本日の表現：nonviolence

2014.10.4本日の表現：nonviolence

暴力より強いもの。それがこれです。CNNから。

Pro-democracy protesters raise their arms in a sign of nonviolence as they protect a barricade from rival protest groups in the Mong Kok district of Hong Kong.（民主化運動の抗議者は、香港の旺角で、対抗団体からバリケードを守りながら、腕を上げて非暴力を示す。）

これが、現代も生きる非暴力です。催涙ガスにも、脅しにも屈しません。香港人の意志力に敬意を表します。

本日の表現：in silent protest

2014.10.3本日の表現：in silent protest

香港デモ活動の中で、頭角を現してきている人物がいます。CNNから。

Founder of the student pro-democracy group Scholarism, Joshua Wong, center, stands in silent protest with supporters at the flag-raising ceremony at Golden Bauhinia Square in Hong Kong.（学生による民主化運動団体Scholarism（学民思潮）の創始者であるジョシュア・ウォン氏（中央）は、香港のバウヒニア広場で、国慶節の国旗掲揚式典へ向けて、支援者とともに無言の抗議をする。）

弱冠17歳の若きリーダーです。これから報道で見る機会も増えていくことでしょう。

本日の表現：yellow ribbon

2014.10.2本日の表現：yellow ribbon

香港に関する最近の報道の中で、黄色いリボンは見たことがありませんか？実は、雨傘と同じように、香港デモの象徴となっています。CNNから。

Yellow ribbons, a symbol of the protests in Hong Kong, are tied to a fence as police and security officers stand guard at the government headquarters.（警察と警備員が政府本部を見張る中、香港の抗議の象徴である黄色いリボンがフェンスに結ばれている）

Facebookでも、自身のトップページを黄色いリボンにする人が、急増しています。それが香港の人であれば、デモの応援者だと思ってほぼ差し支えないでしょう。