takashi_yamamuraのblog

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。

↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html


Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere, I wanna go there,
still I don't go there
俺の行きたい方向をみんな知っているんだ
そして心のどこかではそこに行きたいと思っているのに
まだ行けていないんだ

Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
みんなが言うんだよ、何か言えよ、何か言えよ、何か言えよ、ってね
さあ何か言おうよ、何か言えよ、何か言えよ
俺はそのリズムの中で捕らわれているのは嫌なんだ

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
だけど、どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ
どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ

Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ

Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere
This melody and harmony
For you and me, tonight
Whoa, I hear them call my name
俺の犯した罪についてみんなが知っているんだ
まだ俺の心のどこかでは
このメロディーとハーモニーが流れているんだ
今夜の君と俺とのためにね
そしてみんなが俺の名前を呼んでいるのが聞こえるんだ

Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
みんなが言うんだよ、何か言えよ、何か言えよ、何か言えよ、ってね
さあ何か言おうよ、何か言えよ、何か言えよ
俺はそのリズムの中で捕らわれているのは嫌なんだ

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
だけど、どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ
どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ

Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ

But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
だけど、どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ
どうすることもできないんだ、どうすることもできないんだ
そのリズムに捕らわれてしまったんだ

Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
Maybe I'm looking for something I can't have
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ
多分俺は手に入らない何かを探してしまっているんだ

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ
時には何かを言うための最も良い方法は、敢えて何も言わないことなんだ



↓↓アメリカン鬼嫁 公式Youtubeページ
こちらにも英会話学習情報、アメリカ生活情報を動画でアップしています。
下にビデオ一例をアップしていますので、是非お試し下さい。チャンネル登録もお願い致します!!
https://www.youtube.com/channel/UCh6P9RDFlJH294BWK0VWxdQ


↓↓手加減無しネイティブ英語リスニング動画
これが聞き取れれば英語圏でも問題無く生活できるはず。
https://www.youtube.com/watch?v=OchG3ix9TAc&list=PLh0v1O0EjtcUSuVlC_n4X25u1i9d03vZ_









↓↓アメリカン鬼嫁オリジナル ネイティブ英会話リスニング教材 (完全無料)
リスニング学習に効率的だと言われる3ラウンド聞き取り方式の教材を公開しています。(テレビの英会話講座等でもよく使われている方式の教材です)
(ネイティブの手加減無しのスピードですので一度に全て聞き取るのは難しいかもしれません。反復練習を積み重ね、段々とスピードに慣れていって下さい)
↓↓(完全無料です。)
https://www.youtube.com/ネイティブ英語リスニング教材プレイリスト





↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト



どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。

↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html



I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems?
I'm just curious 'bout her, honest
俺は君のお母さんはどうしているのかなって考えていたんだ
就きたがっていた仕事を得ることができたのかな?
トラブルばかり起こしていた車は売り払ったのかな?
ただの興味心だけだよ、本当さ

Girl, you wonderin' why I've been callin'?
Like I've got ulterior motives
No, we didn't end this so good
But you know we had something so good
ガール、あなたは何で俺が電話してくるのかと思っているよね?
隠された動機があるんだろうと思っているだろう
違うんだ、俺たちの関係の終わり方は良くなかったけど
でも俺たちが一緒だったときは良かったことばかりだったよね

So I'm wondering, can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn't have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
だから俺は考えているんだ、俺たちはまだ友達でいられるかな?
俺たちはまだ友達でいられるかな?
関係を終わらせてしまう必要はないけれども
終わってしまった時は、友達でいてくれるかい?
友達になってくれるかい?
友達になってくれるかい?

Wonderin' if you got a body
To hold you tight since I left
Wonderin' if you think about me
Actually, don't answer that
考えているんだ、君は俺が去ってから
君のことをきつく抱きしめてくれるカラダ(他の男)を手に入れたのかな
俺のことをまだ思ってくれているのかな、って考えている
あ、でも、それは教えてくれなくていいから

Now you wonderin' why I've been callin'?
Like I've got ulterior motives
No, we didn't end this so good
But you know we had something so good
今あなたは何で俺が電話してくるのかと思っているよね?
隠された動機があるんだろうと思っているだろう
違うんだ、俺たちの関係の終わり方は良くなかったけど
でも俺たちが一緒だったときは良かったことばかりだったよね

So I'm wondering, can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn't have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?
だから俺は考えているんだ、俺たちはまだ友達でいられるかな?
俺たちはまだ友達でいられるかな?
関係を終わらせてしまう必要はないけれども
終わってしまった時は、友達でいてくれるかい?
友達になってくれるかい?
終わってしまった時は、友達でいてくれるかい?

Now you wonderin' why I've been callin'?
Like I've got ulterior motives
No, we didn't end this so good
But you know we had something so good
今あなたは何で俺が電話してくるのかと思っているよね?
隠された動機があるんだろうと思っているだろう
違うんだ、俺たちの関係の終わり方は良くなかったけど
でも俺たちが一緒だったときは良かったことばかりだったよね

I'm wondering, can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn't have to end
And if it ends, can we be friends?
だから俺は考えているんだ、俺たちはまだ友達でいられるかな?
俺たちはまだ友達でいられるかな?
関係を終わらせてしまう必要はないけれども
終わってしまった時は、友達でいてくれるかい?


↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。


↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html



I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ

I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ

Carnival came by my town today
bright lights from giant wheels
fall on the alleyways
and I'm here
by my door
waiting for you
今日カーニバルが私の町にやってきたの
大きな観覧車から明るいライトが
路地を照らしていて
そして私は
ドアのそばに居て
あなたを待っているの

I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ

I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ

I hear sounds of lovers
barrel organs, mothers
I would like to take you
down there
just to make you mine
in a merry-go-round
恋人たちの声が、
バレルオルガンの音が、お母さんの声が、
聞こえてくるの
あなたをそこに連れて行きたいの
メリーゴーラウンドに乗りながら
あなたを私の虜にしたいのよ

I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ

I will never know
cause you will never show
come on and love me now
come on and love me now
私はあなたのことを知れないでしょう
だってあなたは見せようとしないのだもの
こっちにきて私を愛してよ
こっちにきて私を愛してよ


↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

このページのトップヘ