本日の表現：Good Time

（Carly Rae Jepsen）

（Good Time）
2014.8.10本日の表現：Good Time

今日もまた、昨日にひきつづきCarly Rae Jepsenの歌から、使える英語表現を取り上げてみます。“Good Time”という曲の一節からです。そのタイトルとPVを見れば、これがどんな曲であるかは、大体わかります。恋人同士というよりは、本当に仲のいい友人たちが集まれば、いつでも楽しくいい時間だ、ということでしょう。

We don't even have to try
It's always a good time

「僕らは頑張ったり、無理したりする必要はない。一緒にいれば、いつでもいい時間なんだ」という意味です。シンプルかつ素敵な英語ではありませんか。さらに、曲の後半では以下のように歌い上げます。

Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there

「いつか、どこかは関係ない。いつでも、どこでもいい時間だから」という意味です。まずここでは、Doesn’tの前に、もちろん“It”が抜けていると考えましょう。文章の流れから、主語がなくてもわかる、ない方がスッキリする、などの理由から、口語では主語が省かれることはよくあることです。

次に、注目していただきたいのは、赤字にした部分。whenとthen、whereとthereです。これらの語には、共通する部分が見えませんか？そうです、前者は-enで終わり、後者は-reで終わっています。つまり、-enは時間を表し、-reは場所を表すのです。there（そこ）の反対語のhere（ここ）も同じく場所を表していますね。英語のネイティブたちは、理屈か感覚か、これらの語は親和性が高いことをわかっています。だから歌詞に取り入れているのです。韻（rhyme）を踏むことで、そこにリズム（rhythm）が生まれます。rhymeとrhythmは同じ語源です。ぜひ、そのようなニュアンスも感じながら、Good Timeを聞いてみてください。

本日の表現：nobody / somebody

（Carly Rae Jepsen）

（Guitar String / Wedding Ring）

2014.8.9本日の表現：nobody / somebody

妻が好きで私も聞き出した、カナダ出身のポップ歌手Carly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）。彼女の歌はどれも好きなのですが、そのうち今日は“Guitar String / Wedding Ring”の一節から、使える英語を紹介します。

You were here and then you left
And now there's nobody, nobody
Now they're all just second best
There's nobody, nobody
・
・
・
When you're near I feel the best
I'm somebody, somebody
It's in my pulse, it's in my chest
My whole body, whole body

それぞれ1番と2番の最初の部分ですが、恋人の二人が遠くに離れていて、一人がその心情を歌い上げています。1番では、あなたが去ってしまい、“there’s nobody”（もう誰もいないわ）と言っています。こんなにダイレクトで、使える中学英語表現も、なかなかないのでは？2番では、あなたが近くにいると、“I’m somebody”（私は特別な存在になれる）。ただし、気をつけたいのは、ここでいうsomebodyは単に「誰か」ではなく「特別な存在」「重要な人」「大物」などの意味になるということです。ここさえ理解しておけば、こんなにストレートかつシンプルで使える表現もありません。

この他にも、使える表現はこの歌の中にはたくさんあります。英語を抜かしても、Carly Rae Jepsenの歌は聞いて気持ちいい！まだの方はぜひ聞いてみてください♪