2006年08月16日
よくわからなかった単語たち。
前回の本でわからなかった単語を調べてみましたー。
moan
informal to complain in an annoying way,
especially in an unhappy voice and without good reason.
「おいおーい」とか「ああーん」とかいう感じでしょうか?
mumble
to say something too quietly or not clearly enough,
so that other people cannot understand you
ぼそぼそしゃべるってことですかね。
groan
to make a long deep sound because you are in pain, upset, or disappointed,
or because something is very enjoyable
けがしたときに「うぅー」って言ったり、うまいもの食べたときに「んー」って言ったりするあれですね。
wail
to say something in a loud, sad, and complaining way
これ「振る動作」だと思ってました。ぜんぜん違いましたね。「ギャーギャー文句たれる」って感じですね。
double-cross
to cheat someone, especially after you have agreed to do something dishonest with them
「やつらをあざむいてやるぜっ」て感じですね。なんてひどい。
glare
to look angrily at someone for a long time
そういえばグレアーっていうヤンキー漫画がありましたよね。そうです「ガンを飛ばす」がぴったり。
調べてみるとなるほどなと合点がいきますね。
ストーリーと照らし合わせてみても実にしっくりきました。
あとはICRを読みまくって同じ単語が出まくればいやでも自然に身についていることでしょう。
楽しみです。
moan
informal to complain in an annoying way,
especially in an unhappy voice and without good reason.
「おいおーい」とか「ああーん」とかいう感じでしょうか?
mumble
to say something too quietly or not clearly enough,
so that other people cannot understand you
ぼそぼそしゃべるってことですかね。
groan
to make a long deep sound because you are in pain, upset, or disappointed,
or because something is very enjoyable
けがしたときに「うぅー」って言ったり、うまいもの食べたときに「んー」って言ったりするあれですね。
wail
to say something in a loud, sad, and complaining way
これ「振る動作」だと思ってました。ぜんぜん違いましたね。「ギャーギャー文句たれる」って感じですね。
double-cross
to cheat someone, especially after you have agreed to do something dishonest with them
「やつらをあざむいてやるぜっ」て感じですね。なんてひどい。
glare
to look angrily at someone for a long time
そういえばグレアーっていうヤンキー漫画がありましたよね。そうです「ガンを飛ばす」がぴったり。
調べてみるとなるほどなと合点がいきますね。
ストーリーと照らし合わせてみても実にしっくりきました。
あとはICRを読みまくって同じ単語が出まくればいやでも自然に身についていることでしょう。
楽しみです。