takashi_yamamuraのblog

2013年12月

スイングテンポもスイングプレーンも滅茶苦茶な状態から、会社の先輩からSKLZ Gold Flex(Orange Whipもどき)がスイング練習に良いと聞き、試してみました。
ヘッドの重みのおかげで自然とスイングテンポが学べ、かつスイングプレーンからズレるとすぐに違和感を感じることができます。
まだまだ道のりは長いですが、少しスイングが上達したように思います。

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。
和訳予想は少し下へ。

↓↓アメリカン鬼嫁オリジナル ネイティブ英会話リスニング教材 (完全無料)
リスニング学習に効率的だと言われる3ラウンド聞き取り方式の教材を公開しています。(テレビの英会話講座等でもよく使われている方式の教材です)
毎回のワンポイント学習として日常英会話便利表現・フレーズを織り交ぜています。
週3本以上はアップしていますので、随時チェックしてみて下さい。
(ネイティブの手加減無しのスピードですので一度に全て聞き取るのは難しいかもしれません。反復練習を積み重ね、段々とスピードに慣れていって下さい)
↓↓(完全無料です。会員登録・メアド登録等の面倒は一切ありません)
(こちらのリンクか下の画像をクリックすればリスニング教材が再生されます。是非ネイティブ英語聞き流し教材としてご利用下さい。)
https://www.youtube.com/ネイティブ英語リスニング教材プレイリスト


 
[Verse 1]
 I've been thinking
 Just sitting thinking sitting
 On why I love you
 And all my reasons
 And if I lost you
 Boy, if I lost you
 I'd lose myself
 And I wouldn't feel the way I feel now
わたしは考えているの
ただ座って考えて座っているの
どうして私はあなたを愛しているのか
全ての理由を考えているの
そしてもしあなたを失ったら、
もしもあなたを失ったら
私は私自身も失って
今感じられることも感じられなくなってしまうだろうと

 You bring me sin
 Yes, you bring me sin
 You make me feel like a million, billion
 I'll let you in
 But don't you break my heart
 Don't you rip me apart
 No, don't you rip me apart
あなたのせいよ
そう、あなたのせいなの
あなたは私に100万も10億もの感情を感じさせるの
私はあなたを受け入れるわ
でも私のココロを壊さないでね
私を引き裂かないでね
だめよ、引き裂かないでね

 [Hook]
 Baby, love, it should be easy
 It shouldn't be complicated
 It should be easy
 I don't know how else to say it
ベイビーラブ、簡単であるべきだよ
複雑に考えないで
簡単であるべきだよ
それ以外何にも言えないよ

[Instrumental]

 (You don't know how to feel)

 [Verse 2]
 I've got visions
 Boy, I've got visions of me and you
 Happily just living
 Now go there out there
 The beautiful men
 But you my future
 Baby, you my right now
私には見えるの
私とあなたが将来幸せに過ごしていることが見えるの
今はあっちこっち行ったり来たりしている
美しい男の人
でもあなたは私の将来なの
ベイビー、あなたは私の今なの

If there was a scale from 1 to 10
 Then, my love for you is a million, billon
 Boy, I'll love you till the day I'm dead
 So please, don't mess with my head
 Please, don't mess with my head
もしも1から10で表すのなら
あなたへの私からの愛は100万、10億なのよ
私は死ぬ日まであなたを愛するわ
だからお願い、私の頭をメチャメチャにしないで
お願い、私の頭をメチャメチャにしないで

 [Hook]
 Baby, love, it should be easy
 It shouldn't be complicated
 It should be easy
 I don't know how else to say it
ベイビーラブ、簡単であるべきだよ
複雑に考えないで
簡単であるべきだよ
それ以外何にも言えないよ

 [Instrumental]

 (You don't know how to feel)

 [Bridge]
 La ra di
 La ri da
 It's the only way to love
 La ra di
 La ri da
 It's the only way to love
 (To love, to love, to love...)
これが愛するための唯一の方法なの
これが愛するための唯一の方法なの

 I don't know how..

 [Hook]
 Baby, love, it should be easy
 It shouldn't be complicated
 It should be easy
 I don't know how else to say it
ベイビーラブ、簡単であるべきだよ
複雑に考えないで
簡単であるべきだよ
それ以外何にも言えないよ

 [Outro]
 La ra di
 La ri da
 It's the only way to love
 La ra di
 La ri da
これが愛するための唯一の方法なの

 (You don't know how to feel)


http://www.american-oniyome.com/CCP328.html
↑↑
こちらには洋楽を聴きながらリスニングを上達させるための6つのコツをはじめ、
ネイティブ英語を最低限50-60%は聴こえるようにするための英語耳の習得方法も紹介しています。

合わせてご利用をお願いいたします。


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話で
す、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わ
るのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先
生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析
できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメ
ント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします
)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるは
ずです。
 

↓↓こちらはネイティブ英会話リスニング練習教材です。
あなたのリスニング力、上げてみせます。
是非ご利用お願いします。
https://www.youtube.com/ネイティブ英語リスニング教材プレイリスト

バイリンガル漫画でスムーズな日常表現学習


アメリカン鬼嫁+英語発音学習


最近ではかなりメジャーな勉強法になってきましたが、バイリンガル漫画を使用した英語学習のオススメです。
本屋さんの英語学習のコーナーに行けばたいていバイリンガル漫画が置いてあるようになりました。

この勉強法は普通に漫画を読む感覚で英語(読む漫画にもよりますが)特に日常表現に触れ合うことができるということが利点であると言えます。

個人的に一番メジャーであると思っているのは、ドラえもんのバイリンガルシリーズです。
バイリンガルシリーズの本があるとすれば、大概はドラえもんは見つけることができるはずです。

実際に読んでみると、ドラえもん、のび太君たちの日常が忠実に英語表現されていました。
セリフは英語で記載されていますが、同じページの外側に日本語記載もありますので、英語で読んでみて、分からなかったら日本語部分を参照するという方法がスムーズにできます。

バイリンガル漫画を利用しての英語学習方法詳細を紹介しています。

http://www.american-oniyome.com/CCP050.html

また、ネイティブ英語を最低限50-60%は聴こえるようにするための英語耳の習得方法も紹介しています。
こちらは英語リスニングを伸ばすためにご利用下さい。

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html
↑↑英語発音矯正方法をご紹介しています。スピーキングはもちろん、リスニングの上達に役立つ知識です。
どうして私は英語が聞き取れないのだろう?と思っている場合は是非この内容を学習することをおススメします。
↓↓アメリカン鬼嫁オリジナル英会話教材(英語発音学習)
英会話学習する際に、まず頭に入れておいて頂きたい情報です。
DLmarket???
上記発音学習のページにこの書籍のサンプルと私たち日本人にとって何故発音学習が必要かの解説を記載しておりますので、そちらも合わせてご確認下さいませ。
↓↓アマゾンでも審査が通りましたのでKindle版もダウンロードできるようになりました。
アメリカン鬼嫁+英語発音学習
↓↓全練習動画をまとめたプレイリスト
(教材各ページに対応したリスニング練習動画集です)
練習動画プレイリストへはこちらをクリック

↓↓発音矯正書籍の詳細はこちらでご紹介しています。(サンプル動画あり)
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

 
Baby I got love for thee so deep inside of me
 I don’t know where to start
 I love you more than anything
 But the words cant even touch what’s in my heart
ベイビー、私は心の底からなんじを愛してしまったようだ
どこから説明を始めたらよいのか分からないけど
あなたのことを何よりも好きなの
でも私の心の中にあることは言葉では表せないの

 When I try to explain it I be sounding insane
 Words don’t ever come out right
 I get all tongue tied (and twisted)
 I can’t explain what I’m feeling
 And I say baby baby, baby
説明しようとすると正気ではないように聞こえてしまうし
正しい表現が出てこないの
舌は絡まったようになってしまうし
この感じは説明できないの
そして私はベイビーベイビーと言う、

 Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
 Baby I (ooh baby, baby I)
 All I’m tryna say is you’re my everything baby
 But everytime I try to say it
 Words they only complicate it
ベイビー、私は
ベイビー、私は
あなたは私にとっての毎日なんだって言いたいだけなのに
私がそれを言おうとするといつも
言葉がそれを複雑にしてしまうの

 (baby, baby ohohohoh)

Baby I’m so down for you no matter what you do
 (Real talk) I’ll be around
 See baby I been feelin’ you
 Before I even knew what feelings were about
ベイビー、私はあなたがする何に対しても準備OKなの
(本当の話よ) あなたのそばにいるし
私自身が何に対しての感じなのか分かる前から
あなたを感じているし

 When I try to explain it I be sounding all crazy
 Words don’t ever come out right
 I get all tongue tied (and twisted)
 I can’t explain what I’m feeling
 And I say baby baby, baby
私がいつも説明しようとするとクレイジーに聞こえてしまうの
正しい表現が出てこないの
舌は絡まったようになってしまうし
この感じは説明できないの
そして私はベイビーベイビーと言う、


 Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
 Baby I (ooh baby, baby I)
 All I'm tryna say is you're my everything baby
 But everytime I try to say it
 Words they only complicate it
ベイビー、私は
ベイビー、私は
あなたは私にとっての毎日なんだって言いたいだけなのに
私がそれを言おうとするといつも
言葉がそれを複雑にしてしまうの

 (baby, baby ohohohoh)

 Straight up you got me (all in)
 How could I not be I sure hope you know
 If it’s even possible
 I love you more
 Than word Love can say it
 It’s better not explaining that why I keep saying…
 Baby I, (ooh baby, oh baby, my baby)
正直に言うとあなたは私のハートを射止めたの
あなたからは逃げられない、あなたも気付いていることを願うわ
もしもそれが可能ならば、私は言葉で表せるよりももっとあなたを愛しているわ
でもこれは説明しようとしないほうがいいの、だから私はこう言い続けているの、ベイビー、私は、ってね

 Baby I, (ooh baby, baby I)
 All I'm tryna say is you're my everything baby
 But everytime I try to say it
 Words they only complicate it

 And I say baby baby, baby
 Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
 Baby I (ooh baby, baby I)


↓↓こちらは日本語訳・便利英語表現解説のページです。
http://youtu.be/a6e1H3YJm0M
洋楽歌詞で使われている日常で利用できる英会話表現を解説しています。
https://www.youtube.com/watch?v=Q0yyVgD702E&list=
PLh0v1O0EjtcWz7wFtXrziSxO_K-eI28Z1





http://www.youtube.com/watch?v=u83cSzz4ZEo&index=1&list=
PLh0v1O0EjtcUZq16Ae4h3aEmWCdxvkEa5

↑↑こちらは洋楽歌詞をネイティブの朗読に合わせて和訳していく動画のプレイリストです。
実際の英会話の発音に近い分、実践的な聞き取り練習ができると思います。

朗読音声動画で実践英会話に近いリスニング練習、実際の音楽動画でハイレベルなリスニング練習、
と、使い分けて頂けると嬉しいです。


http://www.american-oniyome.com/CCP328.html
↑↑
こちらには洋楽を聴きながらリスニングを上達させるための6つのコツをはじめ、
ネイティブ英語を最低限50-60%は聴こえるようにするための英語耳の習得方法も紹介しています。

合わせてご利用をお願いいたします。


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話で
す、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わ
るのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先
生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析
できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメ
ント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします
)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるは
ずです。
 

↓↓こちらはネイティブ英会話リスニング練習教材です。
あなたのリスニング力、上げてみせます。
是非ご利用お願いします。
https://www.youtube.com/ネイティブ英語リスニング教材プレイリスト
 

タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。
和訳予想は少し下へ。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html
↑↑英語発音矯正方法をご紹介しています。スピーキングはもちろん、リスニングの上達に役立つ知識です。
どうして私は英語が聞き取れないのだろう?と思っている場合は是非この内容を学習することをおススメします。
↓↓アメリカン鬼嫁オリジナル英会話教材(英語発音学習)
英会話学習する際に、まず頭に入れておいて頂きたい情報です。
DLmarket???
上記発音学習のページにこの書籍のサンプルと私たち日本人にとって何故発音学習が必要かの解説を記載しておりますので、そちらも合わせてご確認下さいませ。
↓↓アマゾンでも審査が通りましたのでKindle版もダウンロードできるようになりました。
アメリカン鬼嫁+英語発音学習
↓↓全練習動画をまとめたプレイリスト
(教材各ページに対応したリスニング練習動画集です)
練習動画プレイリストへはこちらをクリック

↓↓発音矯正書籍の詳細はこちらでご紹介しています。(サンプル動画あり)
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html

 
I hate that I remember
 I wish I could forget
 What you did last December
 You left my heart a mess ( a mess )
覚えていることが憎ましいわ
忘れてしまいたいわ
あなたが去年の12月にしたこと
あなたは私のココロをめちゃくちゃにしたの

Boy, you blew it
 How could you
 Do it, do it, oh yeah
ボーイ、あなたは私のココロをブッ飛ばしたの
どうしてそんなことができるのよ

Oh yeah (It's the rascals)

Last Christmas
 I gave you my heart
 But the very next day
 You gave it away
去年のクリスマス、
あなたに私の心を捧げたの
でも次の日には捨てられてしまったね

This year
 To save me from tears
 I'll give it to
 Someone special
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

Ohhhhh

But last Christmas
 I gave you my heart
 But the very next day
 You gave it away
去年のクリスマス、
あなたに私の心を捧げたの
でも次の日には捨てられてしまったね

This year
 To save me from tears
 I'll give it to
 Someone special
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

Thought we belonged together
 At least, that's what you said
 I, should have known better
 You broke my heart, again
私たちは一緒になるべきだと思っていた
少なくともあなたはそう言ったわ
私は(あなたの本心を)もっと知っておくべきだった
あなたは私のココロを再度壊したの

Boy, you blew it
 How could you
 Do it, do it, oh yeah
ボーイ、あなたは私のココロをブッ飛ばしたの
どうしてそんなことができるのよ

Last Christmas
 I gave you my heart
 (Gave you my heart)
 But the very next day
 You gave it away
 (Gave it away)
去年のクリスマス、
あなたに私の心を捧げたの
でも次の日には捨てられてしまったね

This year
 To save me from tears (You got it)
 I'll give it to
 Someone special
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

Ohhhhhh

Last Christmas (Oh baby)
 I gave you my heart
 But the very next day you
 gave it away (Gave it away)
 This year (You got it)
 To save me from tears
 I'll give it to someone special
去年のクリスマス、
あなたに私の心を捧げたの
でも次の日には捨てられてしまったね
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

Ooooo yeah.

How could you leave
 Christmas morning
 You broke my heart,
 With no warning
どうしてクリスマスの朝に去ることができるの
あなたは私のココロを予告無しにぶち壊したの

Boy, you blew it
 How could you
 Do it, do it
 Oh yeah
ボーイ、あなたは私のココロをブッ飛ばしたの
どうしてそんなことができるのよ

Last Christmas
 I gave you my heart
 (Gave you my heart)
 But the very next day
 You gave it away
 (You gave it away)
去年のクリスマス、
あなたに私の心を捧げたの
でも次の日には捨てられてしまったね

This year
 To save me from tears (Oh baby)
 I'll give it to
 Someone special (This season)
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

Last (last), Last (last), Christmas
 You broke my heart
 Last (last), Last (last), Christmas
 You broke my heart
 This year (ahhh, ahhh)
 To save me from tears
 I'll give it to someone special
 Ohhhh
去年のクリスマス、
あなたは私のココロをぶっ壊したわ
今年は涙することから自分を救うために
誰か特別な人に捧げるの

(Last) I hate that I remember
 I wish I could forget
 What you did last December
 You left my heart a mess
 (To save me from tears)
 Baby (someone special)
 You blew it, blew it
覚えていることが憎ましいわ
忘れてしまいたいわ
あなたが去年の12月にしたこと
あなたは私のココロをめちゃくちゃにしたの

I hate that I remember
 I wish I could forget
 What you did last December
 You left my heart a mess
 (This year to save me from tears, I'll give it to)
覚えていることが憎ましいわ
忘れてしまいたいわ
あなたが去年の12月にしたこと
あなたは私のココロをめちゃくちゃにしたの
今年は涙することから自分を救うために


http://youtu.be/_AH4DElNT8Q
↑↑こちらはネイティブの朗読に合わせた和訳動画です。
実際の英会話に近い分、多少聴き取りやすいと思われます。

朗読音声動画で実践英会話に近いリスニング練習、実際の音楽動画でハイレベルなリスニング練習、
と、使い分けて頂けると嬉しいです。


http://www.american-oniyome.com/CCP328.html
↑↑
こちらには洋楽を聴きながらリスニングを上達させるための6つのコツをはじめ、
ネイティブ英語を最低限50-60%は聴こえるようにするための英語耳の習得方法も紹介しています。

合わせてご利用をお願いいたします。


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話で
す、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わ
るのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先
生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析
できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメ
ント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします
)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるは
ずです。
 

↓↓こちらはネイティブ英会話リスニング練習教材です。
あなたのリスニング力、上げてみせます。
是非ご利用お願いします。

https://www.youtube.com/ネイティブ英語リスニング教材プレイリスト

このページのトップヘ