大陸の人々

中国語のアニメの反応を翻訳していく予定。ちょっと一般ニュースも翻訳します。 中国語の練習も兼ねているので誤訳・意訳・超訳多め。 移転しました。→http://tairikuno.com/

2016年09月

中国人「クロムクロ最終話にうちの国の軍服が!」 中国の反応


 クロムクロの最終話で人民解放軍の軍服がでてきたことへの反応

kuromukurof

続きを読む

中国人「もうすぐ放映される良質な中国アニメ11作」


 という近々放映・配信されるアニメのPV集がビリビリ動画に上がっていたので紹介。
 
 完全オリジナル・日本との合作、日本で放映予定あり・無し、2D・3Dなどいろいろです。

 古めのPVも混じっていますが、このPV集でこれだけのものが作れるようになったと見るか、まだこのレベルかと見るかは、中国でも反応は別れますが、概ね肯定的かと。すくなくとも一昔前よりかなりクオリティは上がっていますし、その数も目に見えて増えています。
 とりあえず「今の中国アニメ」のレベルをざっと見るにはいいかもしれません。PV詐欺はあちらでも常套なので、あくまでPVでのレベルになってしまいますが。 


 ビリビリ動画(スマートフォンなどからでは見られないかもしれません、いちおう作品タイトルにYOUTUBEで見つけられる近似の動画リンクは張ってあります)   
続きを読む

【中国FGOいろいろ】 正式サービス開始


 iOSでの中国の正式サービスが9/29の昼から開始されたようです。アンドロイドなどその他のプラットフォームでは10/13までに順次開始していく予定で、iOSが先なのは日本と逆ですね。


 続きを読む

中国人「人気があるけどまだアニメ化されていない作品は?」 中国の反応


 漫画やライトノベル、エロゲ・ギャルゲーなどでまだアニメ化されていない作品を挙げてくれ。
 一番いいのはシリーズで全くアニメ化されてないやつ。 でも東方は無しな。
  俺がいくつか挙げると、漫画は『ダンジョン飯』、ラノベは『クロックワーク・プラネット』、エロゲは『美少女万華鏡』な。


続きを読む

中国人「尾田栄一郎はジャンプに過労死させられるんじゃないか?」 中国の反応


 尾田栄一郎のQ&Aマンガへの反応。 

続きを読む

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第26話「ジャンケン小僧がやって来る!」 中国の反応

WS140954
「猜拳小子来了!」続きを読む

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 第12話「切れざる刃」 中国の反応

WS140296
「斬不断的刀刃」続きを読む

【リゼロ再生回数一億突破】中国での日本アニメの再生数


 『Re:ゼロから始める異世界生活』全25話の総再生回数が、中国で日本アニメを配信している動画サイトの一つ『ビリビリ動画』で一億回を越えました。これは同サイトの放映中のアニメの再生数としては歴代1位らしいです。

 前にも一度調べましたが、今期の他のアニメの再生数がどれくらいのものかを調べてみました。

 ただしこれはあくまで再生数であり、これを以って作品の中国での純粋な人気を測るというのは難しいと思います。各動画サイト自体の人気やコメント付きで見るのに合うかどうかなどに大きく左右されており、ニコニコ動画でのアニメの再生数と同程度のものです。 

 作品のチョイスは割りと適当です。()内の土豆、優酷、愛奇芸などは配信サイト名。また配信サイトをすべてチェックしてあるわけではありません。独占配信や有料なものは特に明記してあります。
 


関連記事:中国の動画サイトで『霊剣山』は総再生回数1億、『NARUTO』は総再生回数77億

続きを読む

Re:ゼロから始める異世界生活 第25話「ただそれだけの物語」 中国の反応

WS140195
「僅此而已的故事」続きを読む

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第25話「アトム・ハート・ファーザー」 中国の反応

WS138891
「原子心之父」 続きを読む

Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 第11話「誇り高き命」 中国の反応

WS138236
「高傲的生命」 続きを読む

Re:ゼロから始める異世界生活 第24話「自称騎士と最優の騎士」 中国の反応

WS138187
「自称騎士与最優的騎士」続きを読む

中国人「黄金聖闘士で誰が一番強いの?」 中国の反応


 最近子どものころには見れなかった聖闘士星矢を今見直しているんだ。冥界編を見ていて思ったのは黄金聖闘士はすげえってことだ。童虎、カノン、シャカ、アイオリア、アイオロスの誰でも三巨頭くらいなら倒せるだろう。 しかし一体誰が最強なのかが分からない。
 子どものころに見たアニメではシャカだと思っていたが、昨日見ていて気がついたのは童虎、シオン、カノンも負けては居ないと思う。 だれかこれらを分析してくれ。


続きを読む
スポンサードリンク
スポンサードリンク
最新コメント
Twitter プロフィール
メッセージ
記事検索