photo by Phillie Casablanca
尊敬語・丁寧語・謙譲語など、日本語って使いわけが多くて難しいですよね。
なんとなーく使っているそのフレーズ、間違っていたり、相手を不快にさせていませんか。
完璧にマスターすることはかなり厳しいと思いますが、少しずつなら覚えられますよね。
というわけで今回の10の方法は、「間違えやすい10の敬語：その1」をご紹介。
間違えやすい10の敬語：その1
1:○○部長はいらっしゃいません
取引先など外部の方から上司宛に電話がかかってきたとき、「○○部長はいらっしゃいません」と言ってしまうとNG。
上司に対して普段は尊敬語でも、外部の人に対しては謙譲語を使わなければいけないからです。
役職名も敬称になるため、正しくは、「○○はおりません」or「部長の○○はおりません」となります。
2：○○は本日休みをいただいております
これもよく聞く間違いの一つです。
自分の会社を休んでいるのに「いただく」だと、へりくだった表現です。
「○○は本日休みをとっております」が正解。
3：○○に申し上げておきます
電話などで、上司宛の伝言を受けたときに聞かれる言葉です。
外部の人より身内の上司のほうが上の立場になってしまいますので、「申し伝えます」が正解。
4：上司に対して「ご苦労様」？「お疲れ様」？
労うということ自体が「上から下へ」の考えに立つものなので、目上の人に対して「ご苦労さま」ということ自体がおかしなことと言えます。
目上の人に対しては、「お疲れ様でした」が一般的です。
ただし、会社の文化によっても挨拶は変わりますので、臨機応変に言えるようにしたいですね。
5：どちらにいたしますか？
「いたします」は謙譲語なので、目上の人に使いたい場合は間違いです。
尊敬語にするなら「どちらになさいますか？」が正解。
6：おタバコはお吸いになられますでしょうか？
「お・・・になる」正しい尊敬表現です。
「お・・・になられる」は、二重敬語のため間違い。
また、外来語に「お」や「ご」をつけるのは美化語であって、ていねいさを強調し過ぎると、かえって耳障りになることがあります。
お店の入り口で聞くのであれば、「タバコはお吸いになりますか？」もしくは「禁煙席と喫煙席はどちらがよろしいですか？」が正しい表現になります。
7：お求めやすい
これはあまりにもよく使われるNG敬語の一つ。「お求めやすい価格で～」ってTVでも聞きます。
「求める」の尊敬語は「お求めになる」なので、「お求めになりやすい」が正しい敬語になります。
8：○○様でございますね
たまに聞くこの言葉。
「ございます」は丁寧語なので、敬意を示す人に対して使う言葉ではありません。
「○○様でいらっしゃいますね」と言う様にしましょう。
9：どうぞ、お座りになってください
「お座り」は、動物に命令する時につかう言葉の印象が強いため、人に対してはつかいません。
「どうぞ、おかけになってください」が正解。
10：お名前を頂戴してもよろしいでしょうか
お店などで予約をするときや、領収書を書いてもらうときに、よく聞かれる言葉。
名前は貰える物ではないので、「頂戴する」ではなく、「お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか」という聞き方が正解。
--------------
敬語は謙譲語とごっちゃになって間違えやすいとはいえ、結構～普通に聞いたことのある言葉ばかりじゃないでしょうか。
よく使う言葉くらいは間違いのないようにしたいですね。
