電話回線工事?
桜が咲く頃、NTTから回線工事の連絡書が届いた。
「工事は屋外で屋内は無関係、費用負担はない」とあるから失念した。
半年以上経った今、聞いたこともない会社が電話してきた。
「NTTの回線工事を請負うKSPのフジモトです」
ISDN終了に伴う回線工事のようだが、この地域は既に終わっている。
「来年1月から電話が使えなくなります」
あれ?・・・・NTTの話では通話に支障はない筈だ。
「屋内回線工事は30分ほどで終わります」
屋内は関係なく、奇怪な話だ。
「‘ゴソウサイ’の説明に伺う」と言う。
発音が不明瞭で、言葉の意味がわからない。
フジモトさんの出自は東北地方かもしれない。
東北弁が事件捜査の鍵だった松本清張「砂の器」が甦る。
老人性難聴が昂じて、‘ゴソウサイ’は‘ご葬祭’としか聴こえない。
葬式の予定はないから説明は要らない。
「ご葬祭でなく‘ゴソウサイ’です」
会話が嚙み合わない。
‘ご葬祭’でなければ‘ご紹介’か?
「いや、ご紹介じゃなくて‘ゴソウサイ’です!」
アッ、そうか、わかった、‘ご招待’だ。
「何の‘ご招待’か知らんが、招待される謂れはない」
「詳細を説明したい」という意味と判明するまで、かなりの時間を要した。
葬式、紹介、招待と紆余曲折したが、“ソウサイ”は実は“詳細”だった。
「ご詳細の説明」でなく「詳細のご説明」と言うべきだ。
やっと会話が通じて欣快に堪えない。
敬語の用法は小学校で習った筈だ。
NTT関連会社の社員にしては日本語能力が貧弱だ。
フジモトさんは「工事の日を決めたい」と急かす。
どうも訝しく、日を改めて電話するよう伝えて話を遮った。
NTT宇都宮支店とNTT本店の双方に問い合わせた。
「回線工事の予定はなく、KSPという委託業者はない」由。
NTTは「すべて拒否して書類にハンコは捺さないように」と念を押す。
「お主は何者で目的は何か」を質そうと“後日の電話”を待つも爾来音信不通。
言語能力は乏しくとも、不穏を察知する習性は野生動物なみに秀逸だ。
参照;過去ブログ
2013年2月19日「発音の妙」
桜が咲く頃、NTTから回線工事の連絡書が届いた。
「工事は屋外で屋内は無関係、費用負担はない」とあるから失念した。
半年以上経った今、聞いたこともない会社が電話してきた。
「NTTの回線工事を請負うKSPのフジモトです」
ISDN終了に伴う回線工事のようだが、この地域は既に終わっている。
「来年1月から電話が使えなくなります」
あれ?・・・・NTTの話では通話に支障はない筈だ。
「屋内回線工事は30分ほどで終わります」
屋内は関係なく、奇怪な話だ。
「‘ゴソウサイ’の説明に伺う」と言う。
発音が不明瞭で、言葉の意味がわからない。
フジモトさんの出自は東北地方かもしれない。
東北弁が事件捜査の鍵だった松本清張「砂の器」が甦る。
老人性難聴が昂じて、‘ゴソウサイ’は‘ご葬祭’としか聴こえない。
葬式の予定はないから説明は要らない。
「ご葬祭でなく‘ゴソウサイ’です」
会話が嚙み合わない。
‘ご葬祭’でなければ‘ご紹介’か?
「いや、ご紹介じゃなくて‘ゴソウサイ’です!」
アッ、そうか、わかった、‘ご招待’だ。
「何の‘ご招待’か知らんが、招待される謂れはない」
「詳細を説明したい」という意味と判明するまで、かなりの時間を要した。
葬式、紹介、招待と紆余曲折したが、“ソウサイ”は実は“詳細”だった。
「ご詳細の説明」でなく「詳細のご説明」と言うべきだ。
やっと会話が通じて欣快に堪えない。
敬語の用法は小学校で習った筈だ。
NTT関連会社の社員にしては日本語能力が貧弱だ。
フジモトさんは「工事の日を決めたい」と急かす。
どうも訝しく、日を改めて電話するよう伝えて話を遮った。
NTT宇都宮支店とNTT本店の双方に問い合わせた。
「回線工事の予定はなく、KSPという委託業者はない」由。
NTTは「すべて拒否して書類にハンコは捺さないように」と念を押す。
「お主は何者で目的は何か」を質そうと“後日の電話”を待つも爾来音信不通。
言語能力は乏しくとも、不穏を察知する習性は野生動物なみに秀逸だ。
参照;過去ブログ
2013年2月19日「発音の妙」