How Google Works
2014.10.12本日の表現：yell

TIMEで特集中の、「9つのEmailのルール」（グーグル前トップのEric Schmidt氏とJonathan Rosenberg氏の著書How Google Worksより）。今日は七つ目のルールです。

7. Don’t yell. （怒鳴るな）

If you need to yell, do it in person. It is FAR TOO EASY to do it electronically.（もし怒鳴る必要があるなら、人に対して直接せよ。電子的にこれをなすことは、あまりにも簡単である。）

これは電子メールの恐さですね。面と向かってはとても言えないような強い語調の言葉を、メールでは相手に容赦なく浴びせてしまう可能性があります。思いやりの言葉はいいですが、面と向かって吐けないような暴言を、メールですることは避けましょう。

ちなみに日本語で「エールを送る」というときのはエールは、この英語のyellからきています。この意味ではcheersやa shout-outを使う方が一般的とは思いますが、動詞として、以下のような例文をOALD辞書では紹介しています。

The crowd yelled encouragement at the players.（群衆は選手たちに、大声で激励の言葉を投げ掛けた。）

バナー