1: 2018/01/08(月) 22:29:25.71 ID:CAP_USER
旧日本軍の慰安婦だった女性が米検索大手グーグルの検索結果で「売春婦」と表記されていることが8日分かり、物議を醸している。

「売春婦」と表記されているのは、慰安婦だったことを韓国で2番目に告白した故・文玉珠(ムン・オクチュ)さん。
IT業界によると、グーグルで文さんを検索すると、人物情報の職業欄に「売春婦」と表記されたという。

「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。
ネット百科事典「ウィキペディア」やウェブ文書に書かれた情報を収集し、人物検索に反映している。

今回の問題は、グーグルのアルゴリズムが、ネットユーザーによって修正されるウィキペディアや
誤った情報の多いウェブ文書から情報を収集したために起きたとみられる。

グーグル・コリアの関係者は「人物検索で誤った情報が表示される場合、ユーザーからの情報提供を基に修正される。
文さんのケースも情報提供があったため現在修正作業を進めている」と説明した。

文さんは1924年、大邱で生まれ、40年に慰安婦として連れていかれた。
その後、中国・満州やミャンマーで慰安婦としてつらい日々を送った。96年に病気のため逝去した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/01/08/2018010802459.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1515418165/

2: 2018/01/08(月) 22:30:01.25 ID:CU8pU/61
事実だしな

3: 2018/01/08(月) 22:30:13.85 ID:Y5PqnyDQ
奇しくも正解

4: 2018/01/08(月) 22:30:29.87 ID:RcSulVl6
それ以外に表記しようが無い

5: 2018/01/08(月) 22:30:41.34 ID:Y5PqnyDQ
AIには勝てません

6: 2018/01/08(月) 22:30:52.16 ID:T2Zb8kHO
AIも売春婦と認識

7: 2018/01/08(月) 22:30:55.26 ID:WFYculmT
詐欺師の方が良かったのかな

8: 2018/01/08(月) 22:30:55.52 ID:qRiVD8Pb
朝鮮人は事実が嫌い

9: 2018/01/08(月) 22:31:08.19 ID:Y5PqnyDQ
または高給取り

15: 2018/01/08(月) 22:32:20.87 ID:6FCv3Chz
>>1

韓国はあせちゃってるな 事実は売春婦だしな

16: 2018/01/08(月) 22:32:27.14 ID:LyZBAbT/
エビ喰った旨かったニダのババアはこのカテゴリー

17: 2018/01/08(月) 22:32:33.34 ID:eSOjJcCn
>>1
>蔑称として使う言葉だ

ちがうよ、正式な職種名だよ
慰安婦が尊称なだけ…

>>17
売女とか淫売ってのが蔑称だよな

売春婦とか娼婦とかは職種にすぎん

>>21
石油止まるっぽいし、もうすぐ常用する事に成るよな。

22: 2018/01/08(月) 22:32:55.97 ID:OA/YtxOU
もっと自分の職業に誇り持てよ、と思うわ
売春婦で一体何が悪いっていうんだろね
仕事ない当時に体張って稼いだ訳でしょ?

23: 2018/01/08(月) 22:32:57.47 ID:c5nF5ErQ
売春やってたんだから売春婦だろうが。

24: 2018/01/08(月) 22:33:09.73 ID:yRxyZWD+
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

実際問題、鶯谷にたくさんいるよチョンの売春婦

>>24
オニィサンカワイイコイルヨイチマンエン

25: 2018/01/08(月) 22:33:12.30 ID:5esYsGlH
>>1
合ってるよ

26: 2018/01/08(月) 22:33:30.08 ID:nKz3DOJY
慰安婦は売春婦の一種

27: 2018/01/08(月) 22:34:06.98 ID:Nbp5Fg3P
AIが客観的判断を下したんだな、嘘・捏造は通じないということか

28: 2018/01/08(月) 22:34:10.43 ID:WBt1PRgf
韓国人は一次資料への認識力や読解力で完全にAIに負けたって事だよね

さすがだな笑

31: 2018/01/08(月) 22:34:39.46 ID:Ltm7ADQq
日韓合意では、性奴隷ではないと両国で合意してる、だから慰安婦=売春婦。

32: 2018/01/08(月) 22:34:44.48 ID:c8r8Yg3m
グーグルはアメリカ企業だから
アメリカ軍の調査のもとに
正確な表記をします。

34: 2018/01/08(月) 22:35:06.62 ID:k/Z5wG0G
すぐに入国審査で引っ掛かる癖に偉そうだな。

237: 2018/01/08(月) 23:32:33.66 ID:bbeKAnrZ
>現在修正作業を進めている
すぐ再修正されるニダヨ!

238: 2018/01/08(月) 23:32:41.56 ID:aqc47FyZ
オッケーグーグル、韓国と断交して

239: 2018/01/08(月) 23:33:18.34 ID:cmCCa1xK