takashi_yamamuraのblog

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。


↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html



I had a dream, or was it real?
We crossed the line and it was on
(We crossed the line, it was on this time)
I've been denying how I feel
You've been denying what you want
(You want from me, talk to me baby)
私は夢を見たの、それとも現実だったのかしら?
私たちは一線を越えちゃって、始めちゃったの
(私たちは一線を越えちゃって、今回こそ始めちゃったの)
私は私の感情を否定してきたし
あなたはあなたの欲しいモノを否定してきたの
(あなたは私を欲しがっているの、話してよベイビー)

I want some satisfaction, take me to the stars
Just like, "ahhh"
A-a-ahhh!
私は満足したいの、あの星々のところに連れて行ってよ
Ahhって感じね

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
雲を突き抜けて、天井を突き抜けて
あなたと私だけで、屋根で踊りたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの
あなたが天使たちと遊んでいるところで遊んでみたいの
あなたと絡み合っている状態で目を覚ましてみたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの

Cancel your reservations
No more hesitations, this is on
(Can't make it stop, give me all you got)
I want it all or nothing
No more in-between, now give your
(Everything to me, let's get real baby)
あなたの予約はキャンセルしてよ
躊躇なんてしないでよ、もう始まっているのよ
(止めることなんてできないの、あなたの全てを私に頂戴)
全てか無しかどちらかしかいらないの
中途半端なんかはいらないの、今あなたの
全てを頂戴、現実にしようよベイビー

A chemical reaction, take me in your arms
And make me, "ahhh"
A-a-ahhh!
化学反応を起こしましょう、私をあなたの腕で包んでね
そして私をAhhってさせてね

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
雲を突き抜けて、天井を突き抜けて
あなたと私だけで、屋根で踊りたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの
あなたが天使たちと遊んでいるところで遊んでみたいの
あなたと絡み合っている状態で目を覚ましてみたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの

Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
All the way, all the way, all the way
Take me all the way, oh oh oh!
私を感激させてね、私は最後まで行っちゃいたいの
献身的な愛を見せてよ、そして最後まで連れて行ってよ
私を感激させてね、私は最後まで行っちゃいたいの
献身的な愛を見せてよ、そして最後まで連れて行ってよ
最後まで、最後まで、
私を最後まで連れて行ってよ

I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
雲を突き抜けて、天井を突き抜けて
あなたと私だけで、屋根で踊りたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの
あなたが天使たちと遊んでいるところで遊んでみたいの
あなたと絡み合っている状態で目を覚ましてみたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの

I wanna cut through the clouds
Mmm, cut to the feeling
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
雲を突き抜けて、
感情に任せてみたいの
屋根で踊りたいの
感情に任せてみたいの
感情に任せてみたいの



↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。


↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html




I'll undress you, 'cause you're tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I'll give you everything
You could ever want, it's in my arms
あなたが疲れているみたいだから、私が服を脱がしてあげるわ
あなたが寝ているときはあなたが望むように
私の腕の中へ包んであげる
豪華なものは無いかもしれないけど
あなたに全てをあげるわ
あなたが欲しいものは私の腕の中にあるはずよ

So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば私はあなたに全てをあげるわ
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば今夜私はあなたのものよ
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば私はあなたに全てをあげるわ
私はあなたの隣にいるわ

If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
もしも治療薬が見つからなかったら
私の愛であなたを治してあげるわ
あなたが何を知っていようが
私の愛であなたを治してあげるわ
もしもあなたが大丈夫だと言ったとしても
どっちにしろ私はあなたのことを治してあげるから
あなたのところに居るって約束するから
あなたの治療薬になるって約束するから

Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don't you cry
Anything you want could not be wrong
あなたの足、あなたの手、あなたの腿を擦り付けてね
私がどうにかしてあがるからね、ベイビー
あなたが目を閉じれば、私はあなたのお気に入りの歌を歌ってあげる
あなたのためにこのララバイを作詞したから
静かにしていねベイビー、泣かないでね
あなたが欲しいモノには間違いなんてないんだから

So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば私はあなたに全てをあげるわ
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば今夜私はあなたのものよ
だからベイビー、Yesって言ってよ
そうすれば私はあなたに全てをあげるわ
私はあなたの隣にいるわ

If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
もしも治療薬が見つからなかったら
私の愛であなたを治してあげるわ
あなたが何を知っていようが
私の愛であなたを治してあげるわ
もしもあなたが大丈夫だと言ったとしても
どっちにしろ私はあなたのことを治してあげるから
あなたのところに居るって約束するから
あなたの治療薬になるって約束するから

I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
私の愛であなたを治してあげるわ
私の愛であなたを治してあげるわ

If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
Promise I'll be the cure (be the cure)
I'll fix you with my love
もしも治療薬が見つからなかったら
私の愛であなたを治してあげるわ
あなたが何を知っていようが
私の愛であなたを治してあげるわ
もしもあなたが大丈夫だと言ったとしても
どっちにしろ私はあなたのことを治してあげるから
あなたのところに居るって約束するから
あなたの治療薬になるって約束するから


↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。


↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html


And now everybody to the dancefloor
皆今からダンスフロアに集まってくれ

Rolling my sleeves up in here
To make you smile ear to ear
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift
You won't find another one built for this
Dirty work, ooh
Dirty work
俺はここで袖をまくって
君に満面の笑みをあげたいんだ
ガール、俺は墓地の警備のシフト勤務をしているんだ
こんな仕事に耐えられる男なんて他に見つからないぜ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ

Baby I don't need no help
I'd do it all by myself
Girl I've been putting in, putting in over time
You ain't gotta tell me what's on your mind
Dirty work, ooh
Dirty work
ベイビー、俺は助けなんて必要としていないぜ
一人だけでやりこなせるぜ
ガール、俺は残業だってこなしているんだ
君の考えていることなんてわざわざ口にする必要ないぜ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'd do it with love
Each time I'd do it for you
だってもしも好きなことをやっているときは
それを好きになるもんだろ
愛と共にやっていくんだ
毎回君のためにやってあげるんだ

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work
それはダーティーワーク、
誰かがやらなきゃならないんだ
ダーティーワーク
だからのめり込んでいくんだ
ダーティーワーク
そして君のカラダを動かし続けるんだ
分かるだろ、それは9時から5時の普通の仕事じゃなく
日の入りから日の出までなんだ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ

I'm filthy down to the core
Leave all your stress at the door
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean
Bring it right here, come next to me
Dirty work, ooh
Dirty work
俺は芯まで汚れきった男なんだ
ストレスなんて入口に置いてきなよ
ミスタークリーンとごしごし磨くなんてやめちゃえばいいじゃん
こっちに来て俺の隣に来なよ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'd do it with love
Each time I'd do it for you
だってもしも好きなことをやっているときは
それを好きになるもんだろ
愛と共にやっていくんだ
毎回君のためにやってあげるんだ

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work
それはダーティーワーク、
誰かがやらなきゃならないんだ
ダーティーワーク
だからのめり込んでいくんだ
ダーティーワーク
そして君のカラダを動かし続けるんだ
分かるだろ、それは9時から5時の普通の仕事じゃなく
日の入りから日の出までなんだ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I'll do it with love
Every time I'm with you
だってもしも好きなことをやっているときは
それを好きになるもんだろ
愛と共にやっていくんだ
いつも君といるときはね

It's the dirty work
Somebody's gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
それはダーティーワーク、
誰かがやらなきゃならないんだ
ダーティーワーク
だからのめり込んでいくんだ
ダーティーワーク
そして君のカラダを動かし続けるんだ
分かるだろ、それは9時から5時の普通の仕事じゃなく
日の入りから日の出までなんだ
ダーティーワーク、割に合わない仕事だぜ


↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

このページのトップヘ