大陸の人々

中国語のアニメの反応を翻訳していく予定。ちょっと一般ニュースも翻訳します。 中国語の練習も兼ねているので誤訳・意訳・超訳多め。

2016年05月

この素晴らしい世界に祝福を! 第4話「この強敵に爆裂魔法を!」 中国の反応

WS113758
「給強敵来一発爆裂魔法吧!」続きを読む

中国人「日本のメディアの選んだ20代の若者でも泣けるアニメ5作」 中国の反応


 20代の視点で選んだ「必ず泣ける涙腺崩壊アニメ作品」5選!の記事への反応

四月は君の嘘

続きを読む

ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン SE 第9話「トレジャー・エヴリー・ミーティング/エヴァー・フェルト・チーティド」 中国の反応

WS105329
「Treasure Every Meeting」続きを読む

中国人「ジョジョの奇妙な冒険が実写化するようだが……」 中国の反応


 中国でも人気のある『ジョジョの奇妙な冒険』、その三部が実写化されるという、『ジョジョの奇妙な冒険』、山崎賢人で実写化決定!?  「うってつけの人材」と映画関係者談のニュースが早くも中国でも流れていました。 

 続きを読む

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第9話「山岸由花子は恋をする その2」 中国の反応

WS106057
「山岸由花子談恋愛 其之2」続きを読む

中国人「 『甲鉄城のカバネリ』の国産ゲームが出るぞ!』 中国の反応

134948994



  上記のようなTwitter情報がでていましたが、実際中国の『甲鉄城のカバネリ』公式ホームページ(https://kabaneri.gaeamobile.net/)や百度tieba(http://tieba.baidu.com/p/4572242286)などにゲーム化の情報が掲載されていました。
 甲鉄城のカバネリのアニメ制作チームの監修の下、制作が進んでいるらしく、設定図などが公開されてます。詳細はおいおい出していくとのこと。
続きを読む

中国人「どのロボットの頭部デザインがかっこいい/悪い?」 中国の反応


マクロスデルタを見ている時に飛行機形態の時は良いんだが、人型の時の頭がどうにもかっこ良くない。特に31J。 死神機以外の頭はカッコよくない。どのロボットの頭部デザインがとてもかっこいい/悪いと思う?


 続きを読む

迷家‐マヨイガ‐ 第8話「納鳴訪ねて真咲を疑う」 中国の反応

WS110210
「拝訪納鳴 懐疑真咲」続きを読む

中国人「面白いのにマイナーなアニメ」 中国の反応


まあ具体的に何とは言わないけど。マルドゥック・スクランブル三部作。 『パーフェクト・ブルー』『青い文学シリーズ』『Petshop of Horrors』『Ergo Proxy』『BLOOD THE LAST VAMPIRE』『WOLF'S RAIN』『東京マーブルチョコレート』『巷説百物語』。

 続きを読む

この素晴らしい世界に祝福を! 第3話「この右手にお宝(ぱんつ)を!」 中国の反応

WS113018
「這右手中的内褲」続きを読む

中国人「ワンパンマンvsスーパーマンの動画がすごい」 中国の反応


 YOUTUBEのこの動画への反応。勝敗は投票で決めたようです。

続きを読む

この素晴らしい世界に祝福を! 第2話「この中二病に爆焔を!」 中国の反応

WS112207
「給這個中二病来個爆焔」続きを読む

中国人「欧米人が選ぶガンダムのパイロットTOP10」 中国の反応


 英語サイト『watchmojo
』 で選ばれたガンダムのパイロットTOP10への反応。パイロット訳はそれぞれ一例です。

  
続きを読む
スポンサードリンク
スポンサードリンク
最新コメント
Twitter プロフィール
メッセージ
記事検索