ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳していきます（2023年8月29日付け）。
CNN Is Expected to Pick Mark Thompson as Next Leader（CNN、次のリーダーとしてマーク・トンプソン氏起用も）
Mr. Thompson, who helped revitalize The New York Times, will take over at a pivotal moment for the news network.（ニューヨーク・タイムズ再生に貢献したトンプソン氏は、このニュースネットワークにとって極めて重要な時期に引き継ぐ事に）By Benjamin Mullin and John Koblin
Aug. 29, 2023
この決定に詳しい3人の関係者によると、CNNの次期最高経営責任者には、ニューヨーク・タイムズの元最高経営責任者でBBCのリーダーであるマーク・トンプソンが指名される見通しだという。
取材に応じた関係者は、CNNの親会社であるワーナー・ブラザース・ディスカバリーの一部の上級幹部は、トンプソン氏の採用決定をすでに知らされている一方、CNNの一部の幹部はまだ決定を知らされていないので匿名を条件に語った。
トンプソン氏とワーナー・ブラザース・ディスカバリーの広報担当者にコメントを求めたが、回答は得られなかった。
世界有数の報道機関であるCNNは、この18ヶ月間、終わりのない危機の連続に襲われている。視聴率は急落し、利益は低迷し、スタッフの士気が低下する中で6月に打ち切られたクリス・リヒト氏の最高経営責任者としての任期に、ネットワークはまだ動揺している。
リヒト氏の追放後、CNNはエイミー・エンテリス、ヴァージニア・モーズリー、エリック・シャーリングの3氏のベテランと、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの最高経営責任者であるデイヴィッド・ザスラブ氏の長年の腹心であるデイヴィッド・リービー氏によって運営されている。
66歳のトンプソン氏は、朝と深夜の番組の元プロデューサーであるリヒト氏よりも、広大な報道組織を運営してきた経験を積んでいる。
トンプソン氏は1979年にBBCの研修生として職歴をスタートし、2004年にBBCの最高職である局長に上り詰めた。2012年にニューヨーク・タイムズの最高経営責任者として入社し、デジタル購読ビジネスの大幅な拡大によって財政的に再生させた経営陣の一人だった。
トンプソン氏がニューヨーク・タイムズを引き継いだとき、同紙ウェブサイトの購読者専用の課金はまだ初期段階にあった。入社したばかりの頃、2年前の英国の出版社とのインタビューで、デジタル購読者の数を大幅に拡大することは可能だという 「懐疑的な見方」 を受けたと述べた。
「私はただ、『我々はそれを十分にやっていないだけだ』と思った。そもそも、十分に賢くもなかった。そして、データを適切に利用していなかった」
NYTはデータサイエンティストやエンジニアの採用を増やし、携帯電話で受ける機能に注力し始めたという。また、料理レシピやクロスワードパズルなど、ウェブサイトの視覚的に魅力的な部分を構築し始めた。2016年の大統領選挙で大きなニュースが入った頃には、購読者数が急増し始めた。
「トランプが当選したとき、私たちは誰よりも準備ができていたということです」とも語った。
ニューヨーク・タイムズには現在1000万人近くの購読者がいる。その内900万人以上がデジタルのみでの購読だ。トンプソン氏は2020年にタイムズ社を去り、後任には購読戦略を拡大してきたメレディス・コピット・レヴィン氏が就任した。
CNNの最大の課題は、ケーブル事業の衰退に伴なうデジタルに焦点を当てた未来への移行だ。
先週、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーは、9月下旬に同社のストリーミングサービスであるマックスにCNN専用チャンネルを開設することを発表した。競合するケーブルテレビや放送ニュースとは異なり、CNNマックスは親ネットワークから少なくとも4時間の生番組を同時放送する予定である他、一部の看板番組も含まれる。
他のニュースネットワークは、配信者との収益性の高い契約に違反するとして、ケーブルテレビのメインステーションからのコンテンツのライブ配信にほぼ消極的だった。
また、トンプソン氏には、世界中に4000人以上の従業員を抱えるCNN従業員の神経を安定させる必要がある。
2021年12月、CNNのゴールデンタイムの看板スター、クリス・クオモ氏が倫理審査のため解雇された。その2ヶ月後、CNNの会長であるジェフ・ザッカー氏が、同僚との恋愛関係を公表しなかったため、突然CNNから追い出された。2022年4月には、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーが設立された数日後、ザスラブ氏と上級幹部は、ザッカー氏がネットワークのデジタルの未来を表現するとしていた高価なストリーミングプラットフォームであるCNN+の配信を即座に取りやめた。
今年、ゴールデンタイムのアンカーからモーニングショーの司会者に転身したドン・レモン氏は、年齢差別主義者で性差別主義者であると広く認識されたコメントをした直後に解雇された。その後、5月にリヒト氏はドナルド・J・トランプ前大統領とのテレビ討論会を監督し、CNNの著名人であるクリスティアーヌ・アマンプーア氏も公の場で批判した。
この2か月間で、ネットワークを運営する4人は、CNNの朝の番組にフルタイムのアンカーを置き、1年以上流動的だったゴールデンタイムの編成を完了するなど、番組編成を変更した。
このような混乱の中、視聴率は急低下している。8月、MSNBCはCNNに対する平日プライムタイムの視聴率リードを2020年2月以来最大の差に広げた。Foxニュースの背中は更に遠い。
2024年の大統領選挙は、トンプソン氏に視聴率と利益を上げさせる可能性を与えるだろう。また、トランプ氏を含む共和党の大統領候補の中には、報道機関を敵だと宣言している者もいる。
ザスラブ氏はトンプソン氏の他にも候補者と話し合いを持ったと、リクルートプロセスに詳しい2人の人物が語っている。
Puckは以前、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーがトンプソン氏をCNNのトップに指名するだろうと報じた。
ベンジャミン・マリンは『タイムズ』紙のメディア担当記者で、ニュースやエンターテインメントを支える大手企業を担当している。
ジョン・コブリンはテレビ業界を担当。共著に
「それはテレビでは無い: HBO の驚異的な台頭、革命、そして未来」がある。
