2006年09月

2006年09月26日

イマジネーション力

イマジネーション

発想

そして想像力

さらに妄想!

 

これらを駆使して問題を解く

 

 

それが英語長文だと思うんですよ

 

 

 

 

今日はそんな話

 

 

state visit

 

あなたはこれをどう訳しますか

直訳して

stateは州、visitは訪れるだけど名詞だから訪れ、か

 

こういうのって文の前後関係が大事だと思う

 

 

 

けれど

 

 

それを気にしすぎて勘違いしちゃったのが今日の僕ですよ

 

 

 

なんかね、

旅行が書いてあるんですよ、それでなんか偉い人が旅行して

社会的に理解がどうのこうのとか・・・・・・・・・

 

最終的に何の話の長文だったかというと

 

国のお偉いさんが行う外交視察について

 

だったんですね。

 

ところが俺は何を勘違いしたのか

 

 

 

 

 

 

上司と行く社員旅行の話になっちゃってたんだよ!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

岡田パラパラアアアアああああああああああああああああああああああああああああ



taka010130 at 23:46|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 高校