（「WHOMにすべきか、WHOMを避けるべきか。それが問題だ。」シェイクスピアの『ハムレット』の有名な言葉（To be or not to be, that is the question）をもじっている。出典：Grammarly）
2014.9.17本日の表現：who / whom
いわゆる関係代名詞のwhoとwhomの違いですが、Grammarlyサイトによれば「ネイティブの大半は、違いがあること自体は知っているが、その違いが何であるかよく分からない」そうです。その点、私たち日本人は、中高時代の英語でwhoが主格の、whomが目的格の関係代名詞として、しっかり学びます。しかし、その割には、いざ会話や文章で使おうとすると、使えないという声がよく聞かれます。そんな方々へ、上記サイトの簡単な使い分け方法を紹介します：
When in doubt, try this simple trick: If you can replace the word with 'he' or 'she,' use who. If you can replace it with 'him' or 'her,' use whom.
訳：疑わしいときは、この単純なトリックを試してみるといい。「もしその言葉をheかsheで置き換えられるなら、whoを用いよ。もしそれをhimかherで置き換えられるなら、whomを用いよ。」
具体例として、
Who ate my sandwich? (Did he eat my sandwich? Did she eat my sandwich?)
訳：誰が（Who）私のサンドイッチを食べたのか？（彼が（he）私のサンドイッチを食べたのか？彼女が（she）私のサンドイッチを食べたのか）
Whom should I talk to about labeling food in the refrigerator? (Should I talk to him? Should I talk to her?)
訳：冷蔵庫の食べ物の分類は、誰に（Whom）話せばいいか？（彼に（him）話すべきか？彼女に（her）話すべきか？）
確かに、このように考えれば、「関係代名詞」などという言葉をわざわざ覚えなくても、使い分けはできてしまうかもしれません。皆さんも迷われた際は、ぜひ試してみてください。
