先日、外人の母親に話しかけられた。
英語で質問されたが、なかなか意味が解らなかった。
近くに幼稚園児か小学1年生位の女の子も、私に必死で語り掛けてきた。
何だこんだで、小学生の息子がバスケットをしたいとの事で、家に帰りたくないとの事だった。
それを説得してくれとの事だった。
夕方だったので、夕日を指さして「サンセット（夕暮れ）」だと言い、貴方は「チャイルド（子供）」だろ。
子供は夜は家に帰って、「ツマロー・モーニング（明朝）」にバスケットをしたらと言った納得した。
世界中のちいさな子供を持つ親は大変だなと思った。

翻訳携帯も持てば簡単な事だったが、グダグダしても互いに理解出来れば良いと思う私は古い人間だと思った。　　　　高橋盛夫