南相馬市の桜井勝延市長、タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」の１人に選出 #earthquake #PrayforJapan #jishin

アメリカのタイム誌が「世界で最も影響力のある100人」の１人として、福島県南相馬市の桜井勝延市長を選びました。同誌のHPで報じています（2011年４月21日付け）。

日本の政治家になるには、節度をわきまえてキャリアを過ごす事にある。地味なスーツに特色のない態度、地位を守る曖昧な物言いなどをするのだ。しかし、地震と津波で損壊した福島第一原発から約15マイル（25キロ）離れた南相馬市に放射線が漂うになると、55歳の桜井勝延市長は何時もの礼儀正しさをかなぐり捨てた。３月11日の後、YouTubeに投稿された11分間のビデオでは、指導者は日本の政財界のエスタブリッシュメントを強く非難した。自分の懸命の呼びかけを無視し、結果として数千人もの地元民を核立ち入り禁止ゾーンに閉じ込める結果となったからである。

「政府や（原発を操業する）東電からは部分的な情報しか与えられず、我々は孤立している…そして飢えも強いられている」（"With the paltry information given by the government and [plant operator] TEPCO, we are left isolated ... and are being forced into starvation,"）と桜井は憤る。「我々を助けてくれるよう、心からお願い申し上げる」（"I beg you from my heart to help us."）。

彼の主張は世界中の共感を呼び、効率を優先させる国が、どのようにして最も脆弱な市民を見捨てたのか、多くの人に問いかけさせる事となった。日本は核危機と苦闘を続けているが、官僚の傲慢でそうなった事も最後に表明している。

（文中敬称略）

 
ちなみに、志津川町の菅野武医師も選出されています。日付けは同じです。

菅野武は人の命を救う事が自分の仕事だと何時も自覚していた～しかし３月11日のように、多くの人命を一度に助ける事は今まで無かった。31歳の意志は南三陸町立志津川病院の医師として仕事中だったが、その時津波警報を聞いた。彼は直ちに患者を最上階に移送し始めた。マグニチュード9.0の地震と死の波が襲来する間に、短時間で数十人の人を助けた。そして水の壁がやってきた際、菅野は３分間で街路や自分が動かせなかった患者を呑み込んでいくのを目撃した。「我々は階段を下りた。そして皆が流されていた」（"We went downstairs, and everyone was gone,"）と彼は言う。

その後２日間、菅野は自分を救出しようとする人の手を拒んだ。救援ヘリコプターが到着した際、彼は同乗する最後の患者が乗り込むまで待った。震災３日後、遂に彼は、２人目の子供を数時間前に産んだばかりの自分の妻の元に戻れた。生まれた男の子は「怜」と名付けた。この名前には２つの意味が込められている。英語では光のビームであり、中国語や日本語では、困難に打ち勝つ叡智を意味するのだ。

（文中敬称略）

ちなみに、同誌が読者の世論調査から選んだ「影響力ある100人」の中には、原発で必死の作業を行う「フクシマ50」の方々が16位に選ばれています。野田聖子氏が50位。枝野幸男氏が90位。そして、菅直人総理は125位でした。

そうか、野田さんや枝野さんにも負けているのですか総理は。トホホですなあ。