」「愛を送ります」というような
ニュアンスで使う模様

でもやっぱり「安らかにお眠りください
「あーかわいそうにと書かれると・・・

絵文字に関してはまだまだ異文化感を克服するのに時間がかかりそう。

お友達とメッセージのやりとりなどしていて、語尾の絵文字で
「え喧嘩売られてる」な気持ちになった
ことある人、いませんか〜


コメントする

名前
 
  絵文字