タイトルの通り、本ページに記載されている日本語文章は和訳ではなく、和訳予想です。
あくまでも予想であるということを了承の上でご活用下さい。

↓↓こちらに洋楽で英語リスニング学習をする際、上達の6つのコツを記載しています。
是非これらの知識を頭に入れた上で洋楽を聴いてみて下さい。
http://www.american-oniyome.com/CCP328.html


I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話の本だ
アキレスと彼の黄金
ヘラクレスと彼の才能
スパイダーマンのコントロール力
そしてバットマンと彼の拳
でも明らかに俺の名前はそのリストには乗っていないんだ

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
でも彼女は言ったんだ、
あなたはどこに向かいたかったの?
どれだけリスクを背負いたいの?
私は超人的な才能を持った
誰かを探していたわけじゃないの
スーパーヒーローでもないの
おとぎ話の至福でもないの
ただ誰か私と向かい合ってくれて
キスをしてくれる人を探していたの

I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの

Oh, I want something just like this
I want something just like this
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
古い本を読んでいたんだ
伝説や神話の本だ
言い伝えられてきた遺言
月と日食
そしてスーパーマンは
(重い物を)持ち上げる前にをスーツを脱ぐんだ
でも俺はそれが似合う人間ではないんだ

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
でも彼女は言ったんだ、
あなたはどこに向かいたかったの?
どれだけリスクを背負いたいの?
私は超人的な才能を持った
誰かを探していたわけじゃないの
スーパーヒーローでもないの
おとぎ話の至福でもないの
ただ誰か私と向かい合ってくれて
恋い焦がれられる人を探していたの

I want something just like this
I want something just like this
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの

Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
でも彼女は言ったんだ、
あなたはどこに向かいたかったの?
どれだけリスクを背負いたいの?
私は超人的な才能を持った
誰かを探していたわけじゃないの
スーパーヒーローでもないの
おとぎ話の至福でもないの
ただ誰か私と向かい合ってくれて
キスをしてくれる人を探していたの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの
私はこんな感じの何かをが欲しいだけなの


↓↓こちらは洋楽を利用して英語のリスニング、日常表現・イディオムを学習するプレイリストです。こちらのご利用もよろしくお願いします。
https://www.youtube.com/watch洋楽英語学習プレイリスト
歌詞和訳カバーへのWeb写真


どうして私には英会話が難しいのだろう?と思っている人、結構多いです。
理由は単純に日本の英語教育がしょぼいから英語の音を教えてもらっていないだけの話です、結構もったいないのです。
日本の英語の先生でさえ多くがこの英語の音を理解できていないから、そんな人たちに教わるのも無理な話ですが。
こんな理由で日本の国際化が遅れているのが我慢ならないので、ここでは普通の英語の先生でも理解できていない情報を紹介しています。

英語の音が聞き分けられて使い分けられるAタイプのあなたはあなた自身で自分に何が必
要か分かるレベルですね、
英語の音が聞き分けられるけど使い分けられないBタイプのあなたには母音子音の発音記
号の学習、
英語の音が聞き分けられないけど使い分けられるCタイプのあなたにはネイティブ英語経験
値アップ、
英語の音が聞き分けられないし使い分けられないDタイプのあなたにはまず英語vs日本語の
音の違いの理解、
を紹介します。

まずはこのサイト内であなた自身のタイプ(A、B、C、D)を自己分析してみて下さい。
(発音ページに貼り付けてあるベルリッツの海保のCMを聞いてみるとあなたのタイプを自己分析できます。是非探してみて下さい。もしも見つからなかったらトップページからメールかコメント下さい。そのCMを貼ったページへのリンクをお送りします)
その自己分析ができた時、各々の人に適した英語勉強の取り組み方への道すじが見えるはずです。

(知識系)英語発音学習方法:
http://www.american-oniyome.com/CCP053.html