タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。


↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html




I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered "Goodbye", she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
俺はとてもハイになっていて気がつかなかったんだ
彼女の瞳の中で燃える炎にね
俺の心はカオスに支配されてしまっていたんだ
彼女はさようならとささやいて飛行機に乗って行ってしまった
二度と戻ってこないけど
いつも俺の心の中にいるんだ

This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
この愛は俺に大打撃をもたらしたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ
そして彼女の心は俺の目の前で崩れ落ちたんだ
そして俺は何もできないんだ、だってもうさよならって二度と言えないのだもの

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again,
But I know...
彼女の欲望を満足させようとベストを尽くした
彼女を毎晩イカせ続けたし
彼女を満足させ続けることはとても大変だ
ただのゲームのように愛を演じ続けた
同じように感じるフリをしながら
そして背を向けて去ってゆく
でも俺は分かっているんだ

This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
この愛は俺に大打撃をもたらしたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ
そして彼女の心は俺の目の前で崩れ落ちたんだ
そして俺は何もできないんだ、だってもうさよならって二度と言えないのだもの

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do
これらの壊れたものは俺が直すよ
君の壊れた羽も修復するよ
全てが上手くいくようにするよ
俺の重圧が君のお尻にのしかかる
俺の指先は君の隅から隅までに沈んでいく
だって俺は君が何を求めているか知っているのだから

This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
この愛は俺に大打撃をもたらしたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ
そして彼女の心は俺の目の前で崩れ落ちたんだ
そして俺は何もできないんだ、だってもうさよならって二度と言えないのだもの

This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said "Goodbye" too many times before
この愛は俺に大打撃をもたらしたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ
そして彼女の心は俺の目の前で崩れ落ちたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ

This love has taken its toll on me
She said "Goodbye" too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore...
この愛は俺に大打撃をもたらしたんだ
彼女はさよならって何度も何度も言っていたんだ
そして彼女の心は俺の目の前で崩れ落ちたんだ
そして俺は何もできないんだ、だってもうさよならって二度と言えないのだもの



↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html