（映画Mrs. Doubtfireより）
2014.8.12本日の表現：asphyxia / midday / RIP
俳優のロビン・ウィリアムズが亡くなりました。中学時代に見た、主演作の『ミセス・ダウト』（原題は若干異なり、Mrs. Doubtfireです）は好きな映画の一つでした。突然の悲報を受け、NTT ドコモのポータルサイトで行った代表作投票においても、この『ミセス・ダウト』が2位以下と倍以上の圧倒的な票差をつけて、第1位に輝いたようです。今日は簡単に、彼の死を伝える報道から英語を解説します。
Robin Williams appears to have died from asphyxia.（ロビン・ウィリアムズは、窒息死したものと見られている）
It’s reported he was found around midday.（正午ごろ彼は発見された、と報じられている）
asphyxiaとは、あまり聞かない表現ですが、「窒息」という意味です。死因は現在調査中ですが、別記事では、彼は近年depression（うつ）を患っており、その影響で窒息により自殺した、という見方もあるようです。次に、middayは「正午」という意味で、その反対語のmidnight（真夜中）は日本でもよく浸透している英単語と思いますが、なぜか同じ意味のnoonと比べて認知度が低いと思い、あえて挙げました。at midday（正午に）、a midday meal（昼食）、a midday nap（昼寝）など、頻繁に用いるのに不思議です。
ちなみに、故人を悼むときに、よくSNS等でRIPとありますが、これはRest In Peace（安らかに眠って）の略です。
