一旦目が覚めてしまうと、まだ周りにいることが分かっているから、うかうか再び寝ることもできない。じーっと敵の様子を伺っていると、既にやられてしまったところが痒くなってくる。思わず刺された箇所を探し、数えてしまうのは、ちょっとした癖か。
今朝はまさにそんな調子で朝の四時半に起きてしまい、あろうことか顔を刺されていたことが発覚して、無念やら、いくら熟睡していたとはいえ自分のトロさに愕然とするやら。ややショック。幼い頃、やはり蚊に顔(瞼)を刺されて、お岩さんのようになってしまったことがあったなぁと一瞬懐かしく思うも、三十路にもなる女性が顔を腫れさせているのは、我ながらまったく頂けないと思う。
そもそも蚊の侵入には細心の注意を払っていたはずなのに、なぜに部屋にいるのだろうと考えてみると、最近大分涼しくなってきて、風が気持ちよいからと日中窓を開けていたことなどが思い出される。
なかなか再び寝付ける感じでもないので、いろいろと調べていると、古典にたどり着く。
夏の夜は枕をわたる蚊のこゑのわづかにだにもいこそ寝られぬ
(『夫木和歌抄』より 後京極摂政)
「ねぶたし」と思ひて臥したるに、蚊の細声にわびしげに名のりて、顔の程に飛びありく。羽風さへ、その身の程にあるこそ、いとにくけれ。
(清少納言『枕草子』 28段「にくきもの」より)
昔の人も、同じじゃないか!ぱらぱらと読んでいると、面白い。枕草子なんて、1000年以上も前のものとは感じられない。(ちなみに、ネットを探してみると、現代語訳も沢山ある。[例])
「古典」などというと、難しい、固いものと思いがちだけれども、昔も今も変わらない人の感性に気づかされ、感動。こと枕草子については、学生時代も清少納言の観察眼や表現力が面白いなぁと思った記憶があるが、いま社会人を経験して読み直すと、「そうそう!」なんて思わず同感してしまうところが増えた気がする。
あーあ、でも、こうして月曜日の朝は明けてしまった。。こんな寝不足な状態で一週間を始めたくないなぁ。古今共通の敵、いとにくし。









