以下、拙訳。

ドナルド・J・トランプ前大統領が共和党の指名を受ける予定だった数日前の土曜日、ペンシルベニア州で開かれたトランプ氏の集会で銃声が上がったとき、その混乱した光景は、アメリカの歴史における政治的暴力の以前の時代を思い起こさせた。
1960年代から1970年代初頭にかけて、3回連続で大統領候補が暗殺の標的になった。現職大統領を含む2人が殺された。1人は重傷を負った。
ウォレス氏はこの銃撃で半身不随となり、1998年に亡くなるまで車椅子を使用していた。
その4年前、上院議員で元検事総長のロバート・F・ケネディは、1968年のカリフォルニア州民主党予備選で勝利したばかりのとき、ロサンゼルスのアンバサダー・ホテルで勝利演説を行った後に射殺された。息子のロバート・F・ケネディ・ジュニアは現在、無所属で大統領選に立候補しており、シークレットサービスの保護を求めたが失敗している。
ロバート・F・ケネディの兄であるジョン・F・ケネディ大統領は、1964年の再選に向けた支持拡大のため、1963年11月にダラスを訪れていたところをリー・ハーヴェイ・オズワルドに射殺された。暗殺は全米に衝撃を与え、数十年にわたって数え切れないほどの陰謀論に拍車をかけた。
土曜日までに、大統領、次期大統領、大統領候補に対する直接攻撃は少なくとも15件あった。
タグ ：
#アメリカ大統領選
#暗殺
#暗殺未遂
#件数