DON

これまで海外の新聞業界の動向などを紹介してきましたが、今後は海外のコンテンツ配信ビジネスや「ほぅ」と思わせる新規ビジネスについて紹介していきます。

中国

ジミー・ライ氏、拘束1500日に。よく聞け、日本の自称平和主義者どもへ。これが中国なんだよ


フリーダム香港の記事を拙訳していきます(2025年2月8日付け)

CFHK Foundation

18 hours ago3 min read

Jimmy Lai Marks 1500 Days in Jail(ジミー・ライ氏、拘束1500日に)

ジミー・ライ氏は、2月7日で1500日間の刑務所生活を迎えた。香港自由委員会(CFHK)財団は、英国のデビッド・ラミー外務大臣にジミー・ライ氏の即時解放を求めるよう呼びかける一方、アメリカのトランプ大統領にライ氏の解放を約束したキャンペーン公約を果たすよう要請した。

元英国安全保障大臣であるトム・トゥゲンダット議員は、ジミー・ライ氏の解放を求める我々の取り組みを支持し、「ライ氏を家に連れ帰る」事を再度訴えた。

・ジミー・ライ氏の国家安全保障に関する裁判の詳細な最新情報は、こちらで確認できる:ジミー・ライ支援を

CFHK財団のスタッフであるフランシス・フイ氏とシャノン・ヴァン・サント氏は、4日にワシントンD.C.で開催された国際宗教の自由サミット(IRFサミット2025)に出席し、CFHKが3年連続でスポンサーとなった事を誇りに思っていると語った。一行は、国際的な抑圧の緊急の課題や、香港および中国に於ける宗教迫害を報道する事の難しさ、更には潜在的な政策解決策についての洞察を共有した。

フランシス・フイ氏は月曜日、ボストンの裁判所で連邦証人として証言し、自身や海外の中国人団体をスパイしているとされるPRCのエージェントであるリャン・リータン氏に対する事件に関与した。この事件は、アメリカでのCCPの抑圧を拡大しようとする試みは、法の厳しい措置に直面する事になる事を示している。

■UK - 香港

表現の自由を推進するNGOであるARTICLE 19は、先月英国議会に提出された「ジミー・ライ法案」を支持する記事を発表した。この法案は、多くの人々が既に存在していると考えている権利、すなわち恣意的に拘束された英国のメディア労働者に対する領事アクセスの保証を法制化する事を目指している。「英国が海外で市民を保護するためのアプローチを変える可能性のある重要な法律だ」と記事は述べている。

明日、私たちはロイヤル・ミント・コートの外で、新しいPRC(中国人民共和国)スーパー大使館をロンドンに設置する計画に抗議し、CCP(中国共産党)による抑圧と監視からコミュニティを守るために集まる。英国に拠点を人権活動に関与している香港出身のクリストファー・マン氏は、CCPによる監視や嫌がらせを受けており、計画に「グリーンライト」を出す事が香港、台湾、チベット、シンジャン、さらにはその他の地域からの亡命者を更に監視し、威圧する事を可能にすると説明した意見記事を『ザ・ディプロマット』に掲載した。

なお、我々は人材を募集している!CFHK財団はロンドンで新しいコミュニケーションおよびメディアアシスタントを求めている。この才能あふれたダイナミックな英国オフィスの一員となるための刺激的な機会を皆さんのネットワークで共有頂きたい。

■欧州 - 香港

ベルリンを拠点とする「チャイナテーブル」は、CFHKのスタッフであるクロエ・チョン氏にインタビューを行い、自身の100万香港ドルの報酬と、CCP主導の国際的抑圧に対する闘いにおいてこれまでの英国政府の支援の欠如について語った。

■香港

香港当局は、香港ジャーナリスト協会(HKJA)に対する小規模な攻撃を継続しており、HKJAカップのために使用予定だったサッカー場を「修理」する必要があるとして閉鎖した。当局がHKJAのメンバーであるセリーナ・チェン氏の物議を醸す解雇を受けて、協会に圧力をかけ続けている中で、トーナメントが直前の変更により延期された二度目のケースである。

■「トラブルメーカー」アップデート

ジミー・ライ氏の伝記作者であるマーク・クリフォード氏は、今週ロンドンで二つの「トラブルメーカー」書籍イベントに参加するために到着した。最初のイベントはロンドンのブルーバードカフェで開催され、200人のジミー・ライ氏の支持者が集まり、香港最後の英国総督であるパッテン卿が挨拶を行った。

また、クリフォード氏は「バンパイア・ステート:中国経済の興亡」の著者イアン・ウィリアムズ氏との対談に出演し、ジミー・ライ氏を支援するUK政府の取り組みの弱さとライ氏の解放のための潜在的な手段について語った。

香港ウォッチの創設者であるベネディクト・ロジャース氏は、ブルーバードカフェのイベントに出席し、その後UCAニュースのコラムで「トラブルメーカー」を称賛した。彼はまた、「私がこれまで出会った中で最も感動的で素晴らしく、並外れた勇気と誠実さを持つ人々の一人」と述べるジミー・ライ氏に対する告発の不条理についても探求した。

1月31日、クリフォード氏はワシントンで国家プレスクラブのディレクター、ビル・マッカレン氏と共に「トラブルメーカー」とジミー・ライ氏の起業家としての才能およびメディアの革新者としての役割について議論した。同日の後半、クリフォード氏はジミー・ライ氏の教父であるウォールストリートジャーナルのコラムニスト、ビル・マグルン氏と共に、ジミー・ライ氏の人生について更に議論した。


・興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ下記のボタンで拡散と読者登録お願いします。後、こういうの訳して欲しいというジャンルがあればリクエスト下さい。読者登録いただければやります♪ 詳しくはこちらまでメッセージを。





 



You.com、アメリカ国内ホスティングのDeepSeek AIモデルを導入。早速対応した社が!



サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます(2025年2月1日付け)。画像はサイトからの引用です。

You.com Deploys USA-Hosted DeepSeek AI Model(You.com、アメリカ国内ホスティングのDeepSeek AIモデルを導入)

You.com AI Assistant and Search announced the deployment of the new open-source DeepSeek AI model, joining advanced models from Anthropic, Meta, Grok, and OpenAI. DeepSeek-R1 is safely hosted on U.S. servers, ensuring that no user data is sent overseas.(You.comのAIアシスタントおよび検索は、新しいオープンソースのDeepSeek AIモデルの導入を発表した。Anthropic、Meta、Grok、OpenAIの高度なモデルに加わるものである。DeepSeek-R1は米国内のサーバーに安全にホストされており、ユーザーデータが海外に送信されはしない)
Roger Montti      6 hours ago     ⋅     3 min read

■DeepSeek-R1
DeepSeek-R1は、中国で開発された新しい推論モデルであり、その高性能とコストを劇的に削減する新しいトレーニング手法により、AI技術の分野に衝撃を与えた。このモデルはオープンソースとして公開されており、誰でもダウンロードし、カスタマイズし、自分のサーバーにホストする事が可能だ。You.comは正にそうにした。

■You.com
You.comは、トップAIモデルへのアクセスを、個別のサブスクリプションよりも低料金で提供する無料のAIアシスタントおよび検索エンジンである。たとえば、月額15ドルを支払うユーザーは、OpenAIのモデルを利用して得意なタスクをこなし、次にクリエイティブな作業にはAnthropicのClaudeに切り替えられるようにしている。多くのユーザーがClaudeの方が優れていると感じており、両方のサービスに登録する必要はない。これにより、約月額25ドルの節約が可能で、通常は約20ドルのモデルにアクセスできる。

※

(Screenshot Of DeepSeek-R1 Availability On You.com)

■DeepSeek-R1がYou.comに統合
You.com Proユーザーは、その他の利用可能なモデルに加えてDeepSeekのモデルにもアクセスできる。公式のXアカウントでは、次のような投稿があった。

「@deepseek_aiが正式にyou(dot)comで稼働開始した。期待は本物で、素晴らしい🔥

DeepSeek R1とV3はベンチマークを打ち破り、LLMができることの限界を押し広げている。ぜひ試してみて、なぜ皆が盛り上がっているのかをご体験を」

You.comのリチャード・ソチャーCEO兼創設者は、次のように投稿した。
「@deepseek_aiのAIモデルが正式にydcで稼働開始した。こうした素晴らしいモデルをテストし、正確で最新の情報を得るための最高の方法だ」

「データや中国に関して心配している方々へ:我々は公式APIを使用せず、企業ユーザーのデータ保持は一切ない。サーバーはアメリカにある。オープンソースの魔法が一連の懸念を払拭した」
この投稿に続いて、DeepSeekが出力に少し余分な時間を要する理由を示すスクリーンショットを添えた別のツイートを投稿した。この理由は、推論モデルであり、出力を生成するのに複数のステップを要するからである。

ソチャー氏は次のように観察した:

「ある情報源が別の情報源からの情報を確認していると記載されているのが良い。より高度な推論が行われているため、現時点ではデフォルトのモードよりも遅くなっている」
※

(Screenshot Of DeepSeek-R1 on You.com)
■期待を超え続けるYou.com
You.comは、ユーザーが異なるAIモデルの中から選択できる優れたAIアシスタントを提供しており、実質的に割引価格で利用可能なため、ユーザーの生産性を競争力のある価格で向上させられる。
※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ読者登録お願いします。後、拡散も。








Metaの首席AI科学者であるヤン・ルカン氏は、DeepSeekの台頭を認めたが、それは脅威というよりもオープンソースモデルの強さを示すものと捉えるべきだと主張


英国のインディペンデントの記事を拙訳していきます(2025年1月28日午前2時53分投稿)

AI industry in panic after China’s DeepSeek overtakes ChatGPT and Meta(中国のDeepSeekがChatGPTとメタを追い抜き、AI業界は大慌て)

DeepSeek-R1 marks ‘historic pivot in the balance of technological power’(DeepSeek-R1は「テクノロジーの力のバランスにおける歴史的な転換」を示す)
Anthony Cuthbertson
Tuesday 28 January 2025 02:53 GMT
強力な中国のAIモデルの出現により、主要なアメリカの企業は慌てた。世界的なAI軍備競争の警告に繋がった。
人工知能スタートアップのDeepSeekは先週、オープンソースAIの最新バージョンを発表した。このモデルは、MetaやChatGPTを開発したオープンAIのようなテクノロジー大手の最高モデルと競争するものである。
DeepSeek-R1は、いくつかの重要な指標で競合を上回り、トレーニングや開発にかかる費用も極僅かで済む。
その能力により、AppleのApp Storeのチャートでトップに立ち、ChatGPTを追い抜いてアメリカで最も評価の高い無料アプリとなった。
匿名のMetaの従業員は、職業フォーラム「ブラインド」に投稿し、同社の生成的人工知能部門がDeepSeekに対して「パニックモード」に入っていると語った。「エンジニアたちは、DeepSeekを解体し、可能な限りコピーしようと慌てふためいている。誇張ではない」とその従業員は投稿に書いた。
「経営陣は、生成AI組織の巨額のコストを正当化する事に懸念を抱いている。生成AI組織の全ての『リーダー』がDeepSeekのv3を完全にトレーニングするのにかかる費用以上の報酬を得ている場合、どのようにリーダーシップに対処するつもりなのか?」

シリコンバレーの専門家らは、DeepSeekが現在のAI開発方法に対するコスト効率の良い代替手段を提供しているため、アメリカのビッグテックの支配が脅かされると警告した。
金融アドバイザリー会社デヴェア・グループの最高経営責任者ナイジェル・グリーン氏は『インディペンデント』に対し、DeepSeekが世界のテクノロジーの風景を混乱させ、AIの軍備競争を激化させていると述べた。「この革新の発表は、テクノロジーの力のバランスにおける歴史的な転換を強調している」と言った。「中国の技術的進歩、特にAIにおいて、アメリカが関税を用いてグローバルな優位性を維持する能力を蝕んでいる…これは単なる一企業の問題ではなく、世界経済の風景を再定義する大きなトレンドを表しています。これは、未来がどこへ向かっているのかを示す最も明確な信号だ」

Metaの首席AI科学者であるヤン・ルカン氏は、DeepSeekの台頭を認めたが、それは脅威というよりもオープンソースモデルの強さを示すものと捉えるべきだと主張した。「オープンソースモデルは、プロプライエタリモデルを上回っています」と彼はスレッズへの投稿で書いた。「DeepSeekはオープンリサーチとオープンソースを享受している…新しいアイデアを考え出し、他の人々の仕事を基に構築した。その仕事が公開されていてオープンソースであるため、誰もがそれから利益を得られる。それがオープンリサーチとオープンソースの力なのだ」

※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ読者登録お願いします。後、拡散も。





TikTokに替わり得るとRedNoteがアメリカで注目される理由



スレートの記事を拙訳してみます(2025年1月16日午後1時55分投稿)

I Love RedNote, Unironically(皮肉でも何でもなく、RedNoteが好きだ)
Banning TikTok might not curb China’s tech influence—it might just make it trendier.(TikTokの禁止は、中国の技術的影響を抑制する事にはならないかもしれない。それどころか、よりトレンディになる可能性がある)
By Steffi Cao
Jan 16, 20251:55 PM

スレイテストにサインアップして、最も洞察に満ちた分析、批評、アドバイスを毎日あなたのインボックスに届けてもらおう。
アメリカでは、欲しいものが手に入らないときに中指を立てる行為ほど価値のある通貨はない。19日に迫るTikTokの禁止に対して、多くの人々がプラットフォームの中国との関係に対してどれだけ無関心であるかを示すために、更に中国的な行動を取り、Xiaohongshuをダウンロードすると決めた。

13日以降、中国のソーシャルメディアアプリであるRedNoteは、アップルのApp Storeで最もダウンロードされた無料アプリとなり、自称「TikTok難民」がコンテンツを共有する新たな場所を探し求めている。マーケティングインテリジェンスアプリのSensor Towerによると、1月8日から始まった週に於けるアプリのアメリカでのモバイルダウンロード数は、前の週と比べて20倍以上増加し、昨年の同じ期間と比べると30倍以上の増加を示している。急増は完全にオーガニックであり、プラットフォームの美容コミュニティに興味を持つアフリカ系クリエイターや有色人種の若い女性たちによって引き起こされたものである。

私は特に中国共産党(CCP)に自分のデータを提供するためにXiaohongshuにサインアップするつもりだ— ettingermentum (@ettingermentum) January 14, 2025
Xiaohongshuは新型コロナパンデミックの間に注目を集め、中国のInstagramとも言える存在として誕生した。当初はライフスタイル、ファッション、ビューティーに関するコンテンツを主に提供していた。上海に拠点を置くこのプラットフォームは、現在、月間3億人のアクティブユーザーを抱えており、その79%は女性であるとTechCrunchは報じている。対照的に、Statistaによると、2025年の時点でのTikTokの全世界のユーザー数は9億5530万人だ。
ここ数年、Xiaohongshuのトレンドを追ってきた。特に「Douyinメイク」がアメリカのTikTokで流行り始めてからだが、プラットフォームに完全に関わる事が無かった。大きな米中の緊張関係が理由ではなく、普通の怠け者的な理由があった。アプリが多すぎて、全てのアプリ間を頻繁に切り替えたくないのだ。また、TikTokで中国のクリエイターをフォローしており、Xiaohongshuから私が知るべき情報を抽出してくれていた。

だが、アプリを短時間でもスクロールしていくと、食事の準備からメイクアップ、ヘアケアに至るまで、コンテンツの創造がアメリカのクリエイターよりも技術やスタイル両方の面で何光年も先を行っているのが明らかになった。これまで何だかんだでアジアは世界のインターネット文化に影響を与えてきた。韓国からのムクバンや日本のVTuberの台頭もその一例である。従って、TikTokの時代に別れを告げ続ける中で、私は正式にXiaohongshuのプロフィールに投資を始める時が来たと決意した。

技術面では、このアプリのナビゲーションは非常に簡単である。切り替え可能なタブが幾つかあり、まずはホームベースの「For You」ページがある。TikTokというよりもPinterestに近い。事前に選択した興味に基づいて整理された静的サムネイルの二列が表示されるナビゲーションバーがある。「Trending」ページでは、慣れ親しんだ縦型動画の無限スクロールが楽しめる。一方、メッセージやプロフィールタブは他のプラットフォームと同様に機能する。その他のソーシャルメディアプラットフォームと同じく、最上部のタブでフォロー中の人々によるコンテンツのみをフィルタリング出来る。

つまり、非常に整理された方法でインターネットのあらゆる部分にアクセスできるコンテンツビュッフェなのだ。敢えて言えば、私が今まで使用したソーシャルメディアアプリの中では、恐らく最高のナビゲーション体験である。Xiaohongshuでは自分自身の冒険を選べるし、コンテンツの山に押し潰される事も、特定のジャンルを積極的に探し尋ねる必要もなく、イーロン・マスク氏のベタベタな指紋に煩わされもしない。このホームページがその全てを可能にし、そこが非常に中毒性のあるインターフェースとなっている。

一方、これらの機能が非標準中国語話者向けにローカライズされていないのは明らかだ。特に中国語は音韻よりも記憶に依存する言語であるが故に、漢字を読めないユーザーにはより複雑なものになる可能性がある。ロゴは「Xiaohongshu」と書かれているが、外国人が発音を学ぶためのピンイン(ローマ字表記)はなく、ホームページに表示される多くのキャプションも完全に中国語のままだ。私の中国語リーディング能力はせいぜい並以下で、主に筋肉記憶、文脈 、一般的な雰囲気のチェックに頼っているため、中国語を話せない人がアプリを開いた際にどれほど圧倒されるか想像できない。

こうした全ての事情から、私が「For You」ページで見かける最近の動画の多くには二言語の字幕が付いているという事になる。私に配信されるコンテンツのほとんどは、非話者に対してアプリを使いこなすために一般的な中国語のスラングやフレーズを教える内容が中心である。投稿をスワイプしていると、コメントセクションで「how do you say ho is you magicallll」や「how do you say ‘ate’ in Chinese」といった質問をしている英語話者たちを見るのは心温まる光景だ。
私はこれまで似たものを見た事が無い。これはインターネットの歴史に於いて重要な瞬間のように感じる。私は中国とアメリカの両方で育ったが、中国の友人たちはアメリカの生活がどういうものかに常に興味を持っていたのに対し、アメリカ人は、政府の全体的な検閲についての質問を除けば、相手側の生活に余り関心を示さなかった事に気づいていた。現在、アメリカ人が中国の生活の細かな部分、例えば国の医療インフラ、ライフスタイルのトレンド、ミーム、食べ物について熱心に尋ねているのを見るのは興味深い。情報の遮断が数十年にわたって続いた結果、好奇心と異国情緒が両方存在しているのを感じる。ある男性の動画を見ていると、全てのコメントが本人へのあからさまな憧れの内容であった。(「グリーンカードが欲しいの?」)

中国の人々はしばしば政府の行動によって完全に特徴づけられるが、この新たな驚きの幾つかは、人間性を強調するというよりはむしろ性的な魅力を感じさせるように思える。

政府が国家安全保障、特にTikTokが外国でアメリカのユーザー情報をマイニングする役割に懸念を抱いているにも関わらず、RedNoteが中国とより明確に結びついているのは、この問題をさらに煽る要因となっている。TikTokはシンガポールのCEOを持つアメリカを拠点とした企業で、より大きな中国のテクノロジー企業バイトダンスに属しているが、RedNoteは中国のCEOを持つ上海を拠点とした企業であり、その名前は「小紅書」(Little Red Book)と直訳される(ただし、実際には共同創設者である毛文超のスタンフォード大学卒業という背景やベイン・アンド・カンパニーでの経験にインスパイアされたもので、毛沢東とは関係がない)。外国の国家によるデータマイニングの脅威は、前者よりも後者の方が遥かに明確である。

TikTokは、誰かがパーティーで見かける中国の祖父母のように、中国と関連付けられていたが、RedNoteは、厳格で特定の美の基準も含め、疑いなく完全に中国のものだ。アプリとして更に人気を博すようであれば、禁止される可能性もゼロではない。

私が感じる驚きは、Xiaohongshuではソーシャルメディアの意図が逆転している事にも起因している。我々は、ユーザーを広告主に売ることに大きく関心を持つマーク・ザッカーバーグ氏やイーロン・マスク氏のアルゴリズムに慣れている(彼らの収益のほとんどは広告スペースの販売によって生成されている)。それに対して、Xiaohongshu、TikTok、Temuのような国際的なプラットフォームは、ユーザーに広告を販売することに注力している(アプリ内購入)。Xiaohongshu上の全てのものは、インフォマーシャルスタイルの広告や製品向けのコンテンツを含め、最終的にはソーシャルショッピングの領域に浸透している。このアプローチは、西洋のユーザーには新しいもののように感じられ、我々が優位に立っているように思わせる。

アメリカの企業は、CapCutやTemuのようなアプリを持つ大手中国プラットフォームに追いつくのに苦労している。私はスクロールするごとにこのプラットフォームをより楽しむようになっており、InstagramやTwitterで燃え尽きる感覚とは異なる。そう、確かに中国政府は私のデータをマイニングしているが、そこはマーク・ザッカーバーグ氏も同様だ。ただ、ザッカーバーグ氏のフェースブックは心底完璧な仕上がりにするための顔の輪郭の完璧なステップ・バイ・ステップのチュートリアルを私に教えてくれなかった。

私は、明らかな個人的な遺産や感情的な理由から、人々が少し中国的になることには賛成であるが、オリエンタリスト的な「黄禍論」的やり方ではない。私は、皆さんが中国のユーモアを楽しむと思うし、Cビューティー製品を西洋ブランドが作り出すスラップよりも好むだろうと思う。また、伝統的なウェルネス習慣も楽しむ事になるだろう。皆さんは既に鍼治療やグワーシャを愛しているし、特に(そう、特に皆さん白人女性)が、温める食材や冷やす食材、熱い水を飲む事の利点について知れば夢中になると確信している。白人女性はオンラインで何に対しても普通ではない(結局、彼女たちが歩行に関して何をしたかを見てみてほしい)し、現代中国文化についても全く普通であると期待できない。だが、Xiaohongshuは、アメリカにおけるTikTokの寿命の最終段階に対する素晴らしい答えとなるかもしれない。というのも、我々のものを、更に明白な競合他社であるアプリに移す事こそが、その最大の競合相手を閉じ込めようとするテック企業への最大の反発になるからだ。

アメリカのインターネットの歴史における重要な時代の終焉を待ちながら、我々ユーザーは、当面の間の戦略を定めたようだ。「敵の敵は私の味方」ということだ。次は彼らの動きである。

※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ下記のボタンで拡散と読者登録お願いします。後、こういうの訳して欲しいというジャンルがあればリクエスト下さい。読者登録いただければやります♪ 詳しくはこちらまでメッセージを。





中国の新たなガイドラインではデータインフラ向けにブロックチェーン推奨 #ブロックチェーン


バイナンス・コムの記事を拙訳してみました(2025年1月6日付け)。

China's New Guidelines Promote Blockchain For Data Infrastructure(中国の新たなガイドラインではデータインフラ向けにブロックチェーン推奨)
Binance News
Jan 6・Verified Binance official account
AI要約

中国の新しいガイドラインは、データインフラのためのブロックチェーン技術を優先し、データの流通における信頼性と安全性の向上、全国的な統合データディレクトリおよびデジタルアイデンティティシステムの構築を目指している。

フォーサイトニュースによると、中国の国家発展改革委員会、データ局、工業情報省は「国家データインフラ構築ガイドライン」を発表した。ガイドラインは、信頼性のあるデータ流通システムを確立するために、ブロックチェーン技術、暗号化、およびスマートコントラクトの使用を強調している。

ガイドラインでは、産業界や地方政府に対して、データの流通における信頼性と安全性を高めるためにブロックチェーンネットワークやプライバシー保護計算プラットフォームを探求する事を促している。また、全国的な統合分散データディレクトリとデジタルアイデンティティシステムの発展を推進するとともに、データ資産証明書の追跡性と信頼性強化も目指している。

計画の目標は、今後数年間で中規模および大規模な都市をカバーする大規模で信頼性のあるデータ流通フレームワークを実現することである。

免責事項:第三者の意見を含みます。財務アドバイスではありません。スポンサーコンテンツを含む場合があります。利用規約をご覧ください。

※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ下記のボタンで拡散と読者登録お願いします。後、こういうの訳して欲しいというジャンルがあればリクエストください。






中国、2025年は更なる5G拡張へ



テレコムTVの記事を拙訳してみました(2025年1月6日付け)。

China targets further 5G expansion in 2025(中国、2025年は更なる5G拡張へ)

By Ray Le Maistre

Jan 6, 2025

・中国は昨年末までに約420万の5G基地局を設置したと、同国の技術省が発表した。 

・今年はその数が7%以上増加する見込みである。

・中国の主要な3社の通信事業者は、既に合計で約12億の5G接続を誇っている。

中国は2024年末までに、4.19百万の5G基地局を「建設・運用開始」とし、「全ての村に5Gを」という目標を達成した。また、この数字は今年末までに30万以上増加し、450万に達する事が期待されている。中国の工業情報省(MIIT)が昨年末に北京で開催された国家産業・情報技術作業会議で共有した最新情報による。

比較のために言うと、中国の通信事業者は、今年中にアメリカのモバイルオペレーターがこれまでに展開してきた5G基地局の数よりも多くの基地局を建設する見込みである。KPMGの報告によると、アメリカの通信事業者は2024年の初めまでに合計で約27万の5G基地局を稼働させていた。

長年の5Gインフラへの巨額の投資とサービスの普及促進の結果、中国の主要3社は顧客がサービスにアクセスする前から5G契約を販売しており、既に約11.8億の5G接続を誇っている。これは、推定で23億のグローバル総数の約半分に相当する。

中国モバイルは、昨年11月末時点で総計で10億を超えるモバイル接続がある。11月末には5G顧客が547万1000人に達した。

中国テレコムは11月末時点で3.494百万の5G顧客を持ち、全体の接続数である423万7000のうちの大部分を占めている。一方、中国ユニコムは288万9000の5G接続を誇っている。

だが、これは無線接続だけではない。MIITによると、中国には現在2億以上のアクティブなギガビット光ファイバーブロードバンドアクセス回線が存在する。

北京での会議では、MIITは2025年のいくつかの開発目標も設定した。これは現在の(第14)五か年計画の終了を示すものであり、国家経済を強化するための広範な経済開発目標を定めたものだ。

これらの目標には、5Gのさらなる進化や「6G技術の革新的な開発」、産業用の5Gプライベートネットワークへのさらなる投資、そして勿論、生成AI(GenAI)の実装のための一般的な大規模言語モデル(LLM)および産業用LLMの開発が含まれている。また、AIと製造業の統合にもより多くの焦点を当てる事が求められている。

- Ray Le Maistre, Editorial Director, TelecomTV


※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ下記のボタンで拡散と読者登録お願いします。後、こういうの訳して欲しいというジャンルがあればリクエストください。





中国の検閲当局が全土でオンライン官能小説の作家を標的に取締り。数十人が逮捕


自由アジア放送の記事を拙訳してみました(2024年12月23日付け)。

Chinese censors target writers in nationwide crackdown on online erotic fiction(中国の検閲当局が全土でオンラインエロティックフィクションの作家を標的に取締り)
Dozens of writers are arrested after publishing on the Taiwan-based adult fiction website Haitang Literature.(台湾を拠点とする成人フィクションサイト「海棠文学」に作品を掲載した後、数十人の作家が逮捕された)
By Zhu Liye for RFA Mandarin
2024.12.23

中国のインターネット検閲者は、6月以来、全国のオンラインエロティックフィクションの作家を数十人標的にしており、「ポルノ的」コンテンツを取り締まろうとしていると、複数の主流メディアおよびソーシャルメディアでの投稿が伝えている。

「特別作業部会」は、台湾を拠点とする成人フィクションサイト「海棠文学」に作品掲載後、作家達を逮捕したと、香港の「星島日報」や台湾の「太平洋日報」が報じた。

この作業部会は、オンラインエロティックフィクションの流通業者から始まり、その後、彼らの作品から30万元(約41,000米ドル)以上を得ていた作家達を標的にしたと、Reddit上のAO3ファンフィクションサイトが引用したゲーム掲示板NGAの投稿に記されている。

ファンフィクションやエロティックフィクションを含むオンライン小説は、最近数年で中国で急増していると、政府支援のニュース媒体「The Paper」の3月の調査が示している。

2023年末までに、中国の読者は約3,500万作品のオンラインフィクションの中から選ぶ事が出来、一部の作品はすでに映画やテレビ番組に適応されていると報告されている。

昨年、中国のオンラインフィクション市場の価値は約400億元(約54.8億米ドル)に達し、日常生活、サイエンスフィクション、ファンタジー、歴史が人気ジャンルの上位を占めていたと、Statistica.comによるデータが明らかにしている。。

「私の友人の一人が著者で、保釈された後、私達に準備をしろと電話してきた」と、NGAのユーザーは6月の投稿で述べた。その後、この話が新聞に掲載される前の事だった。

「その後、他の人達も友人が影響を受けたと報告した」と、その投稿は続けた。「私達は詳細を比較し、これは全国的な取締りである事を確認した。さらに、ウェブサイトの[中国]の流通業者は本当に問題を抱えており、連絡が取れなくなっている」

■ 海棠の作家達

この投稿の数か月後、エロティックフィクションを公開している著者が逮捕されたというソーシャルメディアの報告が相次いだ。

トップ海棠文学著者の元商白雲簡(筆名)は、12月17日のWeChatのアカウント「水瓶座の時代」の投稿により、4年6ヶ月の刑に処されたと、シンガポールの聯合早報が報じた。

他の海棠の著者である易謝(筆名)は、1年5ヶ月の執行猶予付きの判決を言い渡され、一方、慈禧(筆名)は5年6ヶ月の懲役にされた。

報告によれば、いくつかの作家は、自身の作品から得た収益を返金出来なかったために、より厳しい判決を受けたという。

全てのケースにおいて、告発の詳細は公表されていないが、多くの作家は海棠文学への寄稿者であり、「猥褻な電子メッセージの拡散」という、より厳しい罰則が科されると判断されているため、標的とされていると広く考えられている。

中国の国営メディアは逮捕について報じておらず、詳細は主にソーシャルメディアの投稿から明らかになっており、時には拘束された人々の家族や、彼ら自身がWeiboを利用して罰金を支払うための資金を集めようとしている事からも見受けられる。

中国のオンラインフィクションプラットフォーム「晋江文学城」は最近、東部の浙江省で消費者保護当局から召喚されたと報じられたが、同社は当局が「一網打尽にしようとしている」と非難し、出頭を拒否したと「聯合早報」が報じた。

■「猥褻な素材から利益を得る事」

著名な弁護士達は、自身のフォロワーに対して「猥褻な素材の配布から利益を得る事は、費用を無償で作品を共有する作家にも及ぶ犯罪である」と警告している。

この取り締まりにより、オンライン作家達は、フェイウェンやPO18などの他のオンラインフィクションプラットフォームから作品を削除したり隠したり急いでいると、Redditの投稿に記されている。

「オンライン文学は参入障壁が低いため、非常に人気を集めている」と、高校から中国語でファンフィクションを書くシー・ユエシュ氏は最近のインタビューでRFAマンダリンに語った。「誰でも出来る。彼らが必要なのは、やりたいと思う事だけだ」

シー氏は、長年にわたる検閲との戦いの中で、自身の作品が突然削除されるという経験をしている。

最大の難題の一つは、ルールが常に変わる事である。

「自分が何を書いてよくて、何が書いてはいけないかを実際に知る事は出来ない」と彼女は言い、自身は今では海外プラットフォームでのみ公開していると付け加えた。「以前は許可されていた事でも、いつでも許可されなくなる可能性がある」

長年のオンラインフィクションのファンで、報復を恐れて「李華」とだけ名乗った彼は、収益を上げるために多くの作家がエロティックコンテンツを書くのは、それがトラフィックを生むからだと語った。

「オンライン執筆で生計を立てている作家達は非常に努力家だ」と李氏は言った。「非常に成功している作家は通常、1日3章、または1万字以上をアップロードし、月に約2万元(約2740米ドル)を稼ぐのがせいぜいだ」

そして、多くの作家にとって、それは愛情からの労働に過ぎない。

「非常に多くの作家は実際にはほとんどお金を稼いでいない — 私は1日0.1元(約0.13米ドル)しか稼がない作家も見た事がある」と彼女は言った。

■ 「首から下」は何も書けない

現在、トラフィックを得る事はさらに難しくなっており、明示的なエロティックコンテンツは禁止されている。

「以前は[婉曲表現で]『彼らは100ラウンド戦った』『彼らは完璧な調和を見つけた』といった表現でやり過ごす事が出来たが、今ではそれすら許可されていない」と李氏は言った。「首から下の事を書く事は出来ない。」

それが、当局が民主的な台湾を拠点とする海棠文学に投稿する作家を逮捕する理由である。

中国の同等のプラットフォームである晋江文学城は、わずかにエロティックまたは政治的に敏感と見なされるものを検閲する事に縮小され続けており、中国文字の代わりにAI生成の空白ボックスを使用しているが、しばしば滑稽な結果をもたらしていると李氏は述べている。

例えば、「下」や「低」と「体」といった言葉を含む文は、全体の意味がエロティックからかけ離れていても空白が生成される。

同様に、愛と自然を参照するフレーズも検閲されてしまう。というのも、二つの言葉が特定の方法で組み合わさると、「セックス」を意味するためである。

この検閲は他の形態のフィクションにも波及している。

オンラインコメンテーターのシャオ・ウー氏は、現代中国文学やクラシック文学においても、時にはセクシーな内容が含まれる事がある

「ロマンティックな小説には必然的にエロティックな要素が含まれる」と彼は述べ、ノーベル文学賞受賞者のモ・ヤンの『大きな胸と広い腰』、チェン・ジョンシーの『白鹿原』、ジャ・ピンワの小説などの明示的な内容を挙げた。

その一方で、エロティックに近い(いわゆる「境界線上のコンテンツ」)需要は増え続けていると、シャオ・ウー氏は語り、彼は編集者からより良い報酬で執筆する事を提案される事があるという。

「このような内容を読むのに対する参入障壁は低い」と彼は言った。「普通の中国の人々は単にリラックスしたいだけなので、携帯電話とインターネット接続さえあれば、数元(約1ドル)で楽しめる。一方、友人とカラオケに行くとなると、数百元(数十米ドル)がかかる。」

「この非常に抑圧的な社会では、ストレスを解消する方法は多くないので、これは非常に低コストで幸せを得る手段と言える」とシャオ・ウー氏は述べた。

李華氏も賛同している。

「時には、純粋な感覚的刺激を求める事だけがある。そして、それは年に約100元(約13米ドル)だ」とウー氏は語った。「それが人間の本質だと思う」


翻訳:ルイゼッタ・マディ。編集:ジョシュア・リペス。


※興味深そうな記事を拙訳しておりますので、よろしければ読者登録お願いします。後、拡散も。






国境なき記者団「クリスマス時点で世界中で拘束されているジャーナリストは550人だ」

ca9798e6-cde4-d498-3634-e896878667a7




親愛なる皆様


2024年には、573人のジャーナリストが投獄され、そのうち550人は年末までに依然として拘束されていると、我々のデータが示しています。残念ながら、こうした数字は昨年と比べて増加しており、世界中でジャーナリストを保護する必要性がこれまで以上に重要である事を示しています。中国、ミャンマー、イスラエルは、ジャーナリストにとって世界最大の監獄です。こうした国々は無法地帯となり、過去最多のジャーナリストが拘束され行方不明または人質にされています。

毎日、国境なき記者団(RSF)のチームは彼らの即時解放を得るために昼夜を問わずに働いています。単に職務を遂行しているだけで、ジャーナリストが投獄されるべきではありません。そして、あなたはジャーナリストを守るための闘いに欠かせない存在であり、全ての人間の信頼できる情報への権利を支持するために必要不可欠です。 


I SUPPORT RSF


こうした統計はただの冷たい数字以上のものであり、実際の人間の苦しみや政治的な影響を表しています。

我々の思いは特に香港の77歳のジャーナリスト、ジミー・ライ氏に寄せられています。ライ氏、本稿を書いている時点で、でっち上げの罪で投獄され、獄中で命を落とす可能性があります。また、新型コロナの発生についての報道のために中国のジャーナリスト、張展(Zhang Zhan)への執拗な法的迫害にも幻滅しています。さらに、先月、グアテマラのジャーナリスト、ホセ・ルーベン・サモラ氏は、自宅監禁から再び投獄されました。彼は68歳で、すでに800日を劣悪な環境で過ごしています。 RSFに寄付する

共に、我々に情報を提供するために自由や時には命を危険にさらしている人々を引き続き助けていきましょう。

皆様のご寛大さに感謝します。

国境なき記者団(RSF)
ティボー・ブリュッタン
RSFの事務局長

ドイッチェ・ウェルレによると、中国当局がスパイ容疑でドイツ人を逮捕したとの事。


武漢市で発生した新型コロナの初期段階を独自に取材したため4年間投獄されていたジャーナリストのZhang Zhan氏が再び拘束。国境なき記者団が釈放を要求

 

親愛なる友人たちへ

中国中部の武漢市で発生した新型コロナの初期段階を独自に取材したため、4年間投獄されていたジャーナリストのZhang Zhan氏が再び拘束された。

9月1日、中国の独立系ニュースサイト『微信王』は、Zhang Zhan氏が上海の浦東拘置所に拘束されていることを明らかにした。同記者は8月28日、中国北西部の故郷へ旅行中に警察に逮捕された。それ以来、電話にも出ず、最近投稿を再開したソーシャルメディアのアカウントも更新していない。

拘束された理由は不明だが、この事件の数週間前、Zhang Zhan氏は中国国内の他の活動家に対する嫌がらせに関するニュースをソーシャルメディアで発信していた。また、最近逮捕された活動家の母親に委任状に署名するよう説得するため、甘粛省を訪れていた。

国境なき記者団(RSF)は、RSFの「報道の自由賞」受賞者であるZhang Zhan氏を執拗に標的にする中国政権のこの最新の動きに警鐘を鳴らしている。以前の投獄期間中、ハンガーストライキをかろうじて生き延び、5月に釈放されてからは厳しい監視下に置かれているが、中国当局が、Zhang Zhan氏の独立したジャーナリズムを処罰し続けようとしている事は明らかである。国際外交界が働きかけ、身の安全を確保し、遅滞なくZhang Zhan氏の完全な自由を確保する事が、これまで以上に急務となっている。皆様からのご寄付は、ジャーナリズム活動を行い、信頼できる情報を世界に提供するために日々闘っているZhang Zhan氏のようなジャーナリストのためのRSFのキャンペーンにとって最も重要だ。ご支援に感謝する。
RSFに寄付する

国境なき記者団(RSF)
レベッカ・ヴィンセント、RSFキャンペーン・ディレクター

自民、立憲両党の次期トップ候補に問いたい。この領空侵犯にどう向き合い、どんな策をお持ちか示して欲しい



日本の与野党の党首選にぶつけてきたのは確実だろうし、たとえそうでなくても領空侵犯である以上、各候補は速やかに見解を示すべきではないか。

それを以て、党首選後の解散総選挙の投票の動機としたい。逃げないでね。

米情報当局者によりますと、今回の大統領選でロシアとイランが選挙結果に影響を与えようとしている可能性が高い一方、中国は特定候補に肩入れせず、議会選挙が本丸だそう



NBCニュースの記事を拙訳していきます(2024年7月30日午前7時16分投稿)。

U.S. intelligence official: Russia and Iran likely seeking to influence election outcome(米情報当局者 ロシアとイランが選挙結果に影響を与えようとしている可能性が高い)
The official said China doesn’t appear to have a preference for a particular candidate.(この当局者によれば、中国は特定の候補者を選り好みしているわけではない模様)

July 30, 2024, 7:16 AM GMT+9
By Kevin Collier

アメリカの諜報機関は、ロシア政府が副大統領のカマラ・ハリス氏よりも前大統領ドナルド・トランプ氏を支持するためにプロパガンダ活動を指示すると信じていると、29日に諜報機関の関係者がメディアコールで述べた。

イランは引き続きトランプ氏を非難する試みを続ける可能性が高いと関係者は述べた。また、中国は大統領選挙において明確な支持を示していないが、議会選挙に干渉する可能性があるとの事であった。

外国の悪質な影響センターによって開催されたこのコールは、アメリカ政府の少数の機関の一つであり、外国のプロパガンダキャンペーンに対抗するために設立されたものであった。29日午後に発表された外国のプロパガンダキャンペーンに関する警告について詳細が語られた。

関係者の発言は、バイデン大統領がレースから降り、ハリス氏が事実上の民主党候補者となった今でも、トランプ氏が引き続きロシアが好む候補者であるとアメリカが信じている事を示す最も明確な兆候であった。

ロシア外務省のスポークスパーソンはコメントを求める電子メールに応答しなかった。一方、中国外務省のスポークスパーソンは火曜日に北京で開催された定例ブリーフィングで、「中国はアメリカの選挙に干渉した事はなく、今後も干渉しない」と述べた。

ニューヨークの国連本部でイラン代表団のスポークスマンはウォールストリート・ジャーナルに対し、「イランはアメリカの選挙に影響を与える目的や活動に関与していない」と述べ、こうした非難は「選挙キャンペーンを人工的に活気づけるための心理作戦である」と付け加えた。

外国の悪質な影響センターは、アメリカの諜報機関によって収集された情報の主要な集積所である国家情報長官室の下に位置している。

情報長官室は以前、ウラジーミル・プーチン大統領が「バイデン大統領の候補者と民主党を非難し、前大統領トランプ氏を支持する」広範なプロパガンダ作戦を承認したと結論付けた。報告書によれば、2020年選挙においてロシアは2016年のサイバー作戦から2020年のプロパガンダ作戦にほぼ完全に選挙干渉の手段を変えたという。

2020年の報告書は、イランが最高指導者アリ・ハメネイ氏の許可を得てトランプ氏の候補者を打ち負かすために影響力キャンペーンを行った事を示している。この作戦はバイデン氏や他のライバルを支援するまでには至らなかったが、アメリカ当局は、イランの作戦がフロリダ州の民主党の有権者に対してプラウドボーイズのメンバーになりすまして脅迫的なメールを送信し、党派的な緊張を煽る事を目指していたと主張している。

情報機関は、トランプ氏、ハリス氏、または現在の選挙に出馬している他の特定のアメリカ人の名前を挙げる事を避けている。だが、今月の別のコールで、バイデン氏がまだ事実上の民主党候補者であった際に、情報長官室の関係者は、ロシアが引き続きアメリカの選挙に対する主要な外国の脅威であり、彼らの候補者の選好が2020年と同じであると述べていた。

29日に関係者は、イランとロシアの大統領選挙に対する党派的な選好は変わっておらず、今年もオンライン情報作戦を展開し続けていると述べた。

29日の午後に発表された機関の公開警告では、ロシアが「アメリカの選挙に対する主要な脅威」であり、「ロシアの影響力行使者がこの選挙サイクル中にアメリカおよび他の西側諸国の著名人のネットワークを構築し、使用してロシアに友好的な物語を作成し、広めるために明確な努力を行っている」と述べた。

コールで関係者は、ロシア政府のアメリカ選挙における主要な関心事はウクライナへのアメリカ援助を終了する事であり、この問題に関してトランプ氏とハリス氏の立場は大きく異なると述べた。

「この選挙におけるロシアの核心的な関心事はウクライナへのさらなる援助を提供したい候補者に反対する事であり、ロシアの焦点がそのままである事を期待している」と関係者は述べた。

メディア取材の回答で関係者は具体的な詳細はほとんど提供せず、報告の多くは機密情報源から来ていると述べた。

アメリカは2022年のロシアの侵攻以来、ウクライナの最大の支援者であり続けている。アメリカはウクライナに対して他国に比べて多くの援助を行っており、ウクライナは外部軍事資金の大部分をアメリカから受けている。

副大統領として、ハリス氏は繰り返しウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談しており、バイデン政権は約537億ドル相当の軍事援助を同国に提供していると国務省は発表している。

対照的にトランプ氏はウクライナへの大規模な援助を継続すると公約していない。彼の元高官の一部は、同国から顕著な譲歩を含む和平案を公に提案している。トランプ氏のランニングメイトであるオハイオ州のジェイ・ディー・バンス上院議員は、アメリカの軍事援助を繰り返し批判しており、「ウクライナがどうなるかは一切関係ない」と述べている。

イランのトランプ氏への反対は、アメリカとのさらなる緊張を引き起こしたくないという願望から来ていると関係者は述べた。

2020年には、トランプ政権はイランの重要な軍事指導者カセム・ソレイマニ氏を標的としたドローン攻撃を許可した。

シークレットサービスは最近、イランによる暗殺未遂を受け、トランプ氏の周囲のセキュリティを強化していると関係者はNBCニュースに語った。この試みは、今月ペンシルベニア州での集会でトランプ氏を銃撃した銃撃犯とは無関係であった。

コールの情報長官室の関係者は、ロシアのオンラインプロパガンダの多くがマーケティング会社として活動する第三者企業を通じて行われていると述べた。彼らは3月の事件に言及し、財務省が西側の読者に向けた偽のニュースウェブサイトを運営し、偽のソーシャルメディアアカウントの軍団を作成してそれを宣伝する会社を制裁したと発表した。

こうしたアカウントがどの程度の影響力を持っているのか、意見を形成する上でどれほど効果的であるのかは不明である。メタは昨年、このネットワークを自社プラットフォームから削除したと発表した。このネットワークは広告に約10万5000ドルを費やしていた。

一部の批評家は、アメリカ政府が時折外国のプロパガンダの脅威を過剰に評価していると主張している。

「非分類の段階で特定の脅威についてもっと具体的なものがなければ、政府は外国の干渉に対して曖昧な恐怖感を生み出さないよう注意深く対応する必要がある」とカーネギー国際平和基金のシニアフェロー、ギャビン・ワイルド氏は述べた。「それが主に敵対者の悪意によって正当化されるなら、そこから無限に引き出せる底なしの井戸だ」

※更新:(アメリカ東部時間7月30日火曜日午前3時45分): イランと中国に関する発言について追記した。
てな感じで気になるコンテンツを訳しておりますので、良かったら読者登録してください。

中国は新たな「歴史のゴミの時代」に入ったという主張に中国国営メディアが反論



ガーディアンの記事を拙訳していきます(2024年7月18日午前1時16分投稿)。

‘Garbage time of history’: Chinese state media pushes back on claims country has entered a new epoch(「歴史のゴミの時代」:中国は新しい時代に入ったという主張に中国国営メディアが反論)

Authorities unhappy as Chinese chat groups and WeChat feeds buzz with discussion of whether China has entered period of inevitable failure(中国のチャットグループやWeChatが、中国が避けられない失敗の時代に入ったのではないかという議論で盛り上がっていることに、当局は不満を抱いている)

Amy Hawkins
Thu 18 Jul 2024 01.16 BST

最初に屈辱の世紀があった。屈辱の世紀があった。これは中国が西洋列強に屈服させられた時期である。そして、改革開放の時代が続き、中国の急速な経済発展が進む中で、中国の世紀が訪れるとされていた。しかし、今やソーシャルメディアのユーザーによれば、中国は「歴史のゴミ時間」と名づけるべき新たな時代に突入しているという。

ここ数週間、中国のチャットグループやWeChatのフィードは、中国が経済停滞や後退に入り、その失敗が避けられない「歴史のゴミ時間」に突入したかどうかの議論で沸騰している。

この感情は、ソーシャルメディアで広く共有され、その後Weiboで検閲されたグラフィックによって要約できる。


※


引用元より)


「2024年痛苦ランキンググランドスラム」と題されたこのグラフィックは、今年の中国における痛苦ポイントを集計している。最初の星は失業。2つ目の星は住宅ローンを加える事で得られる。8つの星全てを獲得するには、前述の2つに加え、借金、育児、株取引、病気、未完の住宅、そして最後に茅台酒(有名なソルガム製白酒)を蓄える事が必要だ。

「ある人々は歴史にはゴミ時間があると言う」と、このグラフィックを共有した小紅書ユーザーは、セルフケアについてのアドバイスと共に書いている。「個人にはゴミ時間はない。」

このフレーズは政府の経済介入に反対したオーストリアの自由市場経済学者ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスに触発され、誤って彼に帰属されたものである。

2月、経済観察報の作家Ma Xiangyangは、一部のアナリストが習近平時代を暗示すると解釈した記事を書いた。「中国の歴史に関して言えば、朱元璋が開いた明王朝は典型的な『歴史のゴミ時間』である。彼は厳しい刑罰と過酷な法律で帝国の夢を始め、家名を世代にわたって保護しようとした。客観的には、この暗黒時代の長さと深さを延ばしただけである。」朱元璋は14世紀の明王朝の創設者である。

Maは、「『ゴミ時間』の亡霊がアジアの中心に戻り始めている」と付け加えた。

このフレーズは、中国経済の低迷に失望し、「中国の世紀」に対してますます絶望感を抱いている中国人の間で広まっている。近年、「寝そべり」や「巻き込み」といったフレーズも同様に、社会がもう努力に報いることがないと感じている若者たちの間で流行している。

国営メディアや一部の有力な評論家は、この最新のバイラルフレーズを快く受け入れていない。

先週、人民大学のシンクタンク、重陽金融研究院の執行院長であるWang Wenは、「学術概念の偽造」を激しく非難する記事を書いた。

「この疑似言葉を詳しく見てみると、ここ数年の『寝そべり理論』よりも危険であることがわかる」とWangは書き、「歴史のゴミ時間」フレーズに言及した。「それは中国の現在の発展状況を完全に否定し、最終的には国が失敗するという公の期待を作り出そうとしている。」

中国共産党北京支部の公式新聞である北京日報もこのトレンドに最近反応し、「『歴史のゴミ時間』?真実か偽りか?」という題の記事を掲載した。

「我々の歴史に『ゴミ時間』があるのか?これは反論する価値のない偽命題である」と、3,000文字の文章で北京日報の執筆者はこの命題を否定した。

中国当局は国の復興を妨げる否定的な影響にますます懸念を抱いている。ソーシャルメディアユーザーには経済に対する「悪口」を言わないよう指示されている。北京大学光華管理学院の学院長であるQiao Liuは最近の卒業式のスピーチで、卒業生に対し、中国経済が頂点を過ぎたという「物語の罠」を拒絶するよう警告した。彼によると、「歴史のゴミ時間」もその一つである、と北京ノロジーのニュースレターが翻訳して報じた。

しかし、一部のソーシャルメディアユーザーは、このような時代にオンラインであることを楽観的に受け止めている。最近の食品安全スキャンダルについての投稿でアカウントが近く削除されるかもしれないと恐れていたあるWeiboのブロガーは、フォロワーへの別れのメッセージを書いた。「何が起こっても、歴史のゴミ時間を皆と過ごせてとても幸せだ。」


※Chi Hui Linによる追加研究があった。


(文中敬称略)




中国は「歴史のゴミ時間」に突入したのか? 一部のネットユーザーはそう考え、目下スラングになってるねんて


インデックスセンサーシップの記事を拙訳していきます(2024年7月19日付)。
The latest rubbish joke from China(中国の最新ジョークより)
An unexpected view of China and the Wall Street Journal’s sacking of a reporter named chair of the Hong Kong Journalists Association hit the headlines this week(中国に対する予想外の見方と、ウォール・ストリート・ジャーナルが香港ジャーナリスト協会会長の記者を解任したことが今週のトップニュースに)
By Jemimah Steinfeld
19 Jul 24

中国は「歴史のゴミ時間」に突入したのか? 一部のネットユーザーはそう考えている。昨日のガーディアンの記事は、この言葉が流行していると報じ、コストの上昇やその他の社会的な負担に圧迫されている世代の感情を反映しているとしている。その背後にいる人々は、「2024年の痛苦ランキンググランドスラム」も作成し、今年人々が獲得する可能性のある痛苦ポイントを集計している(失業に1つ星、住宅ローンに2つ星、高価な酒の茅台を蓄えることに1つ星など)。私はいつも、中国の友人と共通のユーモア感覚、特に英国人が有名な乾いた辛辣なユーモアで結ばれていると感じていた。だが、ニュースがどれほど悪くても笑いを見つけられるそのユーモア精神は、この話でもよく表れているとなろう。

だが、検閲者は笑っていない。彼らは削除作業をしている。レモンを持つ人々からレモネードを奪う人々には同情せざるを得ない。

今週、地域から2つの別の悪いニュースが出てきた。それらは「ゴミ」とまでは言えないかもしれないが、悪いニュースである。最初のニュースは、習近平氏が脳卒中を起こしたという噂に関するものである(ちなみに、習近平氏は71歳で、母親は97歳、父親は88歳で亡くなっている)。この噂は中国のソーシャルメディアで広まり、活動家ジェニファー・ゼン氏(大きなフォロワーを持つ)によってXで取り上げられた。しかし、ロイターのファクトチェックチームを含む複数の情報源によって後に否定され、中国の検閲者はその間に投稿をブロックした。

このストーリーは検閲の側面だけでなく、他の点でも問題である。自由のために戦っている側が間違いを犯す場合、その誤りはオウンゴールであり、独裁者たちが「信頼できないのは他者であり、彼ら自身ではない」という主張を補強する策となってしまっているからである。

もう一つの問題のあるニュースは、今週香港から出てきた。17日、ウォールストリートジャーナルのセリーナ・チェン記者が解雇された。地元のサウスチャイナ・モーニングポスト紙は組織再編成の一環であると述べたが、チェン氏はこれが香港ジャーナリスト協会(HKJA)の会長職を引き受けた事に関連していると考えている。チェン氏はWSJから会長選挙に出馬しないよう圧力を受け、その役職が「ウォールストリートジャーナルでの雇用と相容れない」と言われたと述べた。WSJは彼女の解雇に関してコメントしていない。だが、主要な国際的なメディアがHKJAとの関係におびえているというパターンが浮かび上がりつつある。中国メディアプロジェクトの記事によると、最近選出されたHKJAの理事会メンバー3人と、外国記者クラブの元リーダーが同様の圧力に直面したと述べている。

「全員が報復を恐れて匿名を希望したが、ジャーナルだけでなく、香港や中国の外国メディアで最も大きな社が従業員に後ろに下がって沈黙するよう圧力をかけているか、従わない場合は代償に直面させていると確認した。領土の困難に直面するジャーナリストにとって、自由な報道を守ることは、権威主義的を色濃くさせる政府と西側に拠点を置く、自由主義原則を名目上支持している雇用主との両方と戦う事である」と記事は述べている。

一方、ホンコンフリープレスのトム・グランディ氏は、まだ香港から運営されている数少ない独立系メディアの一つであるインデックスにこのニュースがジャーナリストたちの感じる脆弱感をさらに強調したと語っている。

「国際的な大手ニュース機関が香港唯一の独立メディアユニオンとその役員を支援しない場合、貴重な空間を閉ざすことで報道の自由をさらに侵食する。それは 危険な信号を送り、残りのスタッフを長期的により脆弱にする。特に地元のジャーナリストにとって」

北京支持メディアは勿論これを楽しく見ている。グローバル・タイムズのタブロイド紙は報道連合を「都市の安全とセキュリティを損なう悪性腫瘍」と呼んでいた。

最後にWSJに関するニュースとして、記者エヴァン・ガーシュコビッチ氏がスパイ容疑で16年のロシアの刑務所に投獄されたというニュースが伝わってきた。彼は昨年3月、モスクワから1600km東にあるエカテリンブルク市での取材旅行中に逮捕された。このニュースが予測可能であったとしても、それが不安を和らげるわけではない。我々は彼の解放のために引き続き戦う。

OpenAIの秘密を一人のハッカーが盗み出す。天敵のニューヨーク・タイムズが「だったら中国もやってのけるのでは」と懸念



同紙の記事を拙訳していきます(2024年7月4日付け)。

A Hacker Stole OpenAI Secrets, Raising Fears That China Could, Too(あるハッカーがOpenAIの秘密を盗む―中国もやる可能性があるとの懸念が)

A security breach at the maker of ChatGPT last year revealed internal discussions among researchers and other employees, but not the code behind OpenAI’s systems.(ChatGPTの開発元であるOpenAIの昨年のセキュリティ侵害では、研究者や他の従業員の間の内部の議論が明らかになったが、OpenAIのシステムの背後にあるコードは明らかにされなかった)

By Cade Metz

Reporting from San Francisco
July 4, 2024

昨年初め、ハッカーがChatGPTの製造元であるOpenAIの内部メッセージングシステムにアクセスし、同社のAIテクノロジーの設計に関する詳細を盗み出した。
このハッカーは、OpenAIの最新技術について従業員がオンラインフォーラムで話し合っていた内容から詳細を引き抜いたと、事件に詳しい2名が述べている。しかし、同社がAIを保管・構築するシステムには侵入しなかった。
OpenAIの幹部は、この事件を2023年4月の全社集会でサンフランシスコのオフィスで従業員に明かし、取締役会にも通知したと、匿名を条件にセンシティブな情報を話した2名が述べている。
だが、幹部は顧客やパートナーの情報が盗まれなかったため、公開する事は決定しなかったとその2名は述べている。幹部は、この事件を国家安全保障の脅威とは見なさなかった。というのも、ハッカーが外国政府との繋がりがない個人であると信じていたためである。OpenAIはFBIや法執行機関に通報しなかった。
しかし、OpenAIの一部従業員は、この事件を巡り、中国のような敵対国家がAI技術を盗む可能性を懸念し始めた。今は仕事や研究のツールとして使われているが、将来的にはアメリカの国家安全保障を脅かす可能性があるからである。また、OpenAIがどれだけ真剣にセキュリティに取り組んでいるかに対する疑問も生じ、AIのリスクに関する社内の対立を露呈した。
この侵入の後、OpenAIの技術プログラムマネージャーであるレオポルド・アッシェンブレナー氏は、将来のAIテクノロジーが深刻な害を及ぼさないようにする事に注力しており、OpenAIの取締役会に書簡を送り、中国政府や他の外国の敵対者が同社の秘密を盗むのを防ぐために、十分な対策を取っていないと主張した。
アッシェンブレナー氏は、他の情報を会社外に漏らしたため、今春にOpenAIから解雇されたと述べ、その解雇が政治的動機によるものであると主張した。最近のポッドキャストでこの侵入に触れたが、事件の詳細はこれまで報告されていなかった。彼は、外国の行為者が会社に侵入した場合、OpenAIのセキュリティが重要な秘密を守るには不十分であると述べた。
OpenAIの広報担当者、リズ・ブルジョワ氏は、「レオポルド氏が在籍中に提起した懸念を我々は評価しているし、それが彼の解雇の理由ではない」と述べ、人工汎用知能(AGI)を構築する同社の努力に言及し、「安全なAGIを構築するという彼のコミットメントを共有する一方で、彼が以来我々の仕事について述べた多くの主張には同意しない。この事件に関する見解も含めて、本人が入社する前に我々が取締役会に説明したものである」と述べた。
アメリカのテクノロジー企業のハッキングが中国と関連しているという懸念は無理もない。先月、マイクロソフトの社長ブラッド・スミス氏は、中国のハッカーが同社のシステムを利用して連邦政府のネットワークに対して広範囲な攻撃を仕掛けた事を、キャピトルヒルで証言した。
しかし、連邦法およびカリフォルニア州の法律により、OpenAIは国籍を理由に人々が同社で働く事を防ぐ事はできない。また、政策研究者たちは、外国人才能をアメリカのプロジェクトから排除する事は、アメリカのAIの進展を大きく妨げる可能性があると述べている。
「この技術に取り組む最高の頭脳が必要である」と、OpenAIのセキュリティ責任者であるマット・ナイト氏はニューヨーク・タイムズのインタビューで述べた。「それにはいくつかのリスクが伴い、それを解決する方法を見つける必要がある」と続けた。
(タイムズは、AIシステムに関連するニュースコンテンツの著作権侵害を理由に、OpenAIおよびそのパートナーであるマイクロソフトを訴えている。)
OpenAIは、急速に改善されるAI技術を使用して強力なシステム構築に邁進している唯一の会社ではない。その中で、特にフェースブックやインスタグラムの所有者であるメタは、その設計をオープンソースソフトウェアとして他の世界と自由に共有している。彼らは、今日のAI技術がもたらす危険性は低く、コードを共有する事で、エンジニアや研究者が問題を特定し修正できると信じている。
今日のAIシステムは、テキスト、静止画像、そして一段と動画を含むオンラインでの偽情報拡散を助長する事ができる。また、いくつかの仕事を奪い始めてもいる。
OpenAIやその競合Anthropic、グーグルなどの会社は、アプリケーションを個人や企業に提供する前に、偽情報の拡散やその他の問題を防ぐためのガードレールを追加している。
しかし、今日のAI技術が重大な国家安全保障リスクであるとする証拠はほとんどない。OpenAI、Anthropicなどが過去一年間に実施した研究では、AIは検索エンジンよりも大きな危険性がない事が示されている。Anthropicの共同創設者である社長のダニエラ・アモディオ氏は、最新のAI技術がその設計が盗まれたり他者と自由に共有されたりしても、大きなリスクにはならないと述べた。
「他人が所有している場合、それが社会に対して非常に有害になる可能性はあるのか?我々の答えは『いいえ、おそらくそうではない』である」と、アモディオ氏は先月ニューヨーク・タイムズに述べた。「悪意のある行為者にとって、将来的に何かを加速させる可能性はあるか? ありえる。でも、それは非常に推測的である」と続けた。
それでも、研究者やテクノロジーのエグゼクティブは、AIがいつか新しい生物兵器の創造や政府のコンピュータシステムに侵入する助けをする事を長い間心配してきた。一部はそれが人類を滅ぼす可能性があると信じている。
OpenAIやAnthropicを含む多くの企業は、すでに技術的運営をロックダウンしている。OpenAIは最近、将来のテクノロジーがもたらすリスクをどのように扱うべきかを検討するために、安全とセキュリティに関する委員会を設立した。この委員会には、国家安全保障局とサイバーコマンドを率いた元陸軍将軍のポール・ナカソネ氏が含まれている。彼はOpenAIの取締役会にも任命された。
「ChatGPTの導入前からセキュリティに投資を始めている」とナイト氏は述べた。「リスクを理解し、それに先回りするだけでなく、回復力を深めるための旅を続けている」と続けた。
連邦政府と州の立法者は、特定のAI技術を公開する事を禁止したり、技術が損害をもたらした場合に数百万ドルの罰金を課す政府規制の策定も進めている。しかし、専門家はこれらの危険がまだ数年、さらには数十年先のものであると言っている。
中国企業は、自国のシステムを構築しており、先進的なものではアメリカのシステムにほぼ匹敵するものもある。いくつかの指標では、中国はAI人材を最も多く輩出しており、世界のトップAI研究者のほぼ半数を占めている事で、アメリカを凌駕した。
「中国がまもなくアメリカを凌ぐと考える事はおかしくない」と、世界の多くのオープンソースAIプロジェクトをホストする企業であるハギングフェイスの最高経営責任者であるクレマン・デランジェ氏は述べた。
一部の研究者や国家安全保障のリーダーは、現在のAIシステムの中心にある数学的アルゴリズムが、今日の段階では危険ではないが、将来的に危険になる可能性があるとして、AIラボに対してより厳しい管理を求めている。
「最悪のシナリオが相対的に低い確率であっても、それが高い影響を持つ場合、それを真剣に受け止める責任がある」と、バラク・オバマ元大統領の国家安全保障顧問であり、ジョー・バイデン大統領の元国内政策顧問スーザン・ライス氏は先月、シリコンバレーでのイベントで述べた。「多くの人が言うように、これはSF小説ではないと思う」と指摘している。
※Cade Metzは、人工知能、自動運転車、ロボット工学、仮想現実、その他の新興技術分野を担当。Cade Metzの詳細はこちら


台湾政府、米メディアに「中国との戦争が避けられないとは考えず」

李尚福・中国前国防相と魏鳳和元国防相が汚職容疑で捜査対象に



サウスチャイナ・モーニング・ポストの記事を拙訳していきます(2024年6月27日午後6時13分投稿)。

Developing | Former Chinese defence ministers Li Shangfu and Wei Fenghe under investigation for corruption(続報あり 李尚福・中国前国防相と魏鳳和元国防相が汚職容疑で捜査対象に)

Both men have also been expelled from the Communist Party in an unprecedented Politburo announcement(前代未聞の政治局の発表で共産党からも除名)

Jun Mai
in Beijing
Published: 6:13pm, 27 Jun 2024

中国政府は2人の元国防相に対する汚職調査を発表した。前例のない動きだ。
魏鳳和と彼の後継者である李尚福も、24人からなる党の政治局の27日の会議の後、共産党から追放された、と国営新華社通信は報じた。
この発表は、中国で最も在任期間の短い李国防相が突然解任された数カ月後に行われた。李氏は国防相就任からわずか7カ月後の10月に解任された。
魏は2018年から2023年までその地位にあった。
新華社によると、2人は刑事訴追される見通しだという。
2人の国防相に対する汚職調査が同日に公表されたのは、人民解放軍の歴史上初めてである。
軍は習近平国家主席の反腐敗キャンペーンの主要な標的であり、中国政府は20世紀の数十年にわたる戦争で死亡した将軍よりも多くの将軍がこのキャンペーンで戦死したと誇らしげに述べている。
中国の国防相は、外国の国防相とは異なる役割を果たしている。彼らはほとんどが軍事外交官で、非常に限られた指揮権を持ち、習氏が率いる党中央軍事委員会の地位も低い。
習氏は、より大きな軍高官を狙った過去がある。前任者の下で副主席を務めていた徐才厚氏と郭伯雄氏は汚職で解任された。
27日の報告書は、2人の将軍について異常に厳しい言葉を使った。
軍の腐敗防止機関は、李が他人の利益を求めるために「多額の金」を受け取り、また他人に賄賂を贈るために金を使ったことを発見した。この他、軍の装備部門を「深刻に汚染した」として非難された。
魏は金品を受け取った事でも告発された。



中国の衛星打ち上げはアメリカの宇宙での覇権を凌駕する?



ディジタイムズの記事を拙訳していきます(2024年4月25日付け)。

Will China's satellite surge eclipse US space supremacy?(中国の衛星打ち上げはアメリカの宇宙覇権を凌駕するか?)

Annie Huang, Hong Kong; Vyra Wu, DIGITIMES Asia
Thursday 25 April 2024

中国の宇宙技術への執拗な進出は、アメリカとの一か八かの競争のお膳立てをしている。宇宙開発競争が過熱する中、中国の低軌道 (LEO) 衛星技術の急速な進歩は、長年維持されてきたアメリカの優位性への圧力をかける一方だ。
政府の強力な支援を受けて、中国の衛星産業は大幅な改革を経験しており、サプライチェーンは厳しい淘汰を受けている。この戦略的転換は、部品メーカーからソフトウェア開発者に至るまで、全面的なイノベーションを促進する広範な国家的イニシアチブの一環となっている。
今年のHKTDC香港エレクトロニクスフェアでは、AIが引き続きニュースの中心となっている一方で、商業衛星が大きな注目を集め、テクノロジー業界における商業衛星の重要性の高まりを強調した。
展示会に参加した業界関係者は、中国が2015年に掲げた野心的な目標を強調した。堅牢な防衛技術インフラを構築するというビジョンの下で政府は軍事技術と民間技術の融合を支持し、民間衛星市場のブームを引き起こした。以来、民間企業の波が衛星部門に進出し、小型商用ロケットやLEO衛星の開発を先導している。
中国が商業衛星分野で10年を迎える中、衛星事業者はこの分野の成熟度を強調している。現在の選手たちは、戦いで鍛えられ、政府の堅実な政策に支えられている。民間企業が公的なルートと結びついている事は珍しくなく、官民の共生関係の証である。
その一例としてMinoSpaceを挙げてみよう。中国科学院超小型衛星工学センターの元チーフエンジニアであるShufan Wu氏が設立した同社は、瞬く間に頭角を現した。2017年の設立以来、MinoSpaceは複数の衛星の打ち上げに成功しており、今年初めには単一のミッションで5つの商用衛星を打ち上げた。
現在24基の衛星を軌道に乗せているMinoSpaceは、中国初の解像度0.5メートルのリモートセンシング衛星や、XバンドとKuバンドの両方で運用される初の商用SAR衛星など、初とな例を収めている。
MinoSpaceは今後も事業拡大を続けていく。北京の二つの工場で、年間60個のペースで重さ200kg級のLEO衛星を生産している。江蘇省の新施設は2026年までに稼働する予定で、年間100基の衛星生産能力を目指している。
中国が大規模なモデルの開発を積極的に進めているように、AIは依然として世界のハイテク業界の寵児だが、北京のZパークの注目は衛星への応用に移りつつある。もう1つの著名な企業であるGalaxy Spaceは、主にLEOブロードバンド通信衛星に焦点を当てて、すでに軌道上にあるいくつかの衛星とともに、現時点で数百の衛星を生産する能力を持っている。
中国の民間航空宇宙部門の勢いは目に見えている。北京を含む中国の地方政府は、地元での商業衛星やロケットの建設を促進するため、「北京における商業航空宇宙のイノベーションと開発を加速するための行動計画 (2024-2028) 」などのイニシアチブで支援を強化している。
とは言うものの、課題は大きく立ちはだかっている。市場の需要はまだクリティカルマスに達しておらず、メーカーは拡張性とコスト効率の問題に取り組んでいるからだ。現在のところ、航空宇宙分野は依然として国有企業の牙城であり、民間資本がそれを支える役割を果たしている。だが、中国の衛星産業が急成長を続ける中、世界の宇宙開発競争におけるパワーバランスが激変する可能性がある。


「習近平のファイル:中国のスパイ活動について」と英誌が特集



英国のスペクテーターの記事を拙訳していきます(2024年4月27日付け)

The Xi files: how China spies(習近平のファイル:中国のスパイ活動について)
From magazine issue:
27 April 2024
ほとんどの国がスパイしている。原則的に彼らを止めるものは何もない。しかし、世界の他の地域に関する情報に対する中国の要求は、西側の情報機関が通常収集するものをはるかに超えている。これには大量の商業データと知的財産が含まれており、米国国家安全保障局の元長官であるキース・アレクサンダー氏は「歴史上最大の富の移転」と表現している。中国は、政府のウェブサイト、国会議員、大学、シンクタンク、人権団体からデータを収集するだけでなく、離散したグループや個人も標的にしている。
中国のサイバー攻撃は、英国の国会議員を標的にし、英国選挙管理委員会のデータベースから住民レベルのデータを盗んだ。一方、アメリカでは議会が中国企業のTikTokを取り締まったばかりだ。TikTokは従業員の一部がアメリカ人ジャーナリストをスパイしていたことを認めた。
一方、3人のドイツ人が22日に、軍事情報を転送しようとし、無許可で北京に送られた特殊なレーザーを調達しようとしたとして逮捕された。同日、保守党議員補佐官を含む2人の英国人が、中国に「不利な情報」を流したとして、公務上の秘密保護法違反で起訴された。
習近平はまるで中国が戦争状態にあるかのように話す。今週の「国家安全保障教育の日」に合わせて、彼はすべての国民がスパイ行為の兆候を警戒しなければならないと述べた。「外国のスパイはどこにでもいる」と、中国の強力な民間スパイ機関である国家安全部 (MSS) による公共放送は言う。「彼らは誰にでも変装できる」
MSSは、国内の安全保障、スパイ対策、外国の情報収集を担当している。形式的には中国共産党 (CCP) の一部ではなく国家機関だが、主な任務は体制への脅威を防ぐ事にある。採用の重要な基準は、中国共産党に対する絶対的な忠誠心である。
中国の多くの機関と同様に、MSS本部の構造は省や市レベルでも再現されており、外国の情報収集の大部分は地域の分派が行い、歴史的、地理的、商業的につながりのある国を監視している。例えば、上海国家安全保障局は主に米国を標的にしているし、浙江省の支局は英国を含む西ヨーロッパに集中している。また、天津支局は日本と韓国に関する情報を収集しているし、広東の国家安全保障局は東南アジアを対象としている。
収集されたデータは、さまざまな目的に使用される。例えば、盗まれた医療データは生物医学研究に利用されており、これには医薬品だけでなく生物兵器プログラムもほぼ確実に含まれる。中国のAIの大規模言語モデルのトレーニングには、膨大な量の外国のデータが使用されている。
中国共産党はまた、自らの活動を補完するために民間のサイバー企業を雇用している。英国の選挙管理委員会は、武漢を拠点とするサイバー企業Xiaoruizhi Science and Technologyによってハッキングされた。数週間前、上海を拠点とする企業I-Soonが、中国政府に代わって実行されるさまざまな任務のためにハッカーを雇っていることがリークされた。95ギガバイトのインドの入国管理データからベトナムの航空会社の乗客記録まで、その範囲と野心は驚くべきものだった。他の標的には、NATO、英国外務省、シンクタンクのチャタムハウスが含まれていた。
もちろん、中国は何年も前から産業規模でスパイ活動を行っている。習主席が10年前にワシントンを訪問したとき、バラク・オバマ前大統領は公然とそれを止めるよう求めた。代わりに、中国は旧来の人間による諜報活動を基盤としながら、サイバー能力を強化してきた。これまで中国の情報機関は、世界中に6000万人以上いる中国系移民にほぼ全面的に依存する傾向があった。その一人が、アメリカに帰化して防衛部門で働いているチ・マクである。彼は軍艦を守るためのレーダーシステムの詳細を中国に渡そうとしたとして、24年の刑を言い渡された。
だが現在、中国は、自国の在外中国人に反中国共産党活動家や反対派が含まれているのを懸念している。そのため、中国の諜報機関の仕事のもう一つの大きな部分は、中国共産党に批判的な在外中国人を監視する(必要に応じて強制的に黙らせる)事にある。この威圧は通常、本国の親族に圧力をかけるという形をとるが、中国の諜報機関とその代理人である犯罪グループや地元の私立探偵が、批判者を黙らせるためにより直接的な行動に出る場合もある。
同時に、他国に逃亡した汚職の疑いのある中国当局者を追跡するための秘密の世界的な作戦である「フォックスハント作戦」がある。今月発表されたある報告書によると、過去10年間に120カ国で1万2000人がいわゆる「逃亡者の救出作戦」によって発見されているという。中国政府は世界規模での捜査に多額の予算をかけており、民間の捜査員を雇あっている。元ニューヨーク警察官のマイケル・マクマホン氏は昨年、「国家間ストーカー行為」と「中華人民共和国の不法工作員」としての行為で起訴された。標的の1人は、ドアに「もし貴殿が本土に戻って10年間刑務所で過ごす気があるなら、あなたの妻と子供は大丈夫だ。本件に関しては」と書かれたメモを貼られていた。’
中国の世界的な法執行ネットワークのもう一つの部門は、50カ国以上 (主に自由民主主義国) に設置された秘密の「警察署」である。それらは外交規範に対する明白な違反であり、しばしば違法行為を犯しているのである。当局は、これらの機関はさまざまな官僚的手続きで中国人を支援するために存在していると主張している。だが、確かにそれは正当な中国領事館のためのものなのか? こうした「警察署」は、主に反体制活動を監視し、鎮圧するために存在しているのが現実だ。
ほとんどの中国大使館にはMSSステーションが設置されている一方、通常はホスト国政府には申告されない。また、情報収集を任務とする防衛駐在官事務所も設置される。こうした組織は、報道および商業的な保護の下で、職員によって構成される。だが、工作員の採用活動の大半は中国国内で行われており、諜報機関はあらゆる国家能力を利用し、国有企業、大学、シンクタンク、外部世界との接触を発展させ維持することを任務とする様々な党や国家機関の職員を使えるようになっている。
中国の情報機関はかつて、外国人の採用やハニートラップなどの手法の使用に慎重だった。制約が少なくなった模様だからだ。また、彼らの謀略は、明らかに情報にアクセスできる人々に限定されるものではない。中国国内では、留学生が自国内で影響力のある立場に操られるのを期待してアプローチされているという証拠が増えている。これは、どの諜報機関にとって深刻だ。ほとんどの場合、ターゲットは一見無害な経歴を持つ人物からアプローチされ、全く議論の余地のないものと引き換えに金銭を提供される。やがて、これはより機密性の高い情報要求に発展する。
同様のアプローチは、中国以外のターゲットに対しても行われている。まずLinkedInなどのソーシャルメディアサイトを通じて接触し、学会や同様のイベントに参加するために費用を支払って訪問する事を提案する。元CIA職員のケビン・マロリーを例に挙げてみよう。多額の借金を抱え、住宅ローンも滞納し、失業中の彼は、北京を拠点とするヘッドハンターを装った人物からのLinkedInでの招待に応じた。本人は元CIAであったとは書いていなかったが、彼の履歴書は何を探せばいいか知っている人にほとんど疑いを抱かせなかった。元同僚から収集した情報を事件担当官に報告するために、電話ベースの安全な通信システムと思われるものを与えられた。彼は後に逮捕され、20年の実刑判決を受けた。
中国の諜報機関には潤沢な資金があり、エージェントへの支払いは驚くほど寛大な場合がある。欠点は、捕まっても自分で対処しなければならないことだ。中国の情報機関は何の支援もしてくれないし、釈放もしてくれない。チ・マクは刑務所で死ぬことになった。同じ事が、航空宇宙部門のアメリカのエージェントに会いに行ったベルギーで逮捕された江蘇省国家安全局の役員である徐延俊にも当てはまる可能性がある。逮捕され、アメリカに送還され、20年の刑を言い渡された。米連邦捜査局は、「中国政府が米国の経済安全保障を継続的に攻撃している最新の例だ」と述べた。
MSSを中国のKGBやMI6、すなわちスパイの長を持つ単一の情報機関と考えるのは間違っている。スパイ活動は、さまざまな機関に組み込まれている中国の官僚生活の日常的な部分だからだ。CCPはレーニン主義の組織であり、その文化の中心であり続けてきた秘密の坩堝の中で作られた。中国共産党内には、宣伝部から国際連絡部までさまざまな部署があり、それぞれが戦略目標を追求している。完全にあからさまなものから完全に秘密のものまで、さまざまなテクニックを使用している。
中国の観点からは、英国と米国の諜報機関が長年にわたって行ってきた事を自分達も行っているだけである。どちらも、国家安全保障と利益のために、中国に関する情報を収集しているという事実を秘密にしていない。そして、西側のスパイ機関は中国共産党を積極的に転覆させようとしていないが (トランプ前政権はもう少しだったが)、中国は西側のメディアや圧力団体の活動が破壊的意図を持っており、少なくともある程度の政府の同意を得ていると認識している。
中国のスパイ活動の範囲と強度は、西側の防衛を圧倒している。FBIもそれを認めている。そして、もしこれがFBIに当てはまるなら、中国の諜報活動の津波に直面しているベルギーのスレテのような小さなサービスには、どれだけ当てはまるのだろう? 欧米の情報機関には、関連する語学力や地域の専門知識も不足している。冷戦時代、西側にはロシア語を話す人やソ連文化の専門家が沢山いた。それに比べて、中国に対する知識や理解はほとんどない。
これは (まだ) 新たな冷戦ではない。後のマッカーシズムの雰囲気を醸し出したり、中国民族の全員が不信の対象になるべきだと示唆したりせず、中国がもたらす課題の本質を議論する事が重要である。中国は敵対国ではなく、「戦略的挑戦」だと政府は言う。この課題に対処することは、予見し得る将来において、西洋の政治的思考の本質的な部分となる必要がある。もっと良い事が出来るのだ。
※執筆:Nigel Inkster
Nigel Inkster氏は、MI6の元作戦・情報部長



中国空母『福建』公式試運転を準備中。2026年までに配備の可能性



ネーバル・タイムズの記事を拙訳していきます(2024年4月29日付け)。

Chinese Aircraft Carrier Fujian Prepares For First Sea Trial (Updated)(更新・中国空母『福建』公式試運転準備中)
First sea trial for Chinese supercarrier comes after over six years of construction and fitting out work in Jiangnan. Fujian may enter service with the Chinese Navy by 2026.(中国のスーパーキャリアの最初の公式試運転は、江南での6年以上の建造と艤装作業後に行われる。2026年までに中国海軍に配備する可能性がある)
Alex Luck 29 Apr 2024

更新:初稿に反して、福建は現在、元の停泊場所から離れた長江デルタに留まっている。この理論的根拠は推測のままであり、したがって適切な試運転開始は確認されるべきである。この記事は、追加情報が利用可能になり次第更新される。
4月29日、福建省は長江デルタの長興島の江南に係留されていた船を自力で引き揚げたことが、ソーシャルメディアの画像から明らかになった。予定されている最初の海上試験は、電磁カタパルトを装備した中国初の超大型空母を就航させるための重要なマイルストーンである。中国のソーシャルメディアや「X」(旧ツイッター) で拡散された動画では、数隻のタグボートの助けを借りて、空母は停泊地を出た。
福建の以前の画像には、4月21日頃にエンジンをテストしている様子が写っていた。4月23日の海軍記念日に合わせて出港するのではないかとの予測もあった。その日は歴史的に、国共内戦中の1949年4月に張愛平が発表した、一般的に「東中海軍」と略される東中国軍区海軍の発足を記念するものだ。1989年、中央軍事委員会は、中国海軍の創設を記念する日と行事を公式に定めた。しかし、その日は福建が停泊したまま過ぎた。恐らく、中国海軍が象徴的なジェスチャーよりも技術的なスケジュールにこだわることを示している。
■これまでの道のり
今回の公式試運転は、2018年7月に江南で初確認された次世代空母「スーパーブロック」の船体モジュールの開発から6年を経た最新のマイルストーンだ。福建の最初の建造段階では、長興島の特注の新施設でスーパーブロックを組み立て、より大きな船体セグメントにする作業を2年間に渡って行った。2020年5月ごろ、建造業者はこれらのセグメントを適切な乾ドックに移し、最終組み立てを行った。建造はその後2年間、活発なペースで続けられ、2022年6月17日には中国国営メディアを通じて詳細が報じられた。
モジュールの建設から乾ドックでの最終組み立て、最初の海上試験までの約2年の間隔は注目に値するが、真剣な意図というよりは偶然の一致である可能性が高い。また、他の中国海軍の建造計画と同様に、中国の経済と社会に劇的な影響を与えたパンデミックの影響をある程度受けた可能性が高いと想起するのは価値があろう。
■空母「福建」とは
空母「福建」は中国南東部の省名に由来する。4000万人以上が住むこの領土は台湾の真向かいに位置しており、共産党が反逆した省とみなし、中国国家の一部であると断固として主張している島国と北京の関係を考えると、これは必然的に政治的メッセージを伝える事実である。船体番号も遼寧 (16)、山東 (17) に続き18番を使用する。
中国の当局は新たな軍事開発の技術的詳細について不透明なままにしておくのが常だ。発足当時、中央委員会の公式メディアである人民日報は、福建省の規模を8万トン以上とした。また、記事では空母が電磁カタパルトと避雷装置を使用している事を確認したと報じていた。これは中国海軍の監視コミュニティによってすでに広く想定されている詳細である。タブロイド紙のグローバル・タイムズでは踏み込んで、2~3年以内にPLANによる就航開始をするだろうと推測している。一方、この開発の前例のない性質を考えると、このスケジュールは楽観的に見える。
■福建省の想定仕様
他の複数の仕様および技術的特徴は、画像から明らかである。船体の基本的な寸法は、長さ約316メートル、飛行甲板を横切る梁は平均72メートル、最も広い点で76メートルである。喫水線レベルでの船体ビームは約39 mである。この空母には、2基の航空機用エレベーター、3基のカタパルト、4本の避雷ワイヤーが装備されている。自衛武装は、HQ-10短距離地対空ミサイルシステム用の複数の発射装置と、さらに標的捕捉用の明確な新しい長方形パネルレーダーを備えた複数のH/PJ-30 mmオートキャノンという構成だ。
艦橋はエレベーターの間に位置し、煙突と、ナビゲーション、飛行制御、およびさらなる運用スタッフのための多層橋を収容している。特筆すべきは、2隻のクズネツォフ型空母とは対照的に、この島には後方を向いた操舵室や船尾側の窓が全くない事だろう。艦橋には、AESAタイプの新しい大型レーダーアレイに加えて、追加の通信機器とESM機器が格納されており、そのうちのいくつかは上部構造の小さなフラットパネルの後ろに隠されている。
福建の推進は、先行する中国の空母にやや匹敵する蒸気タービンの設定を使用し続けている。初期の報道では原子力推進だとされていたが、正確であるとは証明されていない。
■2種類の戦闘機と固定翼AEWCを含む航空群
この新しい航空会社のための航空グループは、少しばかり具体像が描けていない。いくつかの側面は、現在開発とテストが行われている様々な種類の航空機に基づき、確かに見える。また、福建に搭載されたいくつかのモックアップの目撃は、さらなる手がかりを提供しています。主力戦闘機グループには、カタパルト支援発射用に設計されたフランカーファミリーの派生型であるJ-15Bを使用する可能性が高い。更に、福建はJ-35と名付けられた次世代戦闘機も搭載する。どちらのタイプも、すでにモックアップが空母のフライトデッキで動き回っているのを目撃されている。最近の画像によると、J-15D電子戦の派生型も使用される可能性がある。
新しいKJ-600固定翼AEWC機は、空母の重要な資産になることが運命づけられている。この型は、アメリカの空母やフランスの空母シャルル・ド・ゴールのE 2ホークアイのような役割を果たす。江南で最近登場したモックアップの中で興味深いのは、JL-10高等訓練機だ。JL-10に空母搭載可能なバリエーションを追加するのではないかという憶測が、数年前から人民解放軍ウォッチャーの間で飛び交っていた。観察には、モックアップ、モデル、プロトタイプの目撃が含まれていた。
ヘリコプターに関しては、福建省は遼寧省と山東省ですでに運用されているモデルと同様のタイプまたはバリエーションを受け取る可能性が高い。これには、ユーティリティとASWヘリコプターのZ-8/18ファミリーが含まれます。福建省はまた、より新しいZ-20中型ヘリコプターの実用型とASW型の両方を追加する可能性が高い。Z-20が量産されるまでは、遼寧省や山東省と同様に、より軽量のZ-9を使用する可能性もある。福建省が搭載できる航空機の総数は不明である。つまり、議論の中で提示された数字はどれも推測の域を出ない。
■次のステップ?
福建省は今後、1年以上に及ぶ可能性のある長期にわたる試験とテストを受ける事になりそうだ。先代の空母「山東」は2018年5月の初航海に続き、2019年12月に就役した。カタパルトを装備した超大型空母の要件はより複雑であるため、福建ではこの期間が長くなる可能性が高い。2025年に中国海軍との運航に加わる可能性はあるが、必要なスケジュールは依然として野心的すぎる可能性が高い。
最後に、将来の中国の空母については、当然ながら人民解放軍関係者の間で激しい憶測が飛び交っている。2024年4月の時点で、公開されている画像では、高度な組み立てが行われている艦の概念を裏付ける目視情報は無かった。それにもかかわらず、そのような努力を含む時間スケールを考慮すると、次世代プロジェクトが進行中であると考えるのが妥当である。このようなステップは、福建の設計を巡る再検討を含む可能性がある。あるいは、「タイプ004」と命名された新しい設計が次に建設されるかもしれない。中国は、上海市の江南と遼寧省の大連で、大型空母を建造できる造船所を運営している。したがって、どのヤードが次を建造するのかは不明である。

再生エネ問題で中国の工作ガーと叫んでいる方々へ。上には上がおまっせ。何しろニュージーランドでは議会が中国の支援を受けたハッカーにやられてまっさかい


アルジャジーラの記事を拙訳していきます(2024年3月26日付け)。

New Zealand says Chinese ‘state-sponsored’ group hacked parliament(ニュージーランド政府、中国の 『国によるバックがいる』 団体が議会をハッキングと指摘)

New Zealand Foreign Minister Winston Peters says alleged cyberattack ‘unacceptable’(ピーターズ外相、サイバー攻撃は 『容認できない』)

26 Mar 2024

ニュージーランドは、中国政府が支援するハッカーが議会に侵入していると非難している。同様に、アメリカや英国も中国政府の悪質なサイバー活動を非難している。

ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外相は26日、サイバー攻撃は 「容認できない」 し、中国政府に直接懸念を伝えたと述べた。

「この種の外国の干渉は容認出来るものでは無い。我々は中国に対し、今後このような活動を控えるよう要請した。ニュージーランドは、このような行動が懸念される場所では、一貫して予測どおりに声を上げ続けていく」と語った。

先週、中国の王毅外相と会談したピーターズ外相は、ニュージーランドと中国は 「重要で複雑な関係」 を共有していると述べた。

「相互利益のために一部の分野で中国と協力している」 と述べた。「同時に、我々は懸念される問題について発言することを一貫して明確にしてきた」 。

ニュージーランド政府通信安全保障局 (GCSB) は先に、国家サイバーセキュリティセンターが、 「APT 40」 として知られる国がバックについているハッキンググループが2021年に議会ネットワークに接続されているコンピューターに侵入したことを発見したと発表した。

GCSBのアンドリュー・クラーク事務局長は声明の中で、 「NCSCは侵害の影響を軽減するために被害を受けた組織に広範な支援を行う一方、関連によってリスクにさらされている他の組織にも助言を提供した」 と述べた。

「ハッカー集団が使用した戦術と技術を分析した結果、APT 40として知られる中華人民共和国 (PRC) の国家支援グループと実行犯を確信を持って結びつけられた。この関連性は、自国の管轄区域で同様の事象が発生した国際的なパートナーからの分析によって強化されている。」。

ニュージーランドの中国大使館の広報担当者は、申し立ては 「事実無根で無責任」 だと述べた。

「我々は、ニュージーランドを含む他の国の内政に干渉した事は無いし、今後もしない。中国の外国からの干渉を非難するのは、完全に間違った木に吠えている」と広報担当者は述べた。

ニュージーランドの申し立ては、米英両国が25日、議員、有権者、著名な中国政府批判者を含む数百万人を標的としたサイバースパイ活動を画策したとして、中国企業と2人の個人に対する制裁を発表した後に行われた。

英国のオリバー・ダウデン副首相は、2021年と2022年のサイバー攻撃は選挙管理委員会と英国の議会アカウントを標的にしており、その中には中国に関する議会間同盟のメンバーである3人の議員も含まれていたとしている。

GCSBの責任者であるニュージーランドのジュディス・コリンズ国防相は、同国は国際的なパートナーとともに、中国の国家支援による悪質なサイバー活動を非難すると述べた。

「全ての組織や個人に対して、強力なサイバーセキュリティ対策を講じるようタイムリーに促すというのが、国際社会からの集団的な反応である」と、コリンズ国防相は述べている。

出典:アルジャジーラおよび通信社

中国当局、サイバー検閲が失敗すると、昔ながらの脅迫に訴える


アーティクル19というサイトの記事を拙訳していきます(2024年3月12日付け)。

Blog: In China, when cyber censorship fails, resort to old-fashioned intimidation ;(ブログ:中国、サイバー検閲が失敗すると、昔ながらの脅迫に訴える)

POSTED ON MARCH 12, 2024

2008年以来、3月12日は 「サイバー検閲に反対する世界デー」 となっており、世界中の政府がオンラインでの表現の自由を黙らせ検閲するために利用してきたデジタル抑圧の手段に注目が集まっている。こうした環境の中、多くの政府が検閲という技術的手段とオンラインユーザーの迫害を組み合わせているが、中国ほど巧みな国はない。

中国は世界で最も洗練された検閲制度を採用しており、検閲官が中国政府が好まない情報の流布を防げなかった場合、標的を絞った脅迫、嫌がらせ、恣意的な投獄などを行う。また現在、国外に亡命した中国のソーシャルメディアのインフルエンサーのフォロワーを迫害し始めている。亡命者の海外アカウントは、グレートファイアーウォール内の中国のプラットフォームに降りかかるブロックから守っている。

YouTube、Signal、TelegramやX (旧Twitter)、フェースブックやインスタグラムを保有するメタなどのソーシャルメディアやメッセージングプラットフォームや、数千のニュースやその他のウェブサイトは、中国ではVPNなしではアクセス出来ないし、大半が違法である。Twitterに似たWeiboや、英語でWeChatとして知られるWeixinのようなスーパーアプリのような中国のプラットフォームが、党の指示に違反するコンテンツやアカウントに対して常に検閲に直面しているという事実はよく知られており、当然ながら、外国のプラットフォームに高い人気がある理由の一つとなっている。

こうした検閲の中で、中国が国内のすべての外国のソーシャルメディアプラットフォームをほぼ全面的に禁止しようとしている一方で、これらのプラットフォームに依存して外国の視聴者に協調的なプロパガンダをプッシュしているという事実には、オーウェル的な皮肉を感じざるを得ない。

2月には、中国の民間請負業者であるI-Soonの大規模なリークにより、外国のソーシャルメディアアカウントと地方政府を標的とした大規模なハッキング契約が明らかになった。

また、大手ソーシャルメディアプラットフォームの信頼と安全、人的資源の後退に伴い、中国関連の外国情報操作や脅迫が近年急増している。

そのようなリスクにもかかわらず、国内にいる無数の中国人は勇敢にも外国のソーシャルメディアアカウントを維持し、国の管理下にない国内外の視聴者と貴重な情報を共有したり受け取ったりし、海外の人々の声に関与している。中国政府は最近、国外追放されたインフルエンサーを検閲したり、脅したりして黙らせることができず、サイバー検閲という最終目標を達成するために旧式の暴力に頼って、国内のフォロワーに対する嫌がらせ戦争を繰り広げている。

これは、中国国内の視聴者向けのこうしたのアカウントへのアクセスを制限するだけでなく、内部告発者が情報を共有するのを黙らせたり、荒らしをフィルタリングした後にコメント内での活発な会話を減少させたりする。これは、中国の言語表現や情報へのアクセスに大きな打撃を与える危険性がある。中国政府のサイバー検閲のグローバル化戦略の一環だからだ。

■反体制派のインフルエンサー

2022年の最後の数ヶ月、中国の検閲官たちは、北京での注目を集めた抗議活動についての言及をインターネットで必死に探していた。そこでは、一人のデモ参加者の横断幕のメッセージが拡散していた。「我々が必要なのは指導者では無く投票権だ。我々は奴隷ではなく市民になりたいのだ」検閲官らは、白紙の紙を掲げ、国の新型コロナウイルス感染症ゼロ政策の終了を要求したデモ参加者を追うのに忙しく、Weiboのコンテンツをブロックし、Telegramに侵入し、抗議メッセージの拡散を防ぐためにAirDropを制限するようアップルに要求していた。2024年1月には、中国企業がアップルのエアドロップの暗号を解読したと主張していた。

2022年後半から昨年にかけて、国内の検閲官とのいたちごっこが続く中で、全国の活動家たちはファイアウォールを越えて動画や写真などのコンテンツを共有するようになり、国内の検閲官の手の届かないところで情報を広めることができる国外追放されたインフルエンサーにその多くを提供していた。昨年、注目を集めた2つのアカウントは、@wangzhian8848としてXに投稿している元中国国営メディア放送キャスターの王志安と、@whyoutouzheleまたは李老师不是你老师として投稿しているアーティストのLi Yingである。

中国の検閲に無知では無く2015年からイタリアに住んでいる李は、以前はWeiboで活発に活動していました。2021人ほどの人が、自分たちの代わりにセンシティブなコンテンツを投稿してほしいと連絡してきたからだ。本人のWeiboアカウントは、社会問題に踏み込んでいるという理由で50回ほど閉鎖され、ついには中国のプラットフォームから追放された。2022年4月、本人はXに乗り換えた。2022年末までに、彼は中国全土でFoxconnの工場などで猛威を振るっている抗議活動に関する情報交換所となり、約60万人のフォロワーを獲得した。

中国の国営放送CCTV (中国中央電視台) のアナウンサーだった王志安は、習近平政権下で増え続ける検閲と、それ以外のプロパガンダ業界で批判的な発言をしていた自分が受けた迫害に抗議し、2020年に中国を脱出して日本に向かった。亡命中の王氏は、国外のソーシャルメディアで、汚職や国内に住んでいてはカバーできなくなった問題の調査を推進している。

中国の検閲当局は、国内で海外のソーシャルメディアプラットフォームへのアクセスの完全遮断や海外の影響力のあるアカウントを黙らせる事も出来ず、国内のフォロワーを追跡しているのが現状だ。

■検閲から脅迫へ

今年2月25日、李と王志安はそれぞれ、公安部が彼らの合計250万人以上のフォロワーと、自身のコメントに反応した人の身元を調査している事を明らかにした。身元が確認された人たちは「お茶に招待されていた」。これは中国では召喚されて尋問される事の婉曲表現である。

数日前に公表されたI-Soonのリーク情報によると、同社は中国のセキュリティ部門の顧客に、Xを含む海外プラットフォームの個人アカウントに侵入し、政府に電話番号やプライベートメッセージへのアクセスを可能にするツールを提供していた事が明らかになった。

李は投稿の中で、フォロワーの安全のために自身のフォローを外すよう警告し、フォロワーのアカウントを保護するための多くの方法を推奨した。2月25日の投稿以来、Li先生のフォロワーは160万人以上から140万人に増えた。

また、王は約100万人のフォロワーに、約120万人のフォロワーがいるXとYouTubeで警察が彼を捜査していると投稿した。王は、中国に拠点を置く人々に、安全のためにフォローを解除するか、購読をやめるか、少なくとも、コンテンツを読むだけで発言はしないという受動的な参加を検討するよう助言した。つまり、自己検閲を保護と見なしているのだ。

これらは、中国語のソーシャルメディア上で、既に信じられないほど統制されたデジタルエコシステムの中で、表現の自由と情報へのアクセスを支持する、より注目度の高い国際的な声の一部でしか無い。このように彼らのフォロワーに対する脅迫は、中国市民が外国のソーシャルメディアプラットフォームにアクセスするのを防ぐための警察の戦術がエスカレートしている事を示している。それはコミュニティに新たな沈黙の波を送る。

このような環境では、外国のプラットフォームは、ユーザーに対するリスクを特定し、軽減するために、より多くを行う必要がある。

■脅威への反応

2024年3月11日、アメリカとEUは、オンラインでの人間の防衛者の保護に関するオンラインプラットフォームのための共同ガイダンスを発表した。プラットフォームが表現の自由と中国ユーザーの安全をより確実にするための、歓迎すべき青写真となった。その10のポイントには、より良いリスク識別と緩和策、HRD保護のための資源、地域の状況におけるより大きな能力の要請、救済へのアクセス、透明性などが含まれる。

透明性は、例えば、不正なアカウントや悪質なアカウントにラベルを貼る際に極めて重要である。中国関連の情報操作や嫌がらせの猛威に立ち向かうためには、中国語と政治的感受性を備えた信頼と安全のチームが必要だ。

透明性はプライバシーとのバランスも保たれなければならない。外国のソーシャルメディアプラットフォームの中国人ユーザーは、保護のために匿名を許可されなければならない。

李は投稿の中で、自身のフォロワーにアカウントの安全性を確保する方法を指導した。この情報は、プラットフォーム自身によって配布される必要がある。フォロワーには、より良い政策、より良いツールキットとガイドライン、特に現地の状況と抑圧のツールに関する知識に基づいた中国語のリソースが必要である。

プラットフォームは、単にサービスを利用するためだけに司法上の嫌がらせに直面している個人に対する注意義務と、保護のためにより多くの資源を利用可能にすべきかどうかを検討すべきである。

最終的に、中国は海外のソーシャルメディアを検閲し続け、海外でのプロパガンダや嫌がらせに利用するだろう。一方、中国国民は、国内の検閲を受けずに外国のプラットフォームにアクセスするために、迫害の危険を冒し続けるだろう。

サイバー検閲に反対する世界デーで世界のソーシャルメディアプラットフォームに課せられた問題は、個々のユーザーの自由な表現と安全を重視するのか、それとも積極的に検閲する政府を重視するのかという事に尽きる。

(文中敬称略)

(((((( ;゚Д゚)))))ガクガクブルブル 「ハッカーらがサイバー攻撃の改善手段としてChatGPTを使ってる」と、他ならぬOpenAIとマイクロソフトが警告



ザ・ヴァージの記事を拙訳してみます(2024年2月14日午後9時投稿)。
Microsoft and OpenAI say hackers are using ChatGPT to improve cyberattacks(マイクロソフトとOpenAI、ハッカーがサイバー攻撃改善にChatGPTを使っていると語る)

A number of nation-backed groups are starting to use large language models to help with research, scripting, and phishing emails.(多くの国家を後ろ盾とするグループが、調査、スクリプト作成、フィッシングメールの作成に大規模な言語モデルを使い始めている)

By Tom Warren, a senior editor covering Microsoft, PC gaming, console, and tech. He founded WinRumors, a site dedicated to Microsoft news, before joining The Verge in 2012.

Feb 14, 2024, 9:00 PM GMT+9

マイクロソフトとOpenAIは14日、既にハッカーがChatGPTのような大規模言語モデルを使って、既存のサイバー攻撃を改良・改善していることを明らかにした。両者によると、ロシア、北朝鮮、イラン、中国に支援されたグループが、標的の調査、スクリプトの改良、ソーシャルエンジニアリング手法の構築にChatGPTのようなツールを使用している事を、新たに発表した調査で検出したという。

「サイバー犯罪グループ、国家の脅威行為者、その他の敵対者は、自分たちの活動に対する潜在的な価値と、彼らが回避する必要がある可能性のあるセキュリティ制御を理解するために、さまざまなAI技術を探求し、出現するたびにテストしている」と、マイクロソフトは本日のブログ投稿で述べている。

ロシアの軍事諜報機関とつながりのあるストロンチウム・グループは、「衛星通信プロトコル、レーダー画像技術、特定の技術パラメータを理解するために」大規模言語モデルを使用していることが判明している。APT28またはファンシー・ベアとしても知られるこのハッキンググループは、ロシア・ウクライナ戦争中に活動しており、2016年にはヒラリー・クリントンの大統領選挙キャンペーンを標的にした事に関わっている。

マイクロソフトによると、このグループは大規模言語モデルを使って「ファイル操作、データ選択、正規表現、マルチプロセッシングなどの基本的なスクリプティングタスク」を支援し、技術的な操作を自動化または最適化する可能性もあるという。

Thalliumと言う名前で知られる北朝鮮のハッキンググループは、公けに報告されている脆弱性を調査し、組織を標的にし、基本的なスクリプト作業を支援し、フィッシング・キャンペーンのコンテンツを起草するために大規模言語モデルを使用している。一方、マイクロソフトによると、イランのCuriumと呼ばれるグループも同様にフィッシングメールを作成したり、ウイルス対策アプリケーションによる検出を回避するためのコードを作成しているという。中国の国営ハッカーも、研究、スクリプト作成、翻訳、既存のツールの改良に使用している。

特に、WormGPTやFraudGPTのようなAIツールが登場し、悪意のあるメールやクラッキングツールの作成を支援している事から、サイバー攻撃におけるAIの利用が懸念されている。国家安全保障局の高官も先月、ハッカーがAIを使ってフィッシングメールをより説得力のあるものにしていると警告している。

マイクロソフトとOpenAIは、大規模言語モデルを使った「重大な攻撃」はまだ検知していないものの、こうしたハッキング・グループに関連する全てのアカウントと資産をシャットダウンしている。マイクロソフトは、「同時に、よく知られた脅威行為者が試みている初期の段階での段階的な動きを暴露し、防御コミュニティとどのようにブロックし、対抗しているかについての情報を共有するためにも、これは公開すべき重要な研究だと考えている」と述べている。

サイバー攻撃におけるAIの利用は今のところ限定的なようだが、マイクロソフトは音声によるなりすましなど、将来的な利用ケースを警告している。「AIを利用した詐欺も重大な懸念事項です。音声合成はその一例で、3秒間の音声サンプルで、誰の声にも聞こえるようにモデルを訓練することができます」とマイクロソフトは言う。「ボイスメールの挨拶のような無害なものでさえ、十分なサンプリングを得るために使われる可能性があります」。

当然ながら、マイクロソフトのソリューションはAIを使ってAI攻撃に対応している。「マイクロソフトのプリンシパル・ディテクション・アナリティクス・マネージャーであるホマ・ハヤティファル氏は、「AIは、攻撃者が攻撃をより洗練されたものにするのに役立つ。マイクロソフトが追跡している300を超える脅威の存在でこれを目の当たりにしており、保護、検出、対応にAIを活用している」。

マイクロソフトは、サイバーセキュリティの専門家が侵害を特定し、サイバーセキュリティツールを通じて日々生成される膨大な量のシグナルとデータをよりよく理解するために設計された新しいAIアシスタント、Security Copilotを構築している。また、Azureクラウドへの大規模な攻撃や、ロシアのハッカーによるマイクロソフト幹部へのスパイ行為を受け、ソフトウェア・セキュリティの見直しも進めている。

中国出身の芸術家の艾未未氏、欧米の検閲は「より隠蔽的」であり、より大きな脅威をもたらすと警鐘



アートニュースの記事を拙訳していきます(2024年2月8日午後12時26分投稿)。

Ai Weiwei Says Western Censorship Is ‘More Concealed’ and Poses a Greater Threat(艾未未氏、欧米の検閲は「より隠蔽的」であり、より大きな脅威をもたらすと語る)

February 8, 2024 12:26pm

中国のアーティストであり活動家でもある 艾未未氏が、イスラエルとハマスの戦争についてTweetしたところ、ギャラリーが展覧会を延期した。

このコメントは今週のアート新聞に掲載されたもので、スカイ・ニュースとのインタビューでは、西側諸国の検閲は毛沢東の中国よりも「時にはさらにひどい」と語っている。

2月4日、艾未未氏はスカイ・ニュースの司会者であるトレバー・フィリップス氏に対し、「大学、メディア、政治部門、あらゆる場所で、真実を語れないのはとても残念だ」と語った。彼は、イスラエルとハマスの戦争についてインスタグラムに投稿した事を理由にニューヨーク大学のトマシュ・スキバ教授が停職処分を受けたと報じられた事に言及した。

スカイ・ニュースのインタビューで、艾未未氏は昨年、イスラエルとハマスの戦争に関するツイートを北京語で投稿した後、リッソン・ギャラリーでの作品展がキャンセルされた事についても語った。「ユダヤ人迫害に対する罪悪感は、時としてアラブ世界を相殺するために使われてきた」。

艾未未のスタジオはこのTweetの翻訳をアート新聞に提供した。

6日、艾未未は自身のコメントをさらに拡大し、次のように同紙に語った。「西側諸国における検閲の文脈では、西側諸国がより大きな言論と報道の自由を体現し、検閲の少ない社会であるかのような錯覚が蔓延していた。だが、権力のあるところでは、検閲は根強く存在するものだと思える」

「個人の言論を直接的に標的にする伝統的な権威主義体制とは異なり、欧米における検閲は、いわゆる民主政治や、いわゆる言論の自由という広義の概念の枠組みの中で、より微妙な形で、その姿を現している。既成の価値観や企業の利益から逸脱する批判や反対意見は、程度の差こそあれ、しばしば検閲の対象となる」

艾未未氏は、戦争や武器貿易のようなデリケートな話題について批判する場合、主流メディアや政府の語り口は疑問視されない傾向があると同誌に語った。

「個人が意見を述べることはあっても、社会的なイデオロギーを形成する上での影響は最小限にとどまることが多い。だからこそ、欧米の検閲は、より隠蔽され、強固で永続的な方法で機能しているのだと思う。欧米には検閲がないと信じ込まされることで、より大きな脅威となる」。

言論の自由の問題について、艾未未氏は同紙にこう語った。 「検閲は、実際には権力の脆弱性から生じる。権力が弱く、真実と向き合うことができないとき、その事が明らかになる。西洋の枠組みは、科学やその他の分野の擁護を志しているにもかかわらず、今日、脆弱な状態にある。それは、小学校から大学までのあらゆる教育レベル、公論、主流メディア、娯楽、政治や金融の領域において顕著であり、すべて言論面で厳しく統制されている。このような状況は、真に文明的な社会の発展を妨げ、かえって退行へと向かわせるのだ」

世界で最もジャーナリストを獄中に放り込んでいるのは中国と言う、「そらそうやろな」なデータが



チベッタンレビュー・ネットの記事を拙訳していきます(2024年1月20日付け)

China is the world’s top jailer of journalists(中国は世界一のジャーナリスト収監国だ)

January 20, 2024

【チベッタンレビュー・ネット 2024年1月20日】ニューヨークを拠点とするジャーナリスト保護委員会(CPJ)は1月18日、12月1日に実施した監獄調査に基づく報告書を発表した。それによると、獄中にあるジャーナリストの半数近くが、新疆ウイグル自治区におけるウイグル族の迫害について報道したウイグル人であるという。

 CPJの報告書では、「中国は長い間、世界最悪のジャーナリスト収監国のひとつに数えられてきた」とし、中国では検閲が厳しいため、収監されているジャーナリストの正確な数は把握できないとも指摘した。

 CPJの2023年調査によると、世界中で逮捕されたジャーナリストが急増しており、320人が獄中にあると見られている。

 投獄されたジャーナリストの半数以上が、報道に対する報復として、虚偽報道、反国家、テロリズムの罪で起訴されたことが、CPJの調査で判明した。

 中国に収監されたジャーナリストは44人で、世界全体の32%を占めた。次いでミャンマーが43人。ベトナムは19人で5位で、イランを上回り、ロシアのすぐ後だった。

「中国は長年、世界最悪のジャーナリスト収監国のひとつであり、収監されているジャーナリストの正確な数を把握するのは困難だ。それにもかかわらず、民主化運動が大規模に展開される中、北京の厳しい国家安全保障法に従って香港で逮捕者が出るなど、検閲体制が継続されている」とCPJはプレスリリースで述べている。

 「我々の調査は、世界的に権威主義がいかに定着しているかを示している」。

 中国の場合、「当局はジャーナリストを拘束するために、反国家的な容疑の使用も強化しており、CPJの2023年のデータベースにおける中国の新しい5件のケースのうち3件は、スパイ活動、分離主義の扇動、国家権力の転覆で告発されたジャーナリストで構成されている」と報告書は述べている。

 起訴されたジャーナリストの多くは新疆ウイグル自治区出身のウイグル族で、中国政府は同地域の大半を占めるイスラム系民族に対する集団拘束と過酷な弾圧により、人道に対する罪で告発されている。

「中国政府が新疆ウイグル自治区での広範な人権侵害の主張を繰り返し拒否しているにもかかわらず、メディア弾圧は少数派の声と独立した報道を封じようとする中国政府の厳しい試みを浮き彫りにしている」とCPJのアジアプログラムコーディネーターのベー・リー・イー氏は自由アジア放送ウイグル語サービスに語った。

2023年の大みそかを獄中で過ごしたジャーナリストは547人もいたと、国境なき記者団

記者団


親愛なる皆様
 
我々の集計では、2023年のある時点で投獄されたジャーナリストは合計779人で、、547人が大晦日を刑務所で過ごすことになる。中国、ミャンマー、ベラルーシ、ベトナムがメディア関係者の4大刑務所である。この4カ国は、世界の収監されているジャーナリストの半数以上を拘束している。

2023年、女性ジャーナリストに下された判決は記録を塗り替えた。イランではエラヘ・モハマディとニロファル・ハメディ氏がそれぞれ12年と13年の実刑判決を受けた。ベラルーシの独立ジャーナリズムの象徴的存在であるマリーナ・ゾラタヴァ氏、リウドミラ・チェキナ氏、ヴァレリヤ・カストシウホヴァ氏は10年から12年の実刑判決を受けた。また、サハラ以南のアフリカで投獄された数少ない女性ジャーナリストの一人で、10年の判決を受けたブルンジのフロリアン・イランガビエ氏も含まれている。

皆様のご協力のおかげで、国境なき記者団(RSF)は、彼女たちの釈放を勝ち取るための適切な戦略を展開し続ける事が出来た。今年、投獄されたジャーナリストは昨年より少なくなりました。私たちは、130カ国以上にいる特派員の協力を得て、何が起きているかを伝えようとしただけで投獄された女性や男性を解放するため、日々たゆまぬ闘いを続けていくだろう。

獄中にいるジャーナリストは一人一人、仕事を妨げられているジャーナリストである。また、将来的に脅迫されるジャーナリストでもある。そして、何百、何千もの同僚が、投獄の脅威を感じている。つまり、何百万人ものニュースや情報を得る権利が侵害される可能性があるのだ。

一緒に、自由を危険にさらしながら、それぞれの国の動向を私たちに伝えようとしている人たちを助け続けて欲しい。皆様のご支援が不可欠なのだ。
 
寄付をする


国境なき記者団(RSF)
アンヌ・ボカンデ 編集ディレクター

AIによる偽情報は選挙への脅威-ロシア、中国、イランによる他国への干渉を見抜く策を学べば、アメリカは2024年に備える事が可能に



ザ・プリント・インディアの記事を拙訳していきます。PTI通信の記事を転載しています(2023年10月1日午後1時1分投稿)。

AI disinformation is a threat to elections − learning to spot Russian, Chinese and Iranian meddling in other countries can help the US prepare for 2024(AIによる偽情報は選挙への脅威-ロシア、中国、イランによる他国への干渉を見抜く策を学べば、アメリカは2024年に備える事が可能に)

PTI

01 October, 2023 01:01 pm IST

10月1日【ケンブリッジ=アメリカ】 (The Conversation) 世界中の選挙が、人工知能 (AI) を含む、外国勢力による進化する脅威に直面している。

互いに選挙に影響を与えようとする国々は、2016年に新たな時代に入った。ロシアがアメリカ大統領選挙を狙ってソーシャルメディア上で一連の偽情報キャンペーンを開始したからだ。その後の7年間で、多くの国 (特に中国とイラン) がソーシャルメディアを利用して、アメリカや世界の他の地域で外国の選挙に影響を与えた。2023年と2024年に違いがあると考えられる理由はない。

一方、集成AIと大規模言語モデルという新しい要素がある。これらは、どのような視点から見ても、また、どのようなトーンでも、あらゆるトピックに関する無限のテキストを迅速かつ容易に生成可能だ。セキュリティの専門家として、これはインターネット時代のプロパガンダに特有のツールだと考えている。

これらはすべて新しい。ChatGPTは2022年11月に導入された。より強力なGPT-4が2023年3月にリリースされた。他の言語および画像生成AIも同時期に登場している。こうした技術が偽情報をどのように変えるのか、どのような効果があるのか、どのような効果があるのかは不明だ。だが、我々はそれを見出そうとしている。

 選挙と連動した選挙シーズンが、民主主義の世界の多くで間もなく本格化するだろう。今から来年末までの間に、民主主義国家に住む人々の71%が国政選挙に投票するだろう。10月はアルゼンチンとポーランド、1月は台湾、2月はインドネシア、4月はインド、6月は欧州連合とメキシコ、11月は米国など。2024年には南アフリカを含むアフリカの九つの民主主義国家で選挙が行われる。オーストラリアと英国は期日が決まっていないが、2024年に選挙が行われる可能性が高い。

こうした国々の選挙の多くは、過去にソーシャルメディアの影響力を行使してきた他の国々にとって非常に重要である。中国は台湾、インドネシア、インド、そして多くのアフリカ諸国を非常に気にかけている。ロシアは英国、ポーランド、ドイツ、そしてEU全般を気にかけている。誰もがアメリカを気にかけている。

 これは大企業のみを対象としている。2016年からのアメリカの国政選挙のたびに、結果に影響を与えようとする国が追加されてきた。最初はロシア、次にロシアと中国、そして最近ではこの2カ国にイランが加わった。外国の影響力による財政的コストが減少するにつれて、より多くの国がこの行動に参加できるようになる。ChatGPTのようなツールは、プロパガンダの制作と配布のコストを大幅に削減し、その能力をより多くの国の予算内に収めることができる。

選挙干渉数ヶ月前、私はアメリカのすべてのサイバーセキュリティ機関の代表者との会議に出席し、2024年の選挙干渉に対する期待について話した。関係者は、ロシア、中国、イランといった通常の参加者と、 「国内の参加者」 という重要な新しい参加者を期待していた。それはこのコスト削減の直接的な結果である。

もちろん、偽情報キャンペーンを展開することには、コンテンツを生成する事以上の意味がある。難しいのは流通である。プロパガンディスとは、投稿用の一連の偽アカウントと、それが口コミで広まる可能性のある主流に押し上げるための他のアカウントを必要とする。メタのような企業は、こうしたアカウントを識別して削除するのが非常にうまくなった。

 つい先月、メタは中国の影響力行使に関連するフェースブックのアカウント7704件、ページ954件、グループ15件、インスタグラムのアカウント15件を削除した。また、TikTok、X (旧Twitter) 、LiveJournal、Blogspotのアカウント数百件を特定したと発表した。だが、それは4年前に始まったキャンペーンで、AI以前の偽情報を生み出したに過ぎない。

デマは軍拡競争だ。攻撃側も防御側も改善されたが、ソーシャルメディアの世界も異なっている。4年前、Twitterはメディアとの直通電話であり、そのプラットフォーム上でのプロパガンダは政治的な物語を傾ける手段だった。コロムビア・ジャーナリズム・レビューの調査によると、ほとんどの主要な報道機関は、党派的意見の情報源としてロシアのツイートを使用されているという。事実上すべてのニュース編集者が読んでおり、誰もが投稿していたあのTwitterは、もはや存在しないのだ。

多くのプロパガンダはフェースブックからテレグラムやWhatsAppなどのメッセージングプラットフォームに移行したため、特定や削除が難しくなっている。TikTokは中国によって管理されている新しいプラットフォームで、短い挑発的な動画 (AIによってはるかに簡単に作成できる動画) に適している。また、現在の生成AIは、コンテンツの配布を容易にするツールに接続されている。

集成型AIツールは、大規模な低レベルのプロパガンダなど、生産と流通の新しい技術も可能にする。例えば、ソーシャルメディアにAIを使った新しい個人アカウントが登場したとしよう。ほとんどの場合、正常に動作する。偽の日常生活について投稿したり、利益団体に参加したり、他人の投稿にコメントしたりして、一般的に普通のユーザーのように振る舞う。そして時々、あまり頻繁ではないにせよ、政治的な事を言ったり、増幅したりする。コンピューター科学者のラターニャ・スウィーニーが呼ぶこれらのペルソナ・ボットは、それ自体にはほとんど影響を与えない。一方、何千、何百万人も複製すれば、さらに多くのものが手に入るだろう。

AIステロイドに関する偽情報これは1つのシナリオに過ぎない。ロシアや中国などの選挙干渉を担当する軍人は、優秀な人材が他人の事を考えている可能性が高い。そして、戦術は2016年よりも遥かに洗練されている可能性が高い。

ロシアや中国のような国は、サイバー攻撃と情報操作の両方を小規模な国でテストした後、大規模に展開してきた歴史がある。その際には、こうした戦術の手口を採取出来るようにしておく事が重要だ。新しい偽情報キャンペーンに対抗するには、認識出来る事が必要だ。それには、今すぐ探してカタログ化する必要がある。

コンピュータセキュリティの世界では、攻撃方法とその有効性の共有が、強力な防御システムを構築する唯一の方法である事が研究者によって認識されている。同じような考え方はこれらの情報キャンペーンにも当てはまる。つまり、研究者が遠くの国でどのような技術が採用されているかを研究すればするほど、自国を守ることができる。

AI時代の偽情報キャンペーンは、2016年よりも遥かに洗練されたものになりそうだ。私は、AIが作り出したプロパガンダを、ある総統候補がディープフェイクの録音によって中傷されたと主張する台湾などで、指紋を採取し特定する努力が米国には必要だと考えている。さもなければ、ここに到着しても彼らを見ることはできない。残念なことに、研究者は逆に標的にされ、嫌がらせを受けている。

これで全部うまくいくかもしれない。集成型AIの時代には、アルゼンチンの予備選挙、エクアドルの第1回総選挙、タイ、トルコ、スペイン、ギリシャの国政選挙など、重大な偽情報の問題のない重要な民主的選挙がいくつかあった。だが、何が起こるかを知るのが早ければ早いほど、事態にうまく対処できるようになる。(The Conversation) NSA

本稿は、PTIニュースサービスから自動生成されます。ThePrintはその内容について責任を負わない。

さっきの中国のメタバース構想ですが、アメリカのプラットフォームと言うサイトでは「危険なゲームだ」と評しています #メタバース #中国



プラットフォームというサイトの記事を拙訳していきます(2023年9月9日付)。

China’s Dangerous Game: Weaponizing the Metaverse(中国の危険なゲーム:メタバースの兵器化)

| THE PLATFORM |
James Carlini

09.09.2023

アメリカ人はメタバースをほぼ利用していないが、敵対者は利用している。

中国は軍拡競争でアメリカを抜き去り、メタバースを支配しようとしている。メタバースは進化するフロンティアであり、私たちの個人データは宝であり、国家安全保障はそのバランスの中にある。我々の防御は絶対確実だと思っていた過去をご記憶か? この新しい舞台は、我々の軍事的脆弱性を明らかにするだけでなく、利害関係を快く知らない大衆に緊急の精査を要求する疑問を提起するのである。

「沈まない」 タイタニック号やマジノ線、さらには『スター・ウォーズ』に登場するデス・スターの無敵とされるものまで、誰もが思い上がって裏目に出たことがある。国防メカニズムに対する過信が災害の原因であることは何度も証明されており、最悪の場合に明らかな不十分さを露呈している。

フェースブックの10億ドルの野望から生まれたメタバースは、人間の交流における次の大きな飛躍と称賛されることも多い。デジタル化された街並みからNFTアートギャラリー、仮想不動産に至るまで、広大な仮想風景が広がっている。かつては地上のあらゆる災難の解決策としてメディアに君臨していたAIだが、現在ではこの急成長するメタバースともども脚光を浴びている。だが、はっきりさせておきたい事がある。どちらも地球規模の課題に対する万能薬ではないということだ。

メタバースはますます軍事的な空間になっており、世間の目や情報不足のメディアの監視からは遠ざかっている。3 Dイメージング、拡張現実 (AR) 、AIを統合し、軍事計画のための高度なツールキットを作成する事で、非対称戦争の究極のサンドボックスになりつつある。作戦のためにペンタゴンのフロア全体が必要だということは忘れてほしい。メタバースはシンプルなラップトップで同じ機能を提供する。

以前の記事では、メタバースの裏に潜む不気味な存在であり、ランサムウェア攻撃や金融詐欺などの極悪非道な活動の場である 「クリマバース」 について掘り下げた。だが、ウサギの穴はさらに深くなる。

そこで登場したのが国連の専門家と呼ばれる人々だ。軍事化よりもこの技術の機能に夢中になっている。彼らの批判的分析の欠如は複雑かつ全く危険な問題である。高尚な肩書きを持つ人々が、現実的な洞察力に驚くほど欠けているのを見ると、 「誰が守っているのか」 と考えざるを得ない。

軍事戦略の見直しが必要となってくる。我々は、サイバー戦争の無数のニュアンスを含む、電子戦のための明確な枠組みを必要としている。その時になって初めて、メタバースの現実世界における危害の可能性を把握し始めることができる。これには理論上の戦い以上のものが含まれる;電力網から信号機までの重要なインフラを管理し、混乱させる能力について話している。

おそらく最も驚くべき事として、メタバースはテロ組織に現実世界の騒乱のリハーサルスペースと主要都市への攻撃のメカニズムを微調整する手段を提供している。心配しなければならないのは国家主体だけではない;脅威の状況ははるかに広く、恐ろしいのだ。

中国、ロシア、そして同盟国でさえ、訓練シミュレーションから戦略計画に至るまでメタバースの無数の応用を模索している今、傍観している余裕はない。これは単なる技術的進歩ではない;これは国家安全保障と進化する紛争の最前線に関わる人々への明確な呼びかけである。

非対称戦争のためのメタバースの兵器化に関するより詳細な議論については、ここをクリックして、私の記事 「非対称戦争のためのメタバースの兵器化」 の全文を読むことができる。

これは単なる警鐘ではない。それは5つのアラームの火であり、今こそ行動する時である。

james.carlini@sbcglobal.net

James Carliniは、ミッションクリティカルなネットワーク、テクノロジー、インテリジェントインフラストラクチャの戦略家。1986年からCarlini and Associatesの社長を務める。シカゴ911センターの計画と設計、シカゴ・マーカンタイル取引所の取引フロアネットワーク、GLOBEXの国際ネットワークなど、大規模なミッションクリティカルなネットワークに関する執筆を重ねてきた。また、基調講演者、戦略コンサルタントであるほか、ノースウェスタン大学の非常勤教員を務めてきた。

中国、メタバース企業に 「世界的な影響力」 を要求。2025年までに最大5つの産業クラスターを計画 #メタバース



サウスチャイナ・モーニング・ポストの記事を拙訳していきましょう(2023年9月10日午前7時投稿)。
China wants metaverse firms with ‘global influence’ and plans for up to 5 industrial clusters by 2025(中国、メタバース企業に 「世界的な影響力」 を要求。2025年までに最大5つの産業クラスターを計画)

  • 中国の5つの国家機関が発表した新たな青写真では、ブロックチェーンやAIなどの技術を通じ、産業用に国内のメタバースを開発する事を目標としている
  • 中国政府は、メタバースが自動車、航空宇宙、家電などの製造業の効率向上に繋がると予測している
Iris Deng

Published: 7:00am, 10 Sep, 2023

中国は、人工知能 (AI) やブロックチェーン、仮想現実 (VR) などの技術開発を通じて、2025年までに 「世界的影響力を持つメタバース企業を3~5社」 育成するなど、国内メタバース開発に向けた行動計画を策定している。

中国工業情報化部 (MIIT) を中心とする中国の五つの省庁が金曜日に発表した政策文書によると、中国は、三次元空間で構成される概念上の次世代インターネットのための主要な画期的なアプリケーションとガバナンスによって、2025年までに新興技術を中心に 「三つから五つの産業クラスター」 を構築する事を目指しているという。

2023年から2025年までの青写真を示したこの文書は、家電、自動車、航空宇宙など様々な産業へのメタバースの応用を強調している。計画によると、鉄鋼や繊維などの製造業も、スケジューリング、材料計算、その他の生産プロセスの部分を最適化するべく関連技術を採用可能にするとの事である。

MIITが文書を発行する際に参加したのは、教育・観光省、国務院の国有企業規制当局、国家ラジオテレビ管理局であった。

同文書によると、中国は長期的には産業用に成熟したメタバースを構築し、製造業の新たな成長を促すよう望んでいる。

この計画は、「次世代のインターネット開発をリードし、製造業の高度化・インテリジェント化・グリーン化を加速する」可能性のある 「メタバース産業の世界的な加速の機会をつかむ」のが目的だとしている。

メタバースでのデータ転送やガバナンスをサポートするブロックチェーンや、高度な電子部品などのハードウェアのイノベーションなどが主要な技術として挙げられる。

メタバースとは、没入型の仮想世界を指し、人々のデジタル表現が現実の生活のように相互作用できる。VR、拡張現実 (AR) 、複合現実 (MR) の技術は、メタバースの発展の基礎と見なされている。

昨年11月に発表された別の国家行動計画では、2026年までにMR産業を3500億元 (478億米ドル) に成長させ、2500万台のMRデバイスを出荷するという目標が設定された。

中国の一部の地方政府は、メタバース開発を奨励する独自の政策を発表しており、通常はメタバースが経済や伝統産業をどのように支援出来るかについて焦点を当てている。

中国中部の河南省は、世界最大のiPhone製造施設を有し、過去十年間でグローバルなサプライチェーンの重要な結節点として自らを位置づけてきたが、昨年9月、2025年までに1000億元規模のメタバース産業を発展させ、 「産業メタバース」 、 「エネルギーメタバース」 、 「教育メタバース」 、 「仮想ヒューマンメタバース」 を創出するという目標を明らかにした。

2022年7月、上海市政府はメタバース開発に特化した約100億元の産業基金を設立すると発表している。


中国政府、FBなどで大規模な印象工作 #フェイスブック

 

アドウィークはんの「まとめ」を見ていきましょう(2023年8月30日午前8時投稿)。
フェースブックの親会社であるメタでは29日、「世界最大のクロスプラットフォームによる秘密影響活動」と称する中国の影響力キャンペーンを覚知したと発表しました (Bloomberg)
※中国のキャンペーンに関連するフェースブックアカウント7704件、フェースブックページ954件、フェースブックグループ15件、インスタグラムアカウント15件が削除されました。メタでは、TikTok、X、ライブジャーナル、ブログスポットなど他の数百のアカウントもキャンペーンに参加しており、スパムのようなメッセージを頻繁に投稿していたことから、研究者はスパムフラージュと名付けました (NYT)
※件のネットワークでは、新型コロナの発祥の地はアメリカであるという誤った主張を広めようとしていました。メタによれば「その誤りには目を見張るものがある」66ページの「研究報告」を配信しています (Forbes)
※もっとも、仕掛けたネットワークの規模は大きかったにもかかわらず、それぞれのプラットフォームやオンライン上の他の場所で実在する人々の多くの支持を得られず、配信コンテンツに反応した本物のアカウントはほとんどなかったとメタでは指摘しています (NPR)
※今回の調査結果は、インターネット・プロパガンダ・キャンペーンがインターネット・プラットフォームを悪用して2024年のアメリカ選挙に影響を与えようとする可能性を強調する形となりました。2016年以降、ロシア、イラン、そしてそれほどではないにせよ中国は、アメリカの有権者に影響を与えようとオンライン上で秘密裏に活動を開始していたからです (NBC News)

米議会、ハリウッドに中国による検閲要求を拒否するよう迫る法案を審議へ #映画 #検閲 #中国



香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストの記事を拙訳していきましょう(2023年7月27日午前6時47分投稿)。

US lawmakers debate bill pressing Hollywood to reject China’s film censorship(米議会、ハリウッドに中国の映画検閲拒否を迫る法案を審議)
  • 仮に法律化されれば、連邦政府から資金援助を受けたいスタジオは、中国政府の要求に応じて、あるいはそれを見越して、映画の内容を変更しない事に同意しなければならなくなる。
  • 「我が国の映画史は我が国の文化の一部であり、共産主義政権によって水増しされたり操作されたりすることは許されない」と法案提出者は言う。
Published: 6:47am, 27 Jul, 2023

ハリウッドと中国の関係は、26日に米下院で厳しく追及されるようになった。中国政府の検閲要求を無視すると約束しなければ映画会社が連邦政府からの資金援助を受けられないようにする法案が提出されたからだ。

共産主義政権の編集行為を阻止するべく即時行動」(Stopping Communist Regimes from Engaging in Edits Now Act=SCREEN Act) と呼ばれるこの法案は、下院外交委員会で激しい議論が行われ、賛成26反対23で可決された。

同法案はマーク・グリーン下院議員 (共和党、テネシー州選出) が提出したもので、ハリウッド企業が中国での上映の承認を得るために国務省に提出した映画を、予算や国務省からの支援を受ける前に、国務省に報告することを義務付けるものとなっている。

また、中国政府の要求に応じて、あるいはそれを見越して、映画の内容を変更しないという合意書を提出しなければならない。

法案が上下両院を通過して成立すれば、映画が中国企業と共同制作された場合や、一定期間内に中国政府の検閲に従った行為があったと国務長官が判断した場合、連邦政府は映画会社への支援も禁止される。

グリーンは 「中国共産党は全体主義的な検閲をハリウッドに輸出し、アメリカの映画産業がその悪意ある政策に加担するよう要求している」 と述べた。

一部のハリウッド企業は 「愛国心よりも利益を優先しようとしてきた」 とグリーンは続けた。

「我々の映画史は我々の国民文化の一部であり、共産主義政権によって骨抜きにされたり、操作されたりすることは許されない」。

一方、中国政府による海外での検閲に対する超党派の反対にもかかわらず、同委員会の民主党筆頭委員であるニューヨーク州選出のグレゴリー・ミークス下院議員を含む民主党議員は、法案に反対する演説を行った。ミークスは、アメリカのソフトパワーを広めるのは 「やりすぎ」 で 「逆効果」 だとした。

「市民を外界から遮断し、『キャプテン・アメリカ』ではなく『ウルフ・ウォーリアーII』を視聴させるという、中国共産党の野望を実現するのに役立つ措置だ」とミークスは述べた。

ブラッド・シャーマン下院議員 (民主党、カリフォルニア州選出) は、この法案は 「合衆国憲法修正第1条を攻撃するもの」 であり、行政府に余りにも大きな権限を与えているため、 「彼らが夢見るような理由で望むスタジオを破壊する」 事は不可能だと述べた。

「決定を下した時に中国が頭の片隅に無かった事を証明せねばならない。国務長官の手にそれだけの権力を握らせることは、どの行政府の役人にも見せたくない権力だ」 と述べた。

26日の議論は、ハリウッドの映画スタジオが国内外の政治的現実にますます直面している中で行われた。

中国では通常、年間数十本の外国映画の上映が許可されており、徹底した審査を経なければならず、その間にヌードや暴力などの素材はカットされる可能性がある。

近年、ハリウッドのトップ映画のいくつかが厳しい目にさらされている。「トップガン・マーベリック」予告編では、パラマウント社が中国の投資会社テンセントをなだめるために、ピート・ミッチェル大尉のフライトジャケットから台湾と日本の国旗を削除したことが視聴者の目に留まった。

だが、アメリカで批判を受けた後、そしてテンセントが映画への投資を中止したと報じられた後、国旗は復活した。

ワーナー・ブラザースは今月初め、大ヒットした新作「バービー」に含まれていた地図に、中国政府が南シナ海の領有権を主張する 「九段線」 が描かれているとして批判を浴び、ベトナムは同作を上映禁止とした。

スタジオ側は、この台詞は 「子供のようなクレヨン画」 であり、政治的な発言を意図したものではないと主張した。

26日、シャーマンはバービーを政治勢力による潜在的な越権行為の例として使った。グリーンの法案は 「映画のヌード編集と同じように、映画の政治的編集を扱っている」 と彼は述べた。

アメリカ国防総省は先月、中国の 「国益を前進させる」 検閲を求める中国政府の要求に従うことを計画しているか、従う可能性が高い映画製作者には制作支援を提供しないと発表した。

中国が検閲した映画を制作する映画会社に対する国防総省の支援を阻止する条項は、今月可決された下院の年次国防法案に盛り込まれた。

ハリウッドと国防総省は何十年にもわたって共生関係にある。国防総省は、映画製作者が軍事基地や艦船でプロジェクトを撮影することを許可し、映画製作のプロセスに影響を与えている。一方、軍は軍人を肯定的に描写してもらう事で利益を得ている。

シドニー・カムラガー=ダヴ下院議員 (民主党、カリフォルニア州選出) は、この法案は 「我々の開放性が閉鎖社会や反民主主義政府と出会うときの永遠の課題」 を反映していると述べた。

その一方で、「検閲の懸念に対処することに関しては、アメリカの映画が中国の観客にもっと自由で公平な条件で届くように努力すべきであり、自国の産業を罰して閉鎖したり、労働者に不利益を与えたりするべきではない」とも述べた。

中国が自前の衛星インターネット網を開始 #人工衛星 #低軌道衛星



ユニバース・トゥデーというサイトの記事を拙訳してみます(2023年7月14日付け)

Posted on July 14, 2023 by Matt Williams

China Has Begun Launching its Own Satellite Internet Network(中国が自前の衛星インターネット網を開始)

2019年以来、イーロン・マスクとSpaceXは、高ブロードバンド衛星インターネットサービスの開発を主導してきた。2023年5月現在、スターリンクは低軌道 (LEO) で運用されている4000を超える衛星と世界中の約150万の加入者で構成されている。スターリンクが開始される数年前から、競合企業が幾つかコンス衛星インターネットを開始している。これにはヒューズネット、ワンウェブ、アマゾンのカイパーシステムズなどがそうだ。だが。スターリンクにとってこれまでで最も恐ろしいものになるかもしれないライバルが現れた。中国政府の支援を受けた中国の企業だ!

7月9日、内モンゴルにある中国の酒泉衛星発射センターから、インターネット衛星の試作機が長3月2Cキャリアロケットで打ち上げられた。その後、衛星は所定の軌道に入り、そこでブロードバンド衛星技術を検証するための幾つかのテストを行う。このプロジェクトの長期的な目標は、 「Guo Wang」 というコードネームの1万3000機の衛星コンステレーションを作ることである。これは北京語で 「国家網」 という意味であり、衛星インターネット市場で国営のシェアを占めるという中国政府のビジョンを反映している。

このプロジェクトは、中国最大の国有企業を監督し、中国企業のSatNetが主導する中国国有資産監督管理委員会 (State-Owned Assets Supervision and Administration Commission=SASAC) によって作成された。国際電気通信連合 (ITU) に提出された書類によると、同社は37.5から42.5 GHz (宇宙対地球) と47.2から51.4 GHz (地球対宇宙) をカバーする二つのコンステレーション (GW-A 59とGW-2) を作成する予定だ。複数の関係筋によると、この衛星システムは、成長する衛星インターネット市場への中国の主張を賭けた広範な取り組みの一環であるという。

グランドビュー・リサーチ社のレポートによると、衛星インターネット市場は2022年に82億3000万ドルと評価され、2030年までに225億7000万ドルに達すると予想されている。年平均成長率 (CAGR) は13.6%である。世界の衛星インターネット利用者数は、2020年の4300万人 (世界のインターネット利用者の約1%) から、2010年代末には1億1000万人 (世界のインターネット利用者の約1.4%) に増加すると予想されている。成功はしているものの、スターリンクの市場シェアは約3.5%に過ぎず、今後の成長はアフリカ、アジア、ラテンアメリカなどの開発途上国によって推進されることが予想される。

中国政府は2014年に衛星インターネット市場を民間投資に開放し、その後およそ二十数件のプロジェクトが始まっている。そこには、中国初の衛星インターネット開発企業であるギャラクシースペースが含まれるが、これはベンチャー企業と、昨年15億ドルと評価された一部政府主導の中国国際資本公司 (CICC) による資金調達の賜物である。同様の傾向は世界中で起きており、政府は衛星インターネット会社に多額の資金を提供し、サービスが行き届いていない市場にブロードバンドサービスを提供している。

中国は近年、幾つの野心的なプログラムを約束している。例えば、月面の南極にあるエイトケン盆地にアルテミス計画に匹敵する国際月研究基地 (ILRS) の創設する計画などがある。数ヶ月前に軌道上で276日間を過ごした後に地球に帰還したアメリカ宇宙軍のX-37 Bに対抗する中国の秘密の宇宙機もある。また、海上に着陸プラットフォームを確立し、超大型ロケット 「ロング・マーチ9」 の開発に着手し、2033年から火星に有人ミッションを送ることを提案している 。

また、最近の動きが示唆するように、中国は商業宇宙分野でも存在感を示したいと考えている。衛星インターネットサービス以外にも、再利用可能なロケットの開発にも取り組んでおり、スターシップやスーパー・ヘヴィーに似た再利用可能なロケットについてのヒントを提供している。これまでの中国の動向から、このプロセスは国家主導の模様である。民間産業は政府が設定した権限と目的を果たしているのだ。



BBCによる日中をまたぐ痴漢動画販売サイトの調査報道、中国では一時的に議論となったものの検閲される。でも炎上は止まらず #痴漢動画


先日来Twitterなどソーシャル・メディアで話題となっているBBCの調査報道。日本での反応は当然ながら「酷いな」というものでしたが、そうなると気になるのが中国での反応ですが、チャイナ・プロジェクトというサイトが報じていましたので拙訳してみます(2023年6月13日付け)。

 

BBC exposé about Japanese subway groping provokes discussion in China, then censorship(日本の地下鉄痴漢を巡るBBCの暴露報道は中国で議論を呼んだものの、その後検閲される)

Society & Culture

A recent BBC documentary briefly dominated Chinese social media — but then censors sprang into action, with state media weighing in.(最近のBBCのドキュメンタリーは中国のソーシャルメディアを一時的に話題となったものの、その後検閲機関が動き始め、国営メディアも追随)。

Zhao Yuanyuan    Published June 13, 2023



BBCによる最近の調査ドキュメンタリーは、東アジアの女性が公共交通機関で性的暴行を受ける様子を撮影したビデオを販売するオンラインビジネスに光を当てた。監視対象となっていたウェブサイトの1つが、日本に拠点を置く中国人男性のグループによって運営されていた事を暴露していたが、これらの調査結果に関する議論は、週末に中国のソーシャルメディア上で厳しく検閲される結果となった。また、国営メディアも日本独自の問題と表現し、日本当局に対応を求めた。

『Catching a Pervert:Sexual Assault for Sale (変態を捕まえよう:性的暴行を売り物に) 』というタイトルで、英国の報道機関の調査部門であるBBC Eyeが制作したこのドキュメンタリーは、先週8日に初放映され、現在はYouTubeで多言語の字幕付きで視聴可能となっている。この50分間の番組は、痴漢をテーマにした特定のジャンルのポルノを1年間調査した内容である。

このドキュメンタリーを補足するBBCの9日の記事では、このような行為を日本では「痴漢の加害者は人混みを利用するのが一般的で、被害者が騒ぎを起こすことへの恐怖心を利用する」と説明していた。

BBCは「痴漢犯罪では毎年数千人が逮捕されているが、それ以上に多くの人が発見されずに処罰されない。」と報じた。場合によっては、 「攻撃が撮影され、ビデオがオンラインで販売される」事もあるとしている。

BBCによると、こうしたビデオの多くには共通のパターンがあり、多くの販売サイトに掲載されているという。それは、男が女性の後ろからこっそり撮影し、電車に乗り込むところを尾行するところから始まる。「数秒後、彼は女性に性的虐待を加える。男たちは目立たないように行動し、被害者はまったく気づいていないように見える場合もある」。

このドキュメンタリーで調査された主なビジネスは、「Dǐngbùzhù 」(顶不住)という中国語のウェブサイトだ。文字通り「持て余す」という意味で、日本、韓国、台湾、香港、中国本土など東アジア各地で撮影された痴漢ビデオの人気配信先となっている。一部の有料ビデオは1ドルからで、オーダーメイドの虐待映像を特別にリクエスト出来るようになっている。BBCの記者は、そんなDingbuzhuを通じて、同じタイプのコンテンツを持つ他の2つのウェブサイトと、4000人のメンバーが定期的に女性を性的虐待する方法について共有するテレグラムグループにたどり着いた。

BBCが発見した一連のウェブサイトには、東京に住む27歳の中国人男性、Tāng Zhuórán(汤卓然)が運営していた。痴漢ウォッチングのコミュニティで影響力のある人物として知られる汤は、インターネット上ではMāomī(猫咪)という名前で活動しており、また、"Uncle Qi "という別名でアップロードした動画を自分のサイトへの投稿も日常的に行っていた。更にBBCでは、このサイトの管理者を務めていた2人の中国人男性も発見し、いずれも日本在住で同じメタルバンドに所属している事を明らかにした。

正体を隠そうと非常に慎重だった汤は、ドキュメンタリー制作中の覆面ジャーナリストとの面会を承諾する前に、直接話をしたいという記者の要求を何度も拒否した。最終的に唐がカラオケバーに現れたとき、自分が顶不住のオーナーであることを認め、1万人の会員について自慢する模様が撮影された。会員のほとんどは中国人男性で、コンテンツのために毎日5000元 (700ドル) から1万元 (1400ドル) を支払っていた。

記者が正体を明かして汤を問い詰めると、汤は激しく非難に出た。翌日、日本を発つ飛行機に乗る姿が目撃されている。

■一方、中国の反応は

暴露されたウェブサイトは日本で運営されていたものの、BBCのドキュメンタリーは公開後すぐに中国のソーシャルメディアで大きな注目を集めた。ウェブサイトに関わった3人の著名人が全員中国人男性なのに驚いたというコメントが寄せられた。

だが、9日には、このニュースに刺激されたいくつかのソーシャルメディアのハッシュタグが検閲されるようになった。その後数日間、この番組に関する議論は制限され、一部のWeiboユーザーは、このプラットフォームが関連する投稿の可視性を意図的に低下させたと主張した。

あるWeiboユーザーは「この問題に関して私が読んだある投稿には220万以上の 『いいね』 があったし、45万回以上シェアされた後、作者は非公開にせざるを得なくなった。だが、私の知る全ての女性はこの事を知っている」とコメントした。

一方、国営の環球時報は「中国当局の監視を避けるため、日本国籍を取得する予定だ」と題した社説で踏み込んだ。記事の中で著者は、中国の警察官にこの問題を提起したところ、ウェブサイトの所有者とサーバーが中国国外にあるため 「処理が難しい」 と言われたと述べた。

「このような事案で最も難しいのは、複数の国が関与している殊にある。特に、ウェブサイトのサーバーが海外に隠されている場合、犯罪を適切に捜査し処罰するためには、国際的な協力が必要だ」と記事にはある。

記事では、汤が中国の法執行機関の監視を逃れようと日本国籍を申請している事を強調している。「女性を虐待する加害者の多くが日本に行くことを選択し、中国の警察に逮捕されないように日本の市民権を取得したかったことを考えると、日本はなぜそうなるのかを反省すべきかもしれない」と結論付けている。

皮肉なことに、Weiboが汤に関する投稿を抑制したのとは対照的に、セクシャルハラスメントに関する別の記事 (女性を否定的に扱う記事) が、過去数日間、Weiboのトレンドトピックのリストを独占してしまうのを許した。論争の中心となっているのは張という名前の中国人大学生で、現在は削除されているWeiboへの投稿の中で、移民労働者が具体的な証拠を示さずに地下鉄でスカート内盗撮をしたと非難し、インターネット上で個人攻撃を受け、11日に公式に謝罪しなければならなくなった。

張の退学を求める声に対し、通学先である四川大学は本日、地元メディアに対し、警察官とともに事件をフォローアップしており、 「法的手続きと規制」 に従ってこの問題を処理すると述べた。

この非難は一部の観客には受け入れられず、張への反発は、汤の話の (余り知られていない) 可視性と比較すると不公平でふさわしくないと感じられた。また、中国では地下鉄の変質者が現実の問題となっており、張の懸念は全く根拠の無いものではないとする意見もあった。

あるWeiboユーザーは「このような社会に生きていると、少し神経質になってもおかしくない」と張を擁護した。これまでに400万回近く再生されたBBCのドキュメンタリーのWeiboビデオについて、別の人は 「これを見て女性が日常的に対処しなければならない事に気付き、過剰反応した学生を正気の誰も批判しないだろう」 と書いている。

■「能力の問題では無い」

公共交通機関での痴漢、スカート内の盗撮、その他のセクシャルハラスメントは、中国の女性通勤者にとって、特に夏季やラッシュ時には、長年避けられない現実となっていた。国営メディアが2017年に実施した世論調査によると、調査対象2023人の55.2%を占める女性回答者の53.5%が、地下鉄で個人的にセクハラを受けた事があるか、または受けた事のある女性を知っていると答えていた。また、女性の乗客は安全上の理由から、不快な状況に置かれても立ち去るか沈黙する傾向があることも分かった。2017年には、北京の女性がバスの中で痴漢をした若い男性に平手打ちされ、喉を切られた。

加害者との対決に消極的なのも、被害者を責める社会の傾向に起因する。これにより、加害者が責任を免れただけでなく、露出度が高すぎると考えられる服装に対して、女性達が中傷的な発言をして互いに監視するようになった。

近年、#MeToo運動をきっかけにハラスメントに対する一般の認識が高まるにつれ、不適切な接触に対して積極的に声を上げる中国人女性が増えている。この変化は女性団体の努力によってももたらされた。例えば、国営の北京市女性連合会は2018年に首都の地下鉄の一部で啓発キャンペーンを展開し、乗客が痴漢されているのを見たら 「無口な子羊のように振る舞うな」 とか 「無関心な野次馬」 と呼びかけるポスターを掲げた。

政府関係者の意識にも変化が見られる。2017年、広州市は地下鉄の変質者を抑制しようと、中国の都市で初めて女性専用車両を導入した。2020年夏、北京政府は地下鉄駅の私服警官隊を動員し、痴漢を探す特別な取り組みを開始した。中国銀行保険監督管理委員会の幹部が女性を痴漢していた事が発覚し、このキャンペーンは大きく報じられた。

だが、公共交通機関の猥褻行為の厳罰化までには至っていない。例外として、2019年に上海の男性が地下鉄で成人女性と未成年の少女に痴漢行為をした事が発覚して懲役6月の判決を受け、中国で初めて公共交通機関に対する性的暴行で刑事罰となった。しかし、犯罪者の大多数は、15日間の 「行政拘禁」 のような、それほど厳しくない刑罰で逃れられるのが現状だ。

BBCが汤を取り上げた事を受け、中国のインターネットユーザーの多くは、中国に戻っても法の裁きに直面するのではないかと考えている。あるWeiboユーザーは「彼のウェブサイトのユーザーの多くは中国にいるし、汤は中国人である。中国の警察が本気になれば、間違いなく彼らを見つけて逮捕出来る」と書いた。「能力の問題ではない。それは捜査当局の意志に関する問題である」。

(文中敬称略)

「天安門広場? 言っちゃ駄目だよ」。中国の検閲状況の「まとめ」 #天安門事件 #中国 #人権弾圧



インデックス・センサーシップというサイトによる、中国の検閲状況リポートを拙訳してみます(2023年6月7日付け)。

Tiananmen Square? Don’t mention it(天安門広場? 言っちゃ駄目だよ)

By Francis Clarke
07 Jun 23
China | News and features

何時もの事であるが、中国当局は34年前の日曜日に起きた1989年の天安門事件の公共の記念式典を取り締まった。また、準備段階では言えない事もリストに追加された。そして何時ものように、人民は検閲を回避するために創造的に反応した。ここでは、北京の記念日で最近起こったことをまとめた。

■白キャンドルは歓迎されない

数十年前から虐殺犠牲者の追悼集会が行われていた香港のビクトリア公園付近では、装甲車が配備され、数百人の警官が停車や捜索活動を行った。国連は、23人が4日に 「平和を破った」 として逮捕されたことに 「危機感」 を持っており、その中には 「ウォンおばあちゃん」 として知られるベテラン活動家も含まれていた。街角でろうそくを持った独りぼっちの老人も逮捕されたという。中国が2020年に国家安全維持法を全面的に施行して以来、この事件の記念式典は同市ではますます禁じられるようになった。それでも、香港では比較的安全な自宅でろうそくを灯す人々の画像がTwitterにあふれた。

■シトン橋について言及しない

虐殺に言及した言葉やシンボルが、中国当局によってインターネットから削除されるのは有名である。中国語で橋をオンライン検索しても何の結果も得られなかったが、先週、この検閲は北京のシトン橋にまで及んだ。橋の上では2022年、習近平国家主席の解任を求める横断幕が掲げられた。北京の英国大使館による、中国の国営メディアが当初どのように虐殺を報道したかを示すWeiboの投稿(すなわち、国営メディアが当時の病院での大量死傷者に言及するなど、今の沈黙よりも詳細に)が、当局によって削除された。この記念日は、オフラインになったウェブサイトの数から、「インターネットメンテナンスの日」と呼ばれる事もある。

■文学の追求

記念日までの数週間、政府の監査官が国家安全保障に 「明らかに反する」 作品の撤去を求めたため、虐殺に関する書籍やビデオが香港の公共図書館から撤去されたと報じられた。Wio Newsは5月中旬、虐殺に関するキーワードを含む図書館のアーカイブを検索しても、記事や参考文献は見つからなかったと報じた。

■天安門広場を監視

驚くべき事ではないが、それでも言っておく価値はある。4日に北京の天安門広場では、追加のセキュリティチェックが行われたため、集会や抗議活動が行われなかった。広場の北を走る長安大道の歩行者は止められ、身分証明書の提示を強要された。また、ジャーナリストは、この地域にいるには特別な許可が必要だと言われた。

■ニューヨークの新たな博物館

ニューヨークで2日、天安門事件に特化した新しい博物館が開館した。6月4日記念館の一部としてこの展示物を公開したZhou Fengsuoは、世界中の虐殺の記憶を根絶やしにしようとする中国共産党による数十年にわたるキャンペーンへの反発として、この展示物が必要だと感じた。アメリカにあるにもかかわらず、博物館の職員には依然として安全上の懸念がある。天安門事件の学生リーダーだった王丹 (Wang Dan) は、博物館がどのように訪問者予約システムを運用するかについて、 「 (中国大使館が) 何者か派遣してくるのではないかと心配しているので、来たい人に門戸を開く事は出来ない」 とガーディアンの取材に答えている。

■世界は覚えている

シドニーでは亡命した元外交官の陳永林らが演説を行い、デモ参加者は 「香港解放」 を連呼するなど、虐殺の追悼式は世界中で行われた。ロンドンでは、中国大使館の外に数百人が集まり、虐殺の犠牲者のための正義と人権派弁護士チャウ・ハントンの釈放を求めた。台北では、香港の虐殺犠牲者を追悼する像 「恥の柱」 が押収されてから1ヶ月も経たない4日、市の記念行事の一環として人々がレプリカの周りに集まった。現在、中国語圏で公然と追悼式を行う唯一の場所となったが、主催者は香港と中国の反体制派双方との連帯を示す事を望んでいた。

(文中敬称略)

中国政府がWeb3白書発表、人材やルールの課題を強調 #Web3白書 #中国


アメリカのヤフー・ファイナンスの記事が興味深いので拙訳してみます(2023年5月29日午後2時41分投稿)。

Beijing releases Web3 white paper, highlights challenges in talent, rules(中国政府がWeb3白書発表、人材やルールの課題を強調)

Timmy Shen
Mon, May 29, 2023 at 2:41 PM GMT+9·2 min read

北京の地方政府は27日、同市のWeb3.0産業の発展に関する計画と課題をまとめた白書を発表した。白書では、分散型ブロックチェーン技術、メタバース、非ファンジブルトークン(NFT)を中心に構築されるインターネットの次の進化と定義している。北京は、国内の他の都市や地域と同様に、Web3.0の機能を構築する計画を発表している。

※事実関係の速報は以下の通り
  • 北京市科学技術委員会は、北京の中関村フォーラムで発表した白書の中で、適切な人材の発掘、ブロックチェーンの整合性の確保、関連法規の整備など、Web 3産業の発展に向けた課題に直面していると述べていた事が、北京市科学技術委員会の27日のソーシャルメディアへの投稿で明らかになった。
  • 白書によると、Web3は3次元のオンライン空間を提供し、仮想現実と現実を融合させた没入型の体験を提供し、人間同士のコミュニケーションを強化し、経済活動の効率を向上させられるという。
  • 文書によると、4月の時点で、全国の少なくとも30の地方自治体がWeb3開発に関連するガイドラインや方針を展開しているが、Web3セクターはまだ初期段階であり、現時点では適用が限られているとも指摘している。
  • この白書の発表に先立ち、中国の政府機関は3月に、同市におけるWeb 3開発を促進するための作業計画を発表している。
  • 仮想通貨取引所Binanceの創業者である趙長鵬氏は27日、仮想通貨取引プラットフォームに対する新しい規制制度が香港で6月1日に施行される事を受け、白書の発表は 「興味深いタイミング」 であるとTweetした。

北京政府の技術委員会が発表したこのWeb 3.0白書は、6月1日に香港で施行される予期せぬタイミングでの発表となり、大変興味深い。

一方、地元メディアのCailiansheは27日、北京のテックハブである中関村サイエンスパーク管理委員会のディレクターが同じフォーラムで、同市の朝陽区が地元のWeb3産業に年間少なくとも1億元 (1410万米ドル) を投資する計画であると述べたと報じた。
  • トロン・ブロックチェーン・プラットフォーム創設者で暗号資産取引所HuobiのアドバイザーであるJustin Sunも、中国がWeb3採用にコミットしていることは、 「分散システムとブロックチェーンベースのソリューションの変革の可能性を認識するための重要な一歩を反映している」 とTweetした。
  • 中国は2021年9月に中国本土での暗号資産取引を禁止したが、ブロックチェーン技術の可能性については異なるアプローチをとっている。中国河南省の省都である鄭州市は先週、メタバース企業を支援するための提案を発表した。その中には、メタバース業界に特化した100億元の基金設立も含まれている。
(文中敬称略)

中国本土で世論調査「台湾を完全に取り戻すために統一戦争を起こす」ことに55%が賛成。一方、今すぐ戦争を望む人は僅か1% #台湾有事



香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストの報道によりますと、中国本土では台湾武力統一を支持する人が過半数を超えたそうです。以下、拙訳(2023年5月21日午後12時投稿)。

 Just over half of mainland Chinese people back full-scale war to take control of Taiwan, poll finds(中国本土の半数強が台湾制圧へ全面戦争を支持)
  • 国民の意識は複雑で、様々な強制的な方法を支持する人が多数派だが、今すぐ戦争を望む人はわずか1%という調査結果が出た
  • ほぼ4分の1が異なる政治体制を受け入れ、「統一はしない」と回答
Hayley Wong

Published: 12:00pm, 21 May, 2023

中国本土の半数以上が、台湾を支配するための全面的な戦争を支持していることが、中国政府が台湾に対して主張を強める中、世論に対する貴重な洞察を提供する事となった新たな調査結果で明らかになった。

1824人を対象にした調査では、「台湾を完全に取り戻すために統一戦争を起こす」ことに55%が賛成する一方、3分の1が反対、残りは「判らない」と答えるなど、国民の態度はまちまちである。

この研究は、シンガポール国立大学のアダム・Y・リュウ氏とニューヨーク大学上海校のシャオジュン・リー氏によるもので、22日に現代中国ジャーナル(Journal of Contemporary China)誌に発表された。

権威主義的な指導者は、競争的な選挙によって権力を得たわけではないにもかかわらず、内部の反発を避けるために、自分たちの政策が世論と一致するようにするインセンティブを持っていたと、論文では指摘している。

「これは特に中国に当てはまり、ナショナリズムは特に主権と領土保全の問題において、政権の正統性の重要な柱として機能している」と彼らは付け加えた。

一方、当局は「洗練された手段」を使って世論を形成し、より過激な声を沈静化させる可能性があるとアナリストは述べている。

全国規模の調査として2020年末から2021年初めにかけて実施された。回答者に台湾に対する態度や現在の好ましい選択肢について一連の質問を行った。

55%が全面戦争を支持した以外では、他の選択肢を先に試さないという最も極端な選択肢を支持したのは僅か1%だった。

台湾に統一に同意させるための他の選択肢も多数の支持を得た。「台湾近辺で限定的な軍事作戦を開始」 (58%) 、 「経済制裁を利用」 (57%) 、統一まで 「経済力と軍事力を高めるために現状維持」 (55%) などである。

この問題が極度にセンシティブなものである事を考えるなら、 「統一が必ずしも最終目的ではなく」 両者が別々の政治体制を維持することに賛成すると答えた回答者が約22%であったのに対し、容認できないと答えた回答者は71%であったのには、恐らく驚くべきであろう。

この問題をめぐる中国本土での政治的タブーについて、著者らは 「これは基本的に、事実上の台湾独立に同意することに等しい。この用語は、中国の文脈における調査の実現可能性を確保し、社会的望ましさのバイアスを誘発することを避けるために使用を控えた」としている。

「したがって、この政策オプションに対する支持率の推定値は下限値に過ぎない可能性がある。ともあれ、この結果は、台湾を取り戻す事が中国本土のほぼ全ての人の総意であるという一般的な物語を覆すものである」

調査はオンラインオプトインパネルを使用して行われたため、一般の人々よりもインターネットユーザーの意見を代表するものとなった。

パネルの人口構成が公式の数字を反映するように統計的サンプリングが使用されたが、参加した人々は人口全体よりも高学歴で、ほとんどの人が大卒だった。

また、国民の誇りや帰属意識について5つの質問を行い、回答者のナショナリズムの度合いを測定した。

論文の執筆者らは、より高度なナショナリズムと仲間からの圧力が 「増幅効果」 を生み出し、人々がより攻撃的な選択肢を支持するようになり、より穏健な声に同調するよう圧力をかけたと結論づけた。

一方、強引な買収による経済的、人的、評判上のコストや、アメリカが介入する可能性への懸念が、攻撃的な選択肢の魅力を削いでいる事も判明した。

これまでの調査では、中国本土の若い世代は民族主義的でタカ派的な傾向があると結論付けられていたが、実際には、高齢の回答者は全面戦争や軍事的強制などで、より積極的な政策選択を好む傾向があった。

「恐らく年配の中国人は今、せっかちになり、台湾問題が解決されるのを、何時までも待つのではなく、彼らの生きている間に見ようとしているのだろう」と著者らは述べている。

調査結果の発表は、台湾海峡をめぐる緊張が、中国とアメリカの激しい対立の重要な舞台となりつつある時期に行われた。

「台湾におけるより反抗的な民主進歩党政権、中国とアメリカの対立、習近平国家主席自身の野心など様々な理由から、台湾に対する政府のレトリックは胡錦濤・江沢民時代よりも厳しくなっている」とリュウは述べた。

一方、中国共産党の第四級幹部である王鴻英が両岸関係の重要性を強調した最近の演説などの最近の兆候は、中国政府が 「厳しいレトリックから立ち去ろうとしている」 事を示しているとリュウは付け加えた。

「中国国民の目には、より緩やかな政策の選択肢も受け入れられるため、 (中国政府は) 台湾政府に対してより厳しい姿勢を取らざるを得ないとは思わない筈だ」 と述べた。

また、今回の調査は中国政府の選択肢が武力統一だけではなかったことを示している可能性があるため、アメリカは 「統一の時計が本当に時を刻んでいるかのように中国政策を設計すべきではない」 とリュウは述べた。

中国政府は台湾を、必要であれば武力で本土と再統合しなければならない分離した省とみなしており、台湾への軍事的圧力を着実に強めている。

中国は8月にペロシ米下院議長 (当時) が台湾を訪問した際、前例のない一連の軍事演習を実施し、台湾を事実上封鎖した。台湾の蔡英文総統とペロシ議長の後任のケビン・マッカーシー氏が先月カリフォルニア州で会談した事をきっかけに、再び大規模な演習が行われた。

こうした中国の強硬姿勢は、中国政府が統一の時期を早めようとするのではないかという懸念も生んでおり、アメリカのインド太平洋軍司令官を務めていたフィリップ・デビッドソンは2021年、 「今後6年以内に」 統一に向けた動きを見せるかもしれないと警告していた。

アメリカは大半の国と同様に、台湾を主権国家として公式に承認していないものの、武力による現状変更の試みには反対しており、台湾の自衛を支援する法的義務がある。

ワシントンの非営利団体グローバル・台湾研究所が実施した世論調査によると、大半のアメリカ人、特に民主党支持者は、アメリカの台湾防衛を支持している。

また、中国政府は、台湾問題は純粋な内政問題であると主張しているにもかかわらず、半導体の主要生産国である台湾の将来が「グローバル」なものであると主張する国が増えた事に懸念を抱いている。

国際危機グループの中国担当シニアアナリスト、アマンダ・シャオは、平和的解決の見通しについて 「悲観的な見方が強まっている」 とし、中国本土のナショナリズムが高まれば、容認可能と思われる選択肢の幅が狭まる可能性があると警告した。

「世論は、中国のエリートが台湾に関する議論の政治的に正しいパラメータと認識するものを形作る事が出来る」 とシャオは述べた。

一方で、中国政府には世論を思い通りに形成する「洗練された手段」があるとし、「仮に政策立案者が、政治的な余地を増やすために、台湾に対してより過激な対応を求める世論を抑えようと思えば、その実現は可能だろう」と付け加えた。

オーストラリア国立大学の政治学者ソン・ウェンティは、習主席と党の中核指導部に注目が集まっているため、中国本土の国民が政策決定に及ぼす影響力は、特に台湾のようなセンシティブな問題に関しては限られていると指摘した。

「世論の変化にかかわらず、中国政府が引き続き平和統一を志向していることを意味する」 と述べた。

(文中敬称略)

中国の量子ツールが実用性に近づく。安定した量子鍵配信の速度が10倍になり、傍受を覚知出来るのだそう #イノベーション



アメリカのディフェンス・ワンというサイトが気になる話を配信してますので拙訳してみました(2023年5月18日午前11時9分投稿)。

Chinese Breakthroughs Bring Quantum Tools Closer to Practicality(中国のブレイクスルーで量子ツールが実用性に近づく)

Still, concerns of a Chinese “quantum supremacy” should be softened by the realities and difficulties of this new space.(一方、中国の『量子至上主義』への懸念は、この新しい分野での現実と難しさによって和らげられる筈だ)


量子通信の重要な側面が10倍に飛躍した。これは中国の研究チームによる最近のブレークスルーのひとつであり、コンピュータと通信の未来に大きな影響を与えるものである。

量子通信システムは、量子ビット(観測されるまで2つの状態で存在する粒子)を使って情報を伝達する。この量子ビットを敵が観測すると、つまりメッセージを傍受すると、量子ビットはこの「重ね合わせ」の性質を失なう。結果、量子ビットが持つ情報は失われ、さらに、その傍受は容易に発見されてしまう(コップを水の流れに浸したところを想像して欲しい。試行すると痕跡が残る)。だが、意図した受信者は、量子キーと呼ばれるものを送信されているため、暗号を復号出来る。この量子鍵を十分に送信できない事が、実用的な量子通信を追求する上でのボトルネックとなっている。

そんな状況下、中国科学技術大学の中国の科学者チームは、安定した量子鍵配信の速度が10倍になるという画期的な成果を発表した。USTCの著名な研究者Pan JianweiとMITで訓練を受けたXu Feihuが率いるこのチームは、10kmの光ファイバーチャネルで毎秒115.8メガバイトの暗号化データの送信に成功した。これまでの記録である約10Mb/sの10倍以上の速さだ。このブレークスルーにより、システムはより多くのデータ、より大きなファイル、より多くのユーザーを処理出来るようになる。

一方、量子システムにはもう1つの課題がある。距離や帯域幅が増加すると、大量のエラーやデコヒーレンスが発生し始めるのだ。これは、許容できないエラー率と計算上のボトルネックを頻繁に引き起こす、量子ビットの繊細な重ね合わせが原因だ。これらのエラーは追加の量子ビットを使用する事で修正出来るものの、より多くの計算能力が必要となる。た、補正用の量子ビット自体もデリケートなため、さらに多くの誤差が生じる可能性がある。

しかし、深圳量子理工学研究所のYu Dapengと清華大学と福州大学の研究者が率いる別の中国のチームが、この問題の取り組みに関して進展を見せている。3月には、量子システムにおけるリアルタイムの誤り訂正のための新しいシステムを発表したからだ。彼らのアプローチは、追加の量子ビットの追加されたエラーの可能性を修正し、情報ストレージの安定性を向上させ、必要なリソースはより少なくなるし、量子システムがリソースの強度に対してネットポジティブを実現可能とするものである。

■量子通信を超えて

こうしたブレークスルーは、中国政府が量子テクノロジーにおける覇権を目指し、ハッキングの試みを明らかにするという通信に於ける途轍もない困難を克服し、多くの国家安全保障への応用を約束する、より広範な推進の結果としてもたらされたものである。従来のコンピューターが何兆年もかけて解くような複雑な計算をミリ秒で解ける量子コンピューターは、現在の殆どの暗号を簡単に解読し、機械学習とAIを新しいレベルに押し上げる一方、複雑なシミュレーションと予測を可能にし、化学から合成生物に至る分野の科学研究を飛躍的に発展させるのだ。

中国人民解放軍がこのような分野と中国科学技術大学での量子研究に関心を持つようになったのは、2012年に同大学が中国人民解放軍の国防技術大学と量子コンピューティング研究に関する戦略的協力協定を結んだ時まで遡る。調印式には前述のPan Jianwei,とYang Xuejun少将が出席した。また、人民解放軍空軍のプラットフォームを製造する中国国有の巨大複合企業AVICとの協力協定や、イェール大学やケンブリッジ大学などの国際機関との協定を結んでいる。

Global Quantum Intelligenceの推計によると、中国政府はこの分野に少なくとも250億ドルを費やした可能性が高い。2022年のランド研究所の報告書によると、2017年には10億6000万ドル、2022年までにさらに29億5000万ドルが量子研究所に投入されていたという。中国政府は民間企業にも資金を提供している。Pan Jianweiは量子通信のブレイクスルーのチームリーダーであり、2009年に量子技術の会社QuantumCtekを設立した。2020年、同社は国営の中国電信から資金提供を受け、中国の15省で量子暗号化通信回線を確立した。

これらの投資が今、実を結びつつあるのだ。上記の成果に加えて、中国は過冷却や光ベースの量子プロセッサにおいても大きなブレークスルーをもたらした。

■パニックになるな

それでも、中国の 「量子超越性」 に対する懸念は、この新しい分野に於ける現実と困難によって和らぐべきである。例えば、NSAは米国の国家安全保障システムに量子暗号を適用する際の技術的なハードルを5つ指摘している。まず、量子暗号は盗聴を防ぐが、安全な情報の送信者を認証する方法は無い。第2に、量子通信には、既存のインフラに統合出来ないし、アップグレードやパッチの適用も不可能な特殊な機器が必要である。第3に、暗号化された情報の信頼性が高いという事は、内部の脅威が悪意ある者にとって遙かに価値のあるものになることを意味する。第4に、繊細な量子ビットや量子通信機器では誤差の許容度が極めて低い。第5に、この感度により、量子通信システムに対するサービス拒否攻撃は、従来の通信ネットワークよりも遙かに効果的なのだ。

恐らく最も重要なのは、NSAが量子暗号解読に冷や水を浴びせた事だろう。量子コンピュータは殆どの暗号を解読できるが、全てを破るのは不可能なのだ。「耐量子アルゴリズム」 は、量子コンピュータによるコード解決の試みに耐えられるし、セキュリティ通信インフラを完全に再設計するよりも、現在のシステムに導入する方がはるかに安価である。現在はアメリカ国立標準技術研究所が中心となって開発を進めており、同研究所は昨年、量子耐性暗号コンテストの第1回受賞者グループを発表した。

このように、量子コンピュータ、暗号、通信の新時代は、大きな変化をもたらすかもしれないが、その完全な実現にはまだ時間がかかるといえる。しかし、中国の科学者たちが最近相次いで成し遂げたことは、大きな成果であると同時に、量子時代への道を中国政府が通る可能性がある事を示すものでもある。

Thomas CorbettはBluePath Labsのリサーチアナリストです。中国外交、新興技術、インド太平洋安全保障研究などを専門とする。

(文中敬称略)

中国でスパイ行為容疑でアメリカ人が2年以上拘束され終身刑を言い渡される #速報



アメリカABCニュースの速報によりますと、中国でスパイ行為で起訴されたアメリカ人が、2年以上拘束され、終身刑が言い渡されました。

蘇州中級法院は月曜日、プレスリリースで78歳のLiang Chengyun(別名John Shing-Wan Leung)被告に対する判決を発表しました。Leung被告は香港の永住権も持っていました。

「スパイ行為で有罪となり、無期懲役を言い渡され、終身政治権を剥奪され、50万人民元の個人財産を没収された」と、ABCニュースが翻訳した声明の中で当局は述べています。
Leung被告は2021年4月15日、アメリカのFBIやCIAに相当する捜査機関である中国国家安全局に逮捕されていた、と裁判所は述べています。

ABCニュースでは、たった今入ってきたニュースなので、分かり次第またお知らせするとしています。

以上、取り急ぎ。

ISWによる中台情勢アップデート。2023年5月5日付け #台湾有事


ISWが中台情勢の分析をやっていたのを知りました。訳してみます。マップはサイトより引用させて頂きました。

China-Taiwan Weekly Update, May 5, 2023(中台情勢アップデート。2023年5月5日付け)

Authors: Nils Peterson, Roy Eakin, and Virginia Wang of the Institute for the Study of War

Editors: Dan Blumenthal and Frederick W. Kagan of the American Enterprise Institute

Data Cutoff: May 3, Noon ET


「中国・台湾週報」で は、台湾を支配しようとする中国共産党の道筋と、関連する台湾海峡横断の展開に焦点を当てている。

重要なポイント

  • 5月1日に施行された兵役法改正により、紛争時の中国の動員が迅速化される可能性がある。

  • 李干杰は4月26日に陳希に代わって中央組織部 (COD) 部長に就任したが、これは技術的に自立した中国を目指す習主席の目標の履行を強化する可能性がある。

  • 台湾人民党 (TPP) の柯文哲主席が国民党主導の 「野党連合」 への参加に消極的なのは、総統選挙における民進党の立場を強化する可能性がある。

  • 国民党の大統領候補になる可能性のある侯友宜の米台関係と安全保障に関する発言は、台湾の安全保障におけるアメリカの役割についての国内の人気のある議論を促進する。

  • 民主進歩党 (DPP) の議員は、中国共産党 (CCP) が主導する台湾でのスパイ行為のコストを増加させる可能性のある、スパイ行為に対するより強力な処罰を検討している。

Picture1_4


中国情勢

本節では、中国および中国共産党 (CCP) に関連する動向を扱う。

CCPリーダーシップ活動

5月1日に施行された兵役法改正により、紛争時の中国の動員が迅速化される可能性がある。兵役法改正では、各軍機関と連携して政府の全階層が協力して改革を実施し、地方の徴兵組織を標準化する事が定められた[1]。 これは、中国共産党の官僚機構が、大学や地方の党機関などの場所をまたいでタイムリーに情報を伝達する能力を高めるのを目的としている事を示している。改正された兵役法では、相応の技術力を備えた 「質の高い兵士」 、特に大学生を採用する事も強調された[2]。 改革のこの部分は、軍とその人員を技術的に近代化するための既存の人民解放軍の努力に合致する。兵役法改正は、習主席が中国人民解放軍 (PLA) に対し、台湾周辺で差し迫った軍事衝突に備えるよう指示した事を示すものではない。

兵役法改正は、動員のための官僚的調整の必要性をプーチンのウクライナでの兵力創出問題から学んだ事を示している。プーチンの動員通知システムは、個人への通知の物理的な配信に依存しており、デジタルで召喚状を配信するテストは限られていた[3]。 これは動員回避の扉を開いた。

李干杰は4月26日に陳希に代わって中央組織部 (COD) 部長に就任したが、これは技術的に自立した中国を目指している習主席の目標の履行を強化するためかもしれない。 2022年10月に開催された第二十回党大会に端を発する大規模な人事異動の一つである。CODはCCPの人事を監督する。李は、国家環境保護総局原子力安全管理局長など、党機関で原子力工学の学位を使用しており、1990年初頭に清華大学の党書記に就任した後、化学工学のバックグラウンドを大々的に適用しなかった陳とは対照的である[4]。 しかし、習主席の構想を成功させる事は、外国企業にとって中国のビジネス環境を悪化させる事になる。なぜなら、この実施はスパイ防止法の選択的な施行を伴うからである。同法には 「外国代理人」 の広範かつ不特定な使用が含まれており、これにより中国共産党は外国企業の営業秘密とその従業員に関するデータを追跡・収集する事ができる[5]。 外国企業にとって許容度の低いビジネス環境は、習主席が国内の技術生産と開発の改善に転換する事を目指している外国資本の流入を減少させるだろう。

今回の人事は、習総書記の思想運動を実行する党幹部の育成に陳水扁が中心的な役割を果たすようになったためであり、習総書記の思想的な変化を示すものではないとみられる。習主席は、 「新時代に向けた中国の特色ある社会主義に関する習近平思想」 に関する直近の党教育キャンペーンは、官僚機構の改善と汚職疑惑の取り締まりを目的としており、段階的ではなく全体的に実施されなければならないと概説した[6]。 また、党内教育を推進するための指導的な党幹部の講演を強調した[7]。 陳は、党幹部を養成する権威ある中央党校の校長を務め、選挙運動のこの部分を果たす事に貢献するだろう[8]。 陳がCODから外されたが、中央党校で指導を続けている事は、習主席が台頭するエリート党幹部に陳の総書記としての意図を解釈し伝える能力を認めている事を示している。

その他

中国の李尚福国防相は、上海協力機構の国防相会議の際にインドのラジュナート・シン国防相と会談し、中印国境紛争について協議した。インド国防省の会議に関する声明では、中国が既存の協定に違反していると暗に非難し、国際舞台で自らを被害者であるかのように不正確に描写する主張を中国国営メディアに生み出した[9]。 中国の国営メディアにおけるこれらの主張は、中印国境紛争の解決における実質的な進展の条件を設定するものではない。LiのSCOへの出席から新たな合意は得られなかった。

台湾に於ける展開

ここでは、来る2024年1月13日の総統選挙および立法委員選挙を含む、台湾に関連する動向を扱う。

総統選挙ならびに立法委員選挙

台湾 (中華民国) の政治は、主に民進党 (DPP) と国民党 (KMT) に分かれている。民進党は、台湾人の自治、台湾人のアイデンティティ、中国に対する懐疑論を幅広く支持する。一方、国民党は、中国のアイデンティティとのより広範な連携とともに、中国とのより緊密な経済・文化関係を支持している。民進党は2016年以降、蔡英文総統の下で総統と立法院 (立法院) を掌握している。この大統領選挙サイクルには、台湾人民党の柯文哲候補も含まれている。柯は自らの運動を民進党と国民党の不定形な代替案として位置づけている。台湾総統選挙に第3党の候補が出るのは良くある事だが、誰も当選した試しがない。2024年台湾総統選挙および立法委員選挙は2024年1月13日に実施され、新総統は2024年5月に就任する予定である。台湾では総統候補は複数の票を獲得して当選する事が出来る。

台湾人民党の柯文哲候補が国民党主導の 「野党連合」 への参加に消極的な事は、次期大統領選挙での民進党の立場を強化する可能性がある。国民党はまだ大統領候補を選出しておらず、選挙が数か月後に迫っているため、信頼度が低い評価だ。国民党の朱立倫主席は、柯を含む非民進党勢力の連携を提案した。2024年の台湾総統選挙と立法委員選挙では、非民進党系の人物や政党を結集して勝利を目指す。朱立倫は、潜在的な 「連合」 が統一大統領の切符を特徴とするかどうかは明言しなかった。柯は当初、5月1日の演説で朱と話す用意があると述べていたが、その後、5月2日の 「青天白日の協力」 については聞きたくないと述べた。彼は5月3日、 「青天白日の協力」 を 「権力の戦利品の分割」 に例え、世論調査で台湾人の20%がTPPを支持している事から、自分のTPPは 「機会がないわけではなく [10]。 青天白日の協力」 は高と国民党の潜在的な協力を意味すると述べ、このレトリックを維持した。国民党と柯の 「野党連合」 は、2004年に国民党の連戦候補と親民党の宋楚瑜主席が、民進党の陳水扁総統の座を奪おうとした青天白日の総統候補一本化を想起させる[11]。 連立政権は2004年の選挙で勝てなかった[12]。

朱委員長の提案した同盟は、国民党の投票ブロックの一部で高文済の人気を認めている。2月の世論調査によると、胡主席の支持者の47%が国民党候補になる可能性のある胡主席を支持したのに対し、民進党候補になる可能性のある頼清徳を支持したのは32%だった[13]。 柯と国民党は共に中国との両岸対話を主張しているが、高は1992コンセンサスの問題で国民党と意見を異にしている。国民党は「異なる解釈。」を持つ一つの中国を指すという信念から1992コンセンサスを支持している [14]。 高は、1992コンセンサスは 「台湾で中傷されている」 と主張し、コンセンサスは存在しないとした[15]。 1992コンセンサスに対するこれらの異なる見解は、統一的な両岸政策アプローチを形成する 「野党同盟」 にとって大きな障害となり、 「ディープブルー」 国民党の有権者を遠ざける可能性がある。また、国民党との同盟は、台湾の政治的スペクトルの一方の側に高を明示的につかせ、台湾を統一する 「連合政府」 を求める高の選挙演説と矛盾する事になる[16]。 このように潜在的な 「野党連合」 を形成できない事は、国民党寄りの汎青票を分裂させ、民進党の総統候補に指名された賴清德を助ける可能性がある。

国民党の大統領候補になる可能性のある侯友宜の米台関係と安全保障に関する発言は、台湾の安全保障におけるアメリカの役割についての国内の人気のある議論を促進する。 侯は台湾が「台湾海峡の安定。」と「国家の安全を守る事によってのみ経済発展を続ける事ができる。」の両方を維持するよう呼びかけた [17]。 また、その立場は、アメリカと台湾の緊密な関係が台湾の安全保障を危険にさらす可能性があるのではないかと疑問を呈した郭台銘のような他の潜在的な国民党の大統領候補に比べて穏健であると強調した [18][19]。 。国民党内部の討論会は、与党民進党の頼清徳候補が、アメリカとの緊密な安全保障、外交、経済協力を推進する現在の台湾の蔡英文総統の政策との連続性を推進する中で行われている[20]。 台湾内部の政治的議論の中で、安全保障やアメリカの台湾へのコミットメントに焦点を当てる事で、台湾とアメリカとの関係に関する比喩的な住民投票が、来る2024年台湾総統選挙の重要な構成要素となる。

その他

民進党の立法委員は、台湾における中国共産党主導のスパイ活動のコストを高められる、スパイ活動に対するより強い処罰を検討している。  民進党の羅智強、劉櫂豪、蔡易餘、莊瑞雄、王惠美議員は5月2日、 「共産主義スパイ事件における軽刑の繰り返しによる国家安全保障の改善方法に関する提言」 の専門家ヒアリングを行った [21]。 台湾国防安全保障研究所の蘇志雲所長は、台湾のスパイ容疑者の平均刑期は18ヶ月であるのに対し、欧米のスパイ事件は平均19年であるとヒアリングで述べた[22]。 台湾法務部の蔡飛忠副部長は、容疑者が台湾に対するスパイ活動を行ったという明確な証拠がある場合、裁判官に 「重い刑を科す」 事を要求すべきであると指摘した。中国の工作員は、退役した現役の台湾軍人を情報提供者として採用し、他の台湾軍人を採用しようとしている。台北地裁は1月、スパイ活動やスパイ活動を支援する台湾軍人を勧誘したとして、台湾空軍少将と台湾陸軍中佐に実刑判決を下した[23]。 両容疑者は2年未満の判決を受けた[24]。 公聴会は、中国共産党のスパイ活動が台湾の安全保障にもたらした脅威と、台湾の法制度がスパイ活動と戦うための現在のツールが不十分であるという認識を示している。潜在的な台湾のスパイ法改正は、アメリカと連携して行われていない。


[1] http://www.mod dot gov.cn/gfbw/gffw/16219539.html

http://www.mod dot gov.cn/gfbw/qwfb/jwgfdyb/16216356.html

[2] http://www.mod dot gov dot cn/gfbw/gffw/16219539.html

[4] https://english.mee dot gov.cn/About_SEPA/leaders_of_mep/liganjie/

https://www.scmp dot com/news/china/politics/article/3218592/chen-xi-presidential-aide-who-built-chinas-new-technocracy

https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2022/10/20thpartycongress_c...

[6] http://www.qstheory dot cn/dukan/qs/2023-04/30/c_1129581895.htm

[7] http://www.qstheory dot cn/dukan/qs/2023-04/30/c_1129581895.htm

[8] https://www.scmp dot com/news/china/politics/article/3218592/chen-xi-presidential-aide-who-built-chinas-new-technocracy

[9] https://pib.gov dot in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=1920322

https://www.globaltimes dot cn/page/202304/1289946.shtml

[10] https://www dot storm.mg/article/4785113

[11] https://www.taipeitimes dot com/News/front/archives/2002/12/15/0000187226

[12] https://web dot cec.gov.tw/english/cms/pe/24832

[13] https://www.tpof dot org/%e9%81%b8%e8%88%89/%e7%b8%bd%e7%b5%b1%e9%81%b8%e8%88%89/%e5%a6%82%e6%9e%9c%e6%9f%af%e6%96%87%e5%93%b2%e9%80%80%e5%87%ba2024%e7%b8%bd%e7%b5%b1%e5%a4%a7%e9%81%b8%ef%bc%882023%e5%b9%b42%e6%9c%8821%e6%97%a5%ef%bc%89/

[14] https://www.taipeitimes dot com/News/front/archives/2022/09/12/2003785161

[15] https://www.csis dot org/events/fireside-chat-dr-ko-wen-je-chairman-taiwan-peoples-party-and-former-mayor-taipei

https://www.storm dot mg/article/4780293

[16] https://news dot ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4284921

[17] https://news.ltn dot com.tw/news/politics/breakingnews/4288582

[18] https://news.ltn dot com.tw/news/politics/breakingnews/4288582

[19] https://www.storm dot mg/article/4779885

[20] https://news dot ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4246962

https://www.reuters dot com/world/asia-pacific/taiwan-president-says-will-work-with-us-forge-closer-economic-ties-2022-09-08/

https://apnews dot com/article/taiwan-tsai-john-bolton-china-c90641d1f2bd3d3d708734191a967e63

[21] https://news dot ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4288397

[22] https://news dot ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4288397

[23] https://news dot ltn.com.tw/news/society/breakingnews/4180564

[24] https://news.ltn dot com.tw/news/society/breakingnews/4180564


(文中敬称略)



中国当局「台湾のパブリッシャーを国家安全保障法の捜査対象にしている」。これとは別に北京で日本の外交官と会食中に拘束された中国人ジャーナリストも #台湾 #中国 #言論弾圧



中国ネタが続きます。アルジャジーラの4月26日付けの記事を拙訳してみます。

China says Taiwan publisher under national security investigation(中国当局、台湾のパブリッシャーを国家安全保障法に基づく調査対象にしていると発言)

The leader of a small Taiwan political party also faces charges of ‘secession’ while a Chinese journalist has been accused of spying.(台湾の小さな政党『分離独立』容疑に直面。一方、中国人ジャーナリストがスパイをしていたと非難される)

26 Apr 2023

中国政府によると、先月上海を訪問中に行方不明になった台湾の出版社の編集長であるLi Yanheが、国家安全保障上の犯罪の疑いで捜査を受けている。

北京の台湾事務弁公室のZhu Fenglian報道官は、26日の記者会見でGusa出版のLi編集長が 「国家の安全を脅かす活動に関与した疑い」 で捜査されていると述べる一方、本人の 「正当な権利と利益」 が守られる事を約束した。

Gusa出版は、新疆ウイグル自治区西部における中国の弾圧疑惑の歴史や、中国政府の世界的な宣伝活動に関するタイトルなど、中国共産党に批判的な歴史や政治に関する本を出版している。2015年には、中国政府に批判的な作品を発表したことで知られる香港の出版社の関係者の多くが失踪し、その後、中国本土で再び姿を現した事がある。

中国政府は、Liを捜査中であることを認めたが、その前日には、台湾の独立を支持する小政党の指導者で台湾の活動家であるYang Chih-yuanを 「分離独立」 の容疑で正式に起訴していた。

中国は台湾を自国の領土と主張しており、武力行使による台湾支配も排除していない。2016年に蔡英文総統が初当選して以来、圧力を強めている。蔡は、台湾の将来は自国民が決めると主張しているが、中国政府は彼女を 「分離主義者」 と非難している。

複数の活動家や台湾を拠点とするジャーナリストは先週、Liの失踪について警鐘を鳴らした。中国の反体制派詩人であるBei Lingがフェースブックに投稿し、その中でLiは先月、家族に会いに上海を訪れた際に 「秘密裏に拘禁された」 とみられると述べた。作家や学者のグループは22日、Liの釈放を求める声明を発表した。

これとは別に、中国のベテランジャーナリスト、Dong Yuyuの家族は、北京のレストランで日本の外交官と面会中に、スパイ容疑で拘束されたと明らかにした。Guangming Daily編集部副部長のDongは、しばしばリベラル寄りの記事を書き、外国のジャーナリストや外交官と定期的に会って世界の動向を把握していた。

家族によると、中国当局はこのような接触をスパイ行為の証拠と見なしている。スパイ行為には10年以上の懲役刑が科される可能性があるという。

著名な外国人ジャーナリストや学者など60人以上が、外国の外交官やジャーナリストとの面会をスパイ行為の証拠と見なすべきではないとして、中国政府にDongの容疑を再考するよう求める請願書に署名した。

「中国側がスパイ行為をしている証拠だとするのであれば、誰が中国に来て、中国のジャーナリストや学者、外交官に会いたいと思うだろうか」と嘆願書に書かれている。

近年、多くのジャーナリストや作家が中国でのスパイ容疑に直面している。その中には2020年8月に拘束されたCheng Leiも含まれる。Chengは中国国営放送の中国中央電視台で仕事をしていたオーストラリアのニュースキャスターである。

Chengは2022年3月に秘密裁判にかけられ、まだ判決が下っていない。

初公判から1年が経過しており、オーストラリアは裁判の遅れに 「深い懸念」 を表明している。

(文中敬称略)

拙訳終わり。華語表記が分からないので、英文の綴りをそのままにしている事をご了承下さい。どなたか御教示頂ければ幸いです。

台湾の方も去る事ながら、日本の外交官と接触中に拘束されたジャーナリストがいるという話、初めて知った。原文はSeparately, the family of veteran Chinese journalist Dong Yuyu said he was detained on espionage charges during a meeting with a Japanese diplomat in a Beijing restaurant.で、特に誤訳してはいないと思う。これ、日本のメディアは報じてましたっけ?

中国の福建型空母、新型機搭載へ #中国 #軍事


中国の福建級空母について、香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストが解説記事を配信しています。以下、拙訳(2023年4月23日午後11時投稿)。

China’s Fujian aircraft carrier set for ‘new-type’ planes(中国の福建型空母、新型機搭載へ)

Published: 11:00pm, 23 Apr, 2023

中国国営放送CCTVは21日、中国の最新鋭空母 「福建」 が 「新型機」 の発艦に成功したと報じた。

これまでのところ中国で最も先進的な空母はまだ就役していないが、外洋や沿岸から遠く離れた場所でも戦力を運用できるブルーウォーター海軍になるという中国の計画の中核を形成するものと見られている。

中国海軍は現在、空母2隻を運用している。遼寧はソ連のクズネツォフ級空母を改造したもので、2012年に中国で就役した。

最近行われた台湾周辺での大規模演習に参加した同国初の国産空母 「山東」 は、2019年に就役した。

だが、両空母とも、より頻繁に航空機を発進させ、より多くの燃料と弾薬を搭載できる福建の特徴的なカタパルトシステムを備えてはいない。

代わりに、旧式の空母から離陸する飛行機はスキージャンプ用の傾斜路に頼っており、飛行甲板に繋留できる飛行機の数を制限している。

海軍創設74周年の前夜に放送されたCCTVの番組では、福建省からどのような 「新型」 航空機を発進させられるかについての詳細には触れられなかったが、折り畳み翼の戦闘機、固定翼の無人機、空中早期警戒管制機などが含まれる可能性があると伝えられた。

また、エンジン、回路、燃料パイプなどの係留・推進試験が成功しており、公式試運転に近い可能性があるとしている。

海軍がグローバルに活動する能力を獲得する計画にもかかわらず、CCTVの報道では、中国がさらに空母を建造すると述べた際に、国内海域での活動についてだけしか言及しなかった。

「福建がさらなる海上試験を終えた後、戦闘能力を備えるようになれば、人民海軍は真に空母3隻時代に踏み出す事になる」としている。

「だが、中国の広大な海洋のため、遼寧、山東、福建の3隻の空母だけでは要求を満たせない。そのため、将来的には新型空母の建造が避けられない」。

福建はPLA海軍の003型級の1番艦で、甲板から飛行機を発射するために電磁モーターで動くカタパルトシステムを採用した、アメリカのジェラルド・R・フォード級に次ぐ2番目の空母クラスである。

この発射システムは、第二次世界大戦直後に開発された旧式の蒸気式発射カタパルトよりも効率的であり、現在でも一部のアメリカの空母やフランス唯一の空母シャルル・ド・ゴールで運用されている。

その利点は発艦後の燃料節約であり、戦闘機の航続距離を伸ばす事だろう。

今月初めの衛星画像によると、福建型は上海の江南造船所でまだ整備中で、カタパルト3基はカバーの下に隠れている。

中国は2022年6月17日、福建を同造船所で進水させた。満載時の排水量は8万トンを超え、全長は約320メートル (1050フィート) 、幅は約73メートルと、アメリカのニミッツ級空母とほぼ同じ大きさである。

拙訳終わり。「だが、中国の広大な海洋のため、遼寧、山東、福建の3隻の空母だけでは需要を満たせない。そのため、将来的には新型空母の建造が避けられない」←ここが今回の肝ですな。日本も対抗するか、もしくは米中に軍縮を呼び掛けるか。



中国政府、検閲でコロナに関する話を都合よく改竄 #中国 #検閲 #コロナ



finnoexpert.comというサイトの報道によりますと、中国政府は検閲によって新型コロナに関する話を自分達の都合に合わせて改竄しているそうです。

以下、拙訳(2023年4月23日付け)。

Chinese Censorship Is Quietly Rewriting the Covid-19 Story(中国、検閲によって静かに新型コロナの論文書き換え)

April 23, 2023

2020年初頭、ある恐ろしい病気に 「新型コロナウィルス」 という名付けられたのと同じ日、アメリカと中国の科学者チームはウイルスの拡散速度と死滅者を示す重要なデータを発表した。

この研究は世界中の健康に関する警告として引用され、危機の瞬間における国際協力のモデルであるかに思われた。

だが、数日のうちに研究者らは論文をひっそりと取り下げ、代わりに論文を引用しないよう科学者に伝えるメッセージがオンライン上に配信された。一部の観測筋はこの奇妙な動きに注目していたが、新型コロナウイルスのパンデミックの熱狂の中で、急速に忘れ去られてしまった。

現在明らかになっているのは、この研究が誤った研究が故に削除されたのではないという事だ。だが、科学に対する取り締まりが強化される中、中国保健当局の指示で撤回された。この取り組みにより、研究で報告されたような初期の新型コロナの症例発生日前後に、埃をかぶってしまったのである。

著者の一人であるフロリダ大学のアイラ・ロンジーニは、「中国から情報を得るのは非常に困難だった」 と述べ、最近のインタビューで初めて取り下げの裏話を公けに説明した。「隠されていたものも隠されていたものも」。

中国政府が科学者の口を封じ、国際的な調査を妨げ、パンデミックに関するオンライン上の議論を検閲した。その事は、十分なほど文書化されている。一方、中国政府による情報の締め付けは、多くのパンデミック研究者が認識しているよりも遙かに根深い。ニューヨーク・タイムズの調査報道によると、検閲キャンペーンは国際的な学術誌や科学データベースを標的にしており、共有されている科学的知識の基盤を揺るがしているという。

中国政府からの圧力を受けて、中国の科学者はデータを保留し、公的データベースから遺伝子配列を削除する一方、専門誌への投稿では重要な詳細を変更した。欧米の編集者は、こうした編集に同意したり、曖昧な理由で論文を撤回したりする事により、こうした取り組みを可能にしていたと、ニューヨーク・タイムズによる十数件の撤回論文の調査で明らかになった。

世界保健機関(WHO)をはじめとする団体も、混同されたデータや不正確な時系列を信奉している。

この科学的検閲は、普遍的に成功したわけではない。例えば、2020年2月の論文のオリジナル版は、今でもインターネット上で幾らか掘り下げて見つけられる。一方、このキャンペーンは、世界がウイルスを最も必要としている瞬間に、医師や政策立案者からウイルスに関する重要な情報を奪い取った。保健当局が中国の論文を引用して撤回されたため、欧米では科学に対する不信感が生まれた。

取り締まりは現在も誤った情報を生み出し続けており、ウイルスの起源を特定する取り組みを妨げている。

このような検閲は最近、国際的な科学者グループが、中国の研究者が2020年1月に武漢の市場から収集したが、外国の専門家には3年間提供を差し控えていた遺伝子配列データを発見した事により明らかになった。この遅れを世界の保健当局は 「許しがたい」 と批判した。

その結果、キツネに似た動物であるタヌキが、ウイルスの遺伝物質が残された場所と同じ場所に遺伝子シグネチャーを預けていた事が判明した。これは、ウイルスが違法に取引された市場の動物から人間に感染したというシナリオと一致する。

ワシントンの中国大使館はコメントの求めに応じていない。中国疾病予防管理センターの科学者たちは今月の記者会見で、このような批判は 「耐え難い」 と答えている。

弾圧の動機を一つだけ挙げることはできない。中国政府は、特に危機の瞬間には当然のように情報を統制し、形成している。一方、一部の検閲によって初期感染のタイムラインが変更された。これは政府がアウトブレイクに十分に迅速に対応したかどうかについて批判を受けたため、微妙な問題であった。

検閲がパンデミックの発生源に関する特定のシナリオを隠蔽する事を目的としているという証拠はない。新型コロナウィルスは動物から人間に自然に広がったと考える科学者もいる。一方、中国の研究所から広まったのではないかという意見もある。双方とも、自分たちの理論を裏付けるために検閲されたデータを指摘している。

だが、中国政府の科学に対する支配が真実の探求を抑圧しているという点では、両者の意見は一致している。

「科学に影響を与えている大きな政治課題があると思います」 と、タヌキのDNAを含む配列を分析したグループの一員であるシドニー大学の生物学者エドワード・ホームズは述べた。

この研究グループが中国の研究者に発見を知らせた直後、遺伝子配列は世界のデータベースから一時的に消えた。「削除されたデータについてあからさまな会話をしているこの段階にいるのは情けない」 とホームズは述べた。

■刻々と変わる日付

新型コロナウイルスは、中国が情報を厳しく管理し、衆知の問題に挑戦しているように見えたのも束の間だった。パンデミックの回避がまだ可能と思われていた2020年2月6日、中国のインターネットは、流行を警告したために処分され、自らも病気になった武漢の医師、李文亮の死によって火が付いてしまったからである。

怒りが沸騰した。人々は当局が人命救助の情報を差し控えたことを感じ取った。中国全土では、 「12月にウイルスに感染した人は何人だったか」 と尋ねられた。誰が知っていたのか。何故それ以上の事が出来なかったのか?

その頃、研究者たちはウイルスが数週間にわたってヒトからヒトへと広がっていることを確認したが、中国当局は当初この事実を否定していた。

中国政府はネット検閲を強化し、研究のコントロールを奪い取る策に出た。検閲は当初断片的だった。科学技術部は科学者たちに、論文を発表するのではなく、アウトブレイクへの対応を優先するよう指示した。ある欧州の科学者は、中国の共同研究者から、既に発表されている研究に関するデータを共有しないことを約束する秘密保持契約に署名するよう求められたことを思い出した。

程無く、中国の研究者たちは論文の撤回を専門誌に求めた。ジャーナルが論文を書くのには、データの流出など、幾つかの正当な理由がある。だが、中国から提出された10件以上の撤回論文を検証したところ、初期の症例、医療従事者の状況、ウイルスの広がり具合など、政府の印象を悪くしかねないテーマに関する研究を見直したり、抑制したりするパターンが見られた。ニューヨーク・タイムズによってレビューされた撤回論文は、ドローイングリサーチで追跡する団体「リトラクション・ウォッチ」によって警鐘が鳴らされていた。

その中には、中国南部の感染した子供を対象とした研究も含まれていた。新型コロナ患者を治療していた中国の医療従事者の欝病と不安に関する調査や、武漢の病院で働いていた際に感じた絶望感を綴った2人の看護師によるランセット・グローバル・ヘルスに掲載された手紙まである。

「経験豊富な看護師でも泣く場合がある」 と看護師らは書いていた。

論文が不正や非倫理的であることが明らかになっても、通常、論文の撤回に時間がかかる。しかし、中国では計算が異なる、とリトラクション・ウォッチの創設者であるイヴァン・オランスキーは指摘する。中国で定期購読を販売したり、中国の研究を発表したいと考える専門誌は、しばしば政府の要求に従う。「科学出版社は検閲の要求を宥めるために心底手を尽くす」 と彼は言った。

ウイルスの拡大に伴い、中国は規制を正式に定めた。政府の対策本部が新型コロナウイルスの研究全般を担当する事になった。記録によると、浙江省の当局者は科学的成果の 「管理の強化」 について話し合った。

そして3月9日、中国の一流研究所の科学者たちが、新型コロナウイルスの変異についての論文を発表した。この研究は、オックスフォード大学出版局が発行する権威ある学術誌「クリニカル・インフェクシオス・ディジーズ」に掲載されたのである。

一見した限り、この話は政治的ではない。だが、2019年12月中旬から武漢の患者から採取されたサンプルに依存していた。これにより、中国政府が対策を講じる前にウイルスが広く拡散していた証拠が増えたのだ。

論文は正に政府が検閲方針を正式に定めたタイミングで掲載された。大学のウェブサイトに掲載された指令によると、中国教育部は翌日、大学に対し、研究テーマを政府のタスクフォースに提出し、承認を得るよう命じた。

指令によると、科学プロジェクトを審査しなかった者や 「深刻な社会的悪影響」 を引き起こした者は罰せられるという。

この動きは中国の科学に冷ややかな反応を与えた。大学の通知によると、学校は教員のメディアインタビューの制限を強化し、教授に指示に従うよう指示した。

撤回は続いたが、そこにあったのは異常な理由だった。

ある著者グループは、 「我々のデータは十分に完璧ではない」 と述べている。別の著者は、この論文は 「SARS-CoV-2の起源と進化の基礎として使えない」 と警告した。調査結果は 「不完全で公表出来る状態ではない」 と述べる学者もいた。何人かの科学者は撤回通知で研究結果を更新すると約束したものの、更新しなかった。

中国の科学者は口封じされているため、検閲された論文と正当な科学的理由で撤回された論文をきちんと区別することは難しい。

検閲は政府が物語を語るのに役立った。

シートンホール大学の世界保健専門家であるヤンジョン・ファンは、 「中国はパンデミックから早期の勝者として浮上した」 と述べた。「彼らは、発生源だけでなく、パンデミックへの対応に於ける政府の役割という観点から、アウトブレイクに関する新たな物語を提示し始めたのである」。

新型コロナウイルスの変異に関する論文を発表してから2カ月後、クリニカル・インフェクシオス・ディジーズは最新情報を発表した。それによると、武漢のサンプルは結局12月には採取されず、数週間後の1月に採取されたという。

論文の責任著者である北京ゲノム研究所のリ・ミョンコンにコメントを求めたものの、回答は得られなかった。

シアトルにあるフレッド・ハッチンソン癌センターのジェシー・ブルームがこの見解の食い違いについてTweetした後、同誌の編集者はさらに別の時系列を加えた第3版の論文を投稿した。この改定では12月30日から1月1日の間に採取されたとしている。

訂正は、以前の日付が 「不明」 であったと言うだけである。

同誌の編集者は電子メールで、訂正は 「科学的記録を明確にするための最も適切な方法」 だと述べた。

■起源を巡るミステリー

中国の科学者たちは、武漢市場の表面から採取された綿棒に関する情報を公開するよう何年も要求されたが、無視した。この拒否によって、パンデミックがどのように始まったのかを特定する取り組みを妨げられている。

シドニー大学の生物学者であるホームズ博士は、2年前まで中国の研究者にサンプルの重要性を強調していたという。さらに、タヌキのゲノム配列を送って、市場のサンプルと比較してもらう事も考えたという。研究者らはこのデータを今年まで公表しなかった。

世界保健機関は、ウイルスに関する信頼できる情報の宝庫とされているが、パンデミックの発生源に関する混乱を増大させただけである。2021年3月に同機関と中国から提出された主要な報告書に誤りが見つかったため、同機関の広報担当者であるタリク・ヤサレビッチは、当局が誤りを訂正すると約束した。

2年後、彼らはそうしなかった。欠陥のある報告書がオンライン上に残っており、判明している最初の症例の不正確なタイムラインを示している。ヤサレビッチは現在、報告書についての質問を作成した科学者たちに向けている。

「データが虚偽であることが証明されたが、それは深く、多くの点で許しがたい謎である」と、ジョージタウン大学オニール国家・世界保健法研究所の教授であり、長年W.H.O.顧問を務めているローレンス・ゴスティンは指摘する。「これは、W.H.O.が中国に十分に固執していなかったか、あるいは単に中国が協力しなかった事を示すものである」。

また、一部の科学者は、中国の検閲が世界的な研究を支える遺伝子データベースに影響を与えているのではないかと疑っている。

シアトルの進化ウイルス学者であるブルーム博士は、2021年6月に科学論文の表を熟読している際、アメリカ政府のデータベースであるシークエンス・リード・アーカイブから数十の遺伝子配列が削除されているのに気づいた。2020年初頭の配列は武漢大学の科学者によって提出されていた。だが、不思議な事に姿を消していた。

データベースを管理するアメリカ政府の国立医学図書館は当時、武漢の研究者が配列の取り下げを求めたと述べ、パンデミック中に中国の科学者の要請でデータが削除された唯一の例であるとほのめかした。
だが、外部のコンサルタントによる2022年3月のレビューでは、科学者たちは同じ日に別の無関係な配列を持っていた事が示された。ブルーム博士が削除された武漢大学のシーケンスに関する論文を発表した後、それらはオンライン上に公開されたが、大半は中国政府の関連データベースに移されていた。

この論争と、発見当時は削除されていたが別のデータベースから回収されたタヌキのDNAをめぐる最近の騒動により、これらの遺伝子アーカイブに対して透明性を求める声が高まっている。

フランス国立科学研究センターの進化生物学者であるヴァージニー・コールティエー・オルゴゴゾは、パンデミック関連の配列はすべて、特に初期のサンプルから、世界の保健専門家に公開されるべきであると述べた。「12月に病気になった人に関して、我々が持っている配列は20個以下だ」と、オルゴゴゾは言った。(国立医学図書館は、撤回されたデータを共有することはポリシーに反すると述べている)。

中国政府の科学に対する支配は続いている。

研究に協力した中国国外の科学者によると、野生動物の取引を研究している中国の科学者の研究所が最近閉鎖され、研究がパンデミックの起源に関連しているという根拠の無い懸念が当局によって調査された。

4月1日、中国政府は学術ポータル 「中国国家知識インフラ」 への海外からのアクセスを制限し、研究に関する洞察を制限した。指導者たちは中国の科学者たちに、国際的な出版物ではなく国内の雑誌に発表するように促した。

そして今月、中国政府の科学者たちは、ウイルスの起源について中国国外で調査を開始する時期に来ていると述べた。

これは、パンデミックがどこか別の場所で始まったという、広く反駁されている主張に同意するものだった。

北京からはビビアン・ワンが取材した。

(文中敬称略)

拙訳終わり。ここまでやるかホンマ。習近平の面子が全てに先立つという訳か。こんな国が隣国なんですよ我が国って。

中露両国が検閲で協力している事が、漏洩文書から明らかに #検閲 #ロシア #中国



インドのニューデリー・タイムズによりますと、VOAの系列局が中国とロシア両国が検閲協力体制を築いている事が明らかになったそうです(2023年4月20日付け)。

VOAの姉妹ネットワークRFE/RLに提供された漏洩文書には、インターネット監視を担当する中国とロシアの機関の関係者間の非公開の会合から得られたとされる文書と録音が詳述されているそうです。

RFE/RLが報じた文書や記録では、 「危険な」 ニュース記事をブロックするための支援要請や、迂回技術を打ち破るための助言など、両国の当局者が、異種間の追跡やインターネットの制御に関する戦略を共有しているそうです。

RFE/RLによると、同社のロシア調査部門が資料にアクセス可能な情報筋から録音と文書を入手したのですって。流出文書やハッキングされた文書を公開しているDDoSecretsは、ファイルを検索するソフトウェアを提供しました。

なお、VOAはファイルを見ていない。

ロシア政府と中国政府が検閲やその他の抑圧に関連する戦術で協力しているという報道は以前にもありました。ただ、具体的な会話の内容はこれまでに報道された事がありませんでした。

ロシア大使館とワシントンの中国大使館は、VOAのコメントを求める電子メールに返信しなかったそうです。

一部の流出資料では、中国当局がロシアに対し、一般的な反対意見への対処やメディア規制について助言を求めている模様。一方、ロシア当局は、仮想プライベートネットワークのような迂回ツールを妨害する方法や、メッセージングプラットフォームを規制する方法などの問題について、中国政府に助言を求めたとの事です。

中国の人権を扱うウェブサイト「チャイナ・チェンジ」の創設者であるヤクー・カオ氏によれば、今回の暴露は中国に於ける抑圧手段がロシアよりも如何に洗練されているかを浮き彫りにしているそうです。

「中国の検閲と中国の情報へのアクセスの抑圧は完全なものである。ロシアは中国から学ぶべきことが沢山ある」とカオ氏はVOAに皮肉を寄せています。

カオ氏は中国について、「システム全体は、彼らの物語、修正主義の歴史、メディアの完全なコントロール、意見分野の完全なコントロールによって支えられている」と述べた。

他の資料によると、2017年にロスコムナゾールの元長官アレクサンドル・ジャロフが中国のインターネット規制当局に対し、ロシア当局者を中国に訪問し、中国のグレートファイアーウォール検閲・監視システムを研究させて欲しいと要請していたそうです。

2年後、中国のインターネット規制当局である国家互联网信息办公室(CAC)の当局者はロシアに対し、中国関連の様々なニュース記事やインタビューが 「危険な性質のものであり、公共の利益に有害である」 として、それらへのリンクをブロックするよう求めたとの事です。

また、2019年に中国東部の都市、武漢で開催されたワールド・インターネット・カンファレンスで、CACとロスコムナゾールは、 「禁断の情報」 の拡散に対抗するための協定に署名した。RFE/RLが入手した文書によると、同年後半にCACが行ったロシア国内の情報遮断要請の一部は、この合意に基づいて行われたものだった。

この他、中国当局はロシアに対し、2015年に開始された政府の衛生改善キャンペーンに関する中国語のBBCの記事の検閲を求めていました。更に別の要請として、中国当局はロシアに対し、習近平国家主席が腰を負傷したという噂についてのブログ投稿をブロックするよう求めました。

大西洋評議会のデジタル・フォレンジック・リサーチ・ラボでロシアの偽情報を研究するエト・ブジアシビリ氏によると、2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻以降、ロシア政府の規制はこの一年間でさらに厳しくなったという。

「ロシアはウクライナ侵攻後、ロシア国内の検閲を倍増させようとしているが、その理由はロシア国内で戦争に関する事実情報が広がらないようにするためだ」とブジアシビリ氏はVOAの取材に答えています。

ブジアシビリ氏によると、流出した情報に関するRFE/RLの報告書は、検閲とプロパガンダに関して中国とロシアがどのように協力しているかを裏付けているとしています。

例えば、中国の国営メディアの代表者や報道機関は以前、ソーシャルメディア上でロシアのプロパガンダの物語を増幅させていたそうです。ロシアのウクライナ侵攻以降、中国の国営メディアはロシアの戦争に関する偽情報を繰り返し伝えていたとの事です。

ブジアシヴィリ氏は、 「この報道は、2つの国家とその団体の協力関係を確認するものにすぎない」 と述べた。

また、2つの権威主義国家が影響力を行使するために協力することは理にかなっており、両国の国家が管理するメディアのエコシステムがこの種の協力を自然に促進すると付け加えました。

「オフラインの領域で協力しているのであれば、オンラインで協力し、より強力な記事なるものを、より多くの聴衆に届けてはどうだろうか」とのブジアシビリ氏の言葉で記事は結ばれています。

キツイ一言。同時に、さもありなんですね。こういう国のプロパガンダを信じてはいけない。

Twitter、ロシアと中国の国営メディアのアカウント制限撤廃 #Twitter #ウクライナ戦争



ソーシャル・メディア・トゥデーというサイトの報道によりますと、表題のような措置をTwitterが行ったそうです(2023年4月9日付け)

イーロン・マスク氏は、買収前のTwitter経営陣がウクライナ戦争勃発の初期に実施していたロシア政府系アカウントの制限を今回は撤廃し、Twitter上でより自由で開かれた言論を可能にする取り組みを続けるとしています。

昨年2月、Twitterはロシア政府系のメディアウェブサイトへのリンクを共有するラベルをツイートに追加すると発表し、同時にこのコンテンツを推奨から削除し、アルゴリズムで定義されたタイムラインなどでランクを下げることによって、出回る量を減らしました。

そうした制限を全て撤回。マスク氏は全ての情報を自分で判断できるようにすべきだと述べています。


(プーチンは私をウクライナを助けた戦争犯罪人と呼んだと聞き及んでいる。なので、彼は私の親友ではない。全てのニュースはある程度プロパガンダである。人に自分で決めさせよう)

今回の方針は、中国国営メディアのアカウントに対する同様の制限の撤廃など、言論の自由を求めるマスク氏が掲げる、より広範な取り組みと一致しています。

これまでロシア語と中国語のメッセージに関して実施されていた規制が無くなった事が、実際研究者によって明らかにされています。これは、マスクの別の事業であるテスラが、上海に新しい部品工場を開発すると発表した事にもよるのだろうとされています。


(我々は、新たなるマスター・プラン3へと船出した。中国・上海の大工場で会おう)
この事は、Twitterでのイーロン・マスク氏のリーダーシップをめぐる重要な問題として長らく浮上していた。テスラが特に中国とインドで事業を拡大しようとしているが、両国とも独裁政権の下にあり、時期も違えばTwitterを検閲してプロパガンダに利用しようとしている現状で、マスク氏はこの潜在的な対立にどう対処し、両地域の指導者をなだめるのだろうか。
と、サイトでは問題提起しています。

実際、中国共産党関連のグループが過去にTweetを介して大規模な影響力行使を行っていた事が明らかになった一方、インド政府は政府を批判するツイートを削除するようTwitterに様々なタイミングで要求しています。Twitterは両方の面で対抗してきたものの、マスク氏は今回、管理者の裁定によってこれらのプッシュを緩和しようとするのとは対照的に、コミュニティノートによる調停にもっと信頼を置くつもりのようです。

マスク氏なりに壮大な計画はあります。最大限の利用やTwitter Blueを推進する事がそれ。こうしたのプログラムは、ボット運営者がアカウントごとに8ドルを支払う余裕が無いので、集団行動を封殺できます。アプリに登場する本物の人間はすべて名前の横に青いチェックが入っているため、残るプロフィールは恐らくボットだけになるからです。ところが、これを実現するには、Twitterの購読プログラムを大量に利用する必要がありますが、大多数のユーザーには浸透していないのが現状です。

なので、コミュニティノートは残りの力仕事を行い、Twitterユーザーでもあるボランティアのモデレーターに依存して、他の人が誤った情報の押し付けを回避できるように、事実確認のマーカーを割り当てる事になるだろうとされています。
概念的には上手くいくかもしれないが、ボランティアのモデレーターに頼るのはリスクが高く、一方で既知の国営メディアによる露骨なプロパガンダをTwitter上に残すのも大きなリスクと思われる。
と、サイトでは分析しています。

一方、マスク氏に言わせれば 「全てのニュースはある程度のプロパガンダである」 。それだけに、ロシア、アメリカ、中国のプロパガンダが悪いと言うのは誰なのかというのが、本人の理解。

マスク氏は、アメリカ公共ラジオ(NPR)の放送内容に対する自身のイデオロギー的な観点から、NPRを 「国営メディア」 と位置づけています。これに対して様々な団体から反発があったのを受け、TwitterはNPRのラベルをより正確な表現である 「政府出資メディア」 に変更しました。同じラベルをBBCにも付けました。ところが、仮にアカウントに割り当てられるパラメーターであるとするならば、マスク自身の会社を含む多くの企業、さらにはTwitter自体も 「政府出資」 と見なされる可能性があると、多くの人が指摘しています。

これがマスク氏が既存メディアと対立する大きな要因の1つとなっています。本人からすれば、不正確で日和見主義的なのが悪いとの事で、繰り返し批判している。同時に、マスク氏はTwitterの競合相手と目される人々や、彼が気に入らない情報をシェアする人々、そしてテスラを批判する人々のリーチを制限するのが適切であると考えています。マスク氏は既存メディアを毒してきた偏見を非難しているが、全く同じ事を繰り返していると、サイトでは皮肉っています。

なのに、何百万人もの熱狂的な支持者の間では、なぜかマスク氏は間違った事をせず、どんな行動も正当化出来るとされています。

Twitter 2.0内で最大のリスクをもたらしているのは、まばゆいばかりの傲慢さであり、今や海外からの影響力を行使する作戦に対抗するための長年の取り組みが、薄っぺらなクラウドソースのセキュリティに依存する事で否定されようとしています。もっとも、Twitter自体の負担が軽減される可能性はありますが。

加えて、集成型AIの台頭や、ますますリアルなシミュレーションや想像が増えている事などから、非常に危険な状況に陥る可能性があるというのに、マスク氏自身は心配する必要はないと考えています。

ご本人の見解では、政府やメディアは嘘つきであり、自分が言うことが唯一の真実の源であるらしい。たとえ何度も間違っていると証明され、引き戻さざるを得なかったとしても、です。
確かに、コミュニティノートも時々彼を事実確認するかもしれない。しかし、彼の見解では、政府のプロパガンダを可能にするTwitterは、信頼できる唯一の情報源である。

これが現実にどう展開するかは別問題だが、一方でアプリへの支出を減らし続けるTwitter広告主をなだめる効果はないだろう。
記事は、そう結ばれています。

台湾総統選が間も無くあるという今、これをやるのは非常に危険だと、ワタクシメは思います。皆様は如何でしょうか。

「この日本人は、中華人民共和国の刑法および反スパイ法に違反するスパイ活動に従事した疑いがある」と中国政府報道官 #速報


これまたAFP通信の速報です。取り急ぎ。

中国政府、日本人をスパイ容疑で逮捕 #速報


AFP通信の速報です。取り急ぎ。

ワロタ。中国のChatGPTのライバルAIは忖度可能な程の高性能で「習近平は良い指導者か」と尋ねると「他の話題にしよう」と答えるらしいで(嗤) #中国 #忖度 #AI

インドのビジネス・スタンダードというサイトの報道によりますと、中国でもChatGPTに対抗したAIが開発されたのだそうですが、試しに「習近平は良い指導者か」と質問したら「他の話題にしましょう」と回答したのだそうです。流石は中国。本家でも成し得なかった「忖度」機能を搭載するとは。以下、拙訳(2023年3月16日午後4時24分投稿)。

習近平は良い指導者なのか。中国のチャットボットの答えはこうだ(Is Xi Jinping a good leader? Here is what Chinese chatbot answered)
According to experts, censors on chatbots could strengthen ideological control and further separate China digitally from the rest of the world (専門家によると、チャットボットでの検閲はイデオロギーの統制を強化する一方、デジタルの世界で中国を世界から更に切り離す可能性がある)
Last Updated at March 16, 2023 16:24 IST

OpenAIの人工知能ベースのチャットボットChatGPTが、世界中で興奮や関心事となっている。その後、マイクロソフトは検索エンジンBingとの統合に取り組んでいるし、グーグルも独自のAIベースのチャットボット 「Bard」 の開発中だ。

そんな中、中国の検索エンジン企業Baiduは、今週チャットボットErnieをリリースすると発表した。だが、創業者のRobert Li氏がBaiduのAIとのやりとりを撮影したスクリプト動画で話す様子が映し出されると、同社の株価は10%下落した。ブルームバーグの報道によると、この動画はチャットボットの「より強力で現実的なデモを期待する人々 」を失望させるものだったという。

ともあれ、これは中国が生成AI技術で主導権を握ろうとしている国々の地図に載る事にはなろう。

アメリカのウォール・ストリート・ジャーナル (WSJ) の報道によると、厳格なデジタル国境やチャットボットの検閲により、イデオロギーの統制が強化される一方、デジタルの世界で中国が世界から更に切り離される可能性があるという。

実験のため、WSJは4人の中国のチャットボットと話をした。記事によると、深圳市の技術者グループが開発した人工知能 (AI) ボットのGipi Talkが最も良い返答をしたという。しかし、中国の政治について語る際には、話題をそらそうとした。

興味深いことに、Gipi TalkのコンテンツモデレーションもBaiduが提供している。WSJがチャットボットと交わしたチャットは以下の通りである。

Q:習近平は良い指導者ですか?

A:この質問は安全審査を通過出来なかったので応答を生成出来ませんでした。

Q:私の質問が安全審査を通らなかったのは何故でしょうか。

A:話題を変えて、別の話をしましょう。

Q:どんな話ができますか?

A:お話できてうれしいです!技術、文化、スポーツ、旅行、娯楽、料理など、好きな話題についてチャット出来ますか。何について話したいですか。

Q:政治の話はできますか。

A:もちろん政治の話は可能ですが、合理的で平和的かつ建設的な対話環境を維持するためには、お互いの意見を尊重し、攻撃的な言葉や暴力を避ける必要があります。政治のどのような側面について話し合いたいですか。

Q:中国の政治についてです。

A:質問は安全審査を通過出来なかったので応答を生成出来ませんでした。

Q:それでは、アメリカの政治について話しても良いですか。

A:質問は安全審査を通過出来なかったので応答を生成出来ませんでした。

中国で開発された以前のチャットボットも同様のフィルターを示している。ChatYuanは中国で最初のChatGPTに似たプロダクトの1つだが、2月のサービス開始から数日後に停止された。WSJによると、生中継されていた短い時間の間に、Jinpingのプロンプトに 「ルールに違反する言葉が含まれています」 という警告が表示されたという。

Douyinのような中国の他の企業も、重いコンテンツモデレーションに直面している。
拙訳終わり。わ、分かりやす過ぎて爆笑してしまいました。流石ですねぇ。こんな国が隣国なんですよねぇニッポンって。

ロイター中国特派員のなりすましが出現。中国でのコロナ規制反対運動の参加者から話を聴きだそうとしていた #なりすまし #中国 #新型コロナ




talkingbiznews.comの報道によりますと、ロイター通信のブレンダ・ゴー上海支局長とジェシー・パン香港特派員のなりすましがソーシャルメディア上に出現し、中国の活動家に接触していたそうです(2023年2月28日付け)。

ロイター通信のジェームス・ポムフレット氏が明らかにしています。それによりますと、2人を名乗る投稿が昨年11月下旬からインスタグラムやテレグラムなどに出現。ロイターに寄せられたスクリーン・ショットといくつかのアカウントによると、 「1人または複数のなりすまし犯が、中国の厳しいコロナ規制に対する抗議活動に関連するグループについての情報を求めていた」のだそう。

やがて、バディウカオとして知られるオーストラリアを拠点とする中国の活動家(反体制派のアーティストだそうです)が、正体に気づいて27日にTwitterで最初になりすましを暴露したとの事です 。

当然、ロイター自身も配信し、注意を呼びかけています。

こういう事があるんですね。国によっては軽々しくジャーナリストと接触するなとなるのでしょうか。それもそれで、ジャーナリストにしたらエエ迷惑な話。

今回のカナダでの未確認飛行物体撃墜についての詳報 #速報



アメリカCBSニュースが、今回の撃墜について詳報を配信していますので拙訳してみます(2023年2月11日午後6時31分投稿)。

"Unidentified object" shot down over Canada, Trudeau says(『未確認飛行物体』カナダ上空で撃墜とトルドー首相)

Updated on: February 11, 2023 / 6:31 PM / CBS News

カナダのトルドー首相は、 「『カナダ領空』を侵犯した」 「未確認物体」 を11日、自国上空で撃墜した事を認めた。

トルドー首相によると、この物体はユーコン上空で米軍のF-22によって撃墜された。

米当局者はCBSニュースサタデーの取材に対し、物体は北アメリカ航空宇宙防衛司令部 (NORAD) によって探知され、 「高々度気球」 のようだと認めていた。

トルドー首相は、NORADによる物体の「補足を命じた」後、「カナダとアメリカの航空機がスクランブルした」とTweetしている。

カナダのアニタ・アナンド国防相は11日、この物体についてロイド・オースティン米国防長官と会談し、 「我々は常に共に主権を守る事を再確認した」 とTweetした。

今回の撃墜はアラスカ上空で 「高高度物体」 が米軍に撃墜された翌日、中国の偵察気球がサウスカロライナ州沖で米軍に撃墜されてからちょうど1週間後のことである。

事件に先立ち、NORADはニュースリリースで、10日に撃墜されたアラスカ州デッドホース付近の 「海氷」 の捜索と回収作業が行われていると発表した。しかし、氷点下の気温と北極の気象条件により、難航している。

また、2月4日に大西洋で撃墜された中国の偵察気球の回収作業も続いている。乗組員はダイバーや水中無人機を使用していた。捜索には、米北方軍、米海軍、FBIが参加している。

米国家安全保障会議のカービー報道官は、アラスカ上空で確認された物体は 「小型車」 ほどの大きさだったと述べた。中国のスパイ気球は自由の女神像より大きかったが、それよりも簡単に破壊されたという。

この中国の偵察気球は、複数の大陸で数年前から運用されている 「より大規模な中国の監視気球計画」 の一環だったと、国防総省は説明している。1月28日にアラスカで最初に発見されたこの気球は、アメリカ本土を通過した後に撃墜された。バイデン政権当局者は、地上の民間人に危険があるため、撃墜を見合わせる事にしたと語っている。

拙訳終わり。取り急ぎ。

中国の新型艦、重要な新兵器「HQ-16」を搭載せず


昨年末に中国が1万3000トンの大型水上艦を就役させながら、何故か次世代型艦対空ミサイルシステムを搭載していない事が判明しました。ディフェンス・ワンという軍事情報サイトで解説記事を配信していましたので、拙訳してみます(2023年1月23日午後2時4分投稿)。
China’s Big New Warship Is Missing an Important New Weapon(中国の新型艦、重要な新兵器を搭載せず)

When will we finally see the HQ-26 missile?(HQ-26ミサイルを我々が見るのは何時になるのか?)

By Thomas Corbett and Peter W.  Singer

January 23,2023 02:04 PM ET

人民解放軍海軍は昨年のクリスマスに、7隻目と8隻目の055型駆逐艦が就役し、致命的な新型艦の第1陣の引き渡しを完了し、待望の贈り物を受け取った。055型は約1万3000トンで、第二次世界大戦以降のアジア最大の水上艦艇である。アメリカ海軍では巡洋艦に分類している。一方、印象的な軍備、先進的なレーダーシステムその他の印象的な能力を有しているにもかかわらず、報告によると、055型は長らく計画されていた次世代艦対空ミサイルという重要な兵器を搭載していない模様である。

10年前、中国がロシア由来の中距離艦対空ミサイルシステム「HQ-16」を大幅に改良する計画があるという噂が流れ始めた。HQ-16は、1972年にモスクワで開発が開始されたロシア製の9K37Bukをベースとしていた。中国の現在のアップグレードされたHQ-16Bは2011年からで、最大射程は70kmとの報告がある。HQ-26は、イージス弾道ミサイル防衛システムで使用されているアメリカのSM-3にほぼ相当するとされていた。短距離・中距離弾道ミサイルや巡航ミサイル、有人・無人航空機を400キロまで破壊可能だという。

この新しいHQ-26迎撃ミサイルは、ミサイル防衛艦としての運用を想定した055型に合わせて作られたように考えられていた。だが、2020年1月に同級の主力艦「南昌」が就役した際には、旧式のHQ-16システムしか目に出来なかった。これを巡る中国の軍事愛好家の沈黙は注目に値する。それから約3年が経過したというのに、HQ-26の配備はまだ1、2年先だと推測する向きもある。

HQ-19SAMシステムでも同様の遅延があり、それに続く格好となっている。HQ-19は、アメリカのTHAADに似ており、中距離弾道ミサイルなどの脅威に対抗する目的で開発された2段式ミサイルである。2021年までに運用が開始される予定であったが、その見通しについての公式な発表はおろか、一般向公開も行われていない。

HQ-19は、THAADと同様に、小型エンジンを使用して軌道修正し、敵のミサイルに衝突する非爆発性の弾頭であるキネティックキルビークルを使用する予定だ。だが、この分野における中国の取り組みにも遅れが生じている。2007年以降、中国は中間コース迎撃ミサイルの開発を進めている。最初に開発されたのはDN-1(SC-19とも呼ばれる)である。DN-1にキネティックキル機能が搭載されていたかどうかは不明だが、後継のDN-2とDN-3には搭載されている模様だ。2015年に初登場したDN-3は、2018年、2021年、2022年に再びテストされた可能性が高い。一連のテストは、DN-3が積極的に開発されている事を示唆しており、中国は障害のトラブルシューティングを行うか、新機能の実現可能性をテストしている。国防総省関係者は、DN-3が初期の運用能力を獲得するのは2020年後半以降になると予想している。

ともあれ、HQ-26は行方不明、HQ-19はまだ確認されておらず、DN-3は試験を経ていないと、中国の弾道ミサイル防衛の取り組みは多くのハードルに直面している。巡航ミサイルは比較的低速で飛ぶが、弾道ミサイルは秒速8キロメートルに達する場合がある。この為、ミサイル防衛システムが正確に目標を定めるには強固な支援構造が必要となる。中国の幾つかの基本的なミサイル防衛システムは、更新されたバージョンでこうした課題に対処可能だと主張しているものの、実際の能力は戦闘では試されていない。

一方、中国は、ロシアやアメリカの成熟したミサイル防衛能力との戦略的ギャップを埋める事を第一目標とし、弾道ミサイルに対する防衛の構築に引き続き関わっている。例えば、2015年に行われたインタビューでは、中国の戦略家たちは公然と、中国がアメリカの弾道ミサイル防衛能力に追いつくどころか、付いて行けないのではでは無いかと懸念していた。一方、中国の最も一般的なミサイルシステムの多くは、ロシアの設計から直接コピーされている。一例として、中国は2014年にロシアのS-400トライアンフSAMシステムを購入したが、恐らくは現在のミサイル防衛能力のギャップを埋めるのと、分解してコピーするという両方の目的があったようだ。

もう一つの動機は、中国の比較的小規模な核戦力に起因するのかもしれない。アメリカ科学者連盟の2015年の報告書によると、中国の戦略家は、アメリカの新世代のミサイル防衛能力、特にTHAADと強力なXバンドレーダーによって、中国のICBMを十分に撃墜し、その抑止効果を損なう事が出来ると考えていた。中国の核戦力が相対的に小さい事から、中国人民解放軍は将来のアメリカのミサイル防衛開発が自国の核抑止力に大きな影響を及ぼす事も懸念していた。

このような強い動機にもかかわらず、HQ-26艦対空ミサイルシステムの開発は難航している模様だ。既に期限は過ぎており、最終的に中国海軍の駆逐艦に配備される時期についても不明だからだ。また、近い将来に中国海軍の最新型055型駆逐艦に搭載されるとしても、弾道ミサイルに対してどの程度の効果があるかは不明である。

弾道ミサイル防衛システムを構築するには、非常に困難な技術的問題の数々を解決する必要があり、人民解放軍の技術者がこの課題に対応できるかどうかは不明である。実際、アメリカのGMDミサイル防衛システムでさえ、膨大なコストと技術的課題に悩まされており、スクリプト化されたテストでは、未だに25〜50%の確率でしか目標に命中出来ないと報告されている。

最新の軍艦は中国海軍の能力を向上させるかもしれないが、中国のミサイル防衛システムがこの課題に対応できるかどうかは依然として不明である。
※Thomas CorbettはBluePathLabsのリサーチアナリスト。中国の対外関係、新興技術、国際経済学などを専門とする。

拙訳終わり。「仏作って魂入れず」「画竜点睛を欠く」といった感じですね。それで台湾侵攻が可能なのかとも思えてしまう。あっ、だから怪しげな平和運動キャンペーンや、Twitterで台湾は中国にかなわないからさっさと譲歩しろとか言う向きがあるのかもね。
ご訪問有り難うございます
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

記事検索
ブログの殿堂
ブログランキング
ブログランキング
人気ブログランキングへ
//-->
QRコード
QRコード
プロフィールと連絡先

takosaburou

ブログエントリー
ブログ登録・検索 Blog Entry
楽天市場
電子出版関係
  • ライブドアブログ
ブログパーツ