2014.10.10本日の表現：router
TIMEで特集中の、「9つのEmailのルール」（グーグル前トップのEric Schmidt氏とJonathan Rosenberg氏の著書How Google Worksより）。今日は五つ目のルールです。
5. Remember, you’re a router. （あなたはルーターであることを、忘れるな。）
ルーターとは聞き慣れない方もいらっしゃると思いますが、情報を伝送するネットワーク機器の一つです。route（伝送する）にrを付けたものです。ちなみに、route（道、ルート）とroutineはともに中期フランス語に発する同源語であり「旅慣れた道」からroutine（日課、ルーチン）を表すようになりました。
When you get a note with useful information, consider who else would find it useful. At the end of the day, make a mental pass through the mail you received and ask yourself, “What should I have forwarded but didn’t?”（役立つ情報が載ったメッセージがあれば、他の誰にそれが役立つかを考えよ。一日の終わりに、そのメールを頭の中に流して、「転送すべきだったけど、しなかったのは何だろう？」と自分自身に問いかけてみよ。）
あなたにはつなぎの役割がある、など他にもいろんな言い方があるはずですが、あえてルーターと言うところ、IT企業のトップらしいですね。
コメント