Debian（Etch）上にEclipseをインストールして日本語化するメモ

Debian（Etch）上にEclipseをネットの情報をあさりながらインストールした際のメモ。

Eclipse（3.2.1）がDebianのパッケージ化されているのでインストール自体はそう難しくない。Debianコミュニティの情熱に感謝しつつ利用させて頂いた。はまりポイントは重要アイテムであるSUNのJREをどこで見つけるかでうろうろしてしまうところ。

またパッケージとしてインストールしたEclipseをPleiadesを使って日本語化を試みたがうまくいかなかった。仕方なしに別途Eclipse（3.4.1）をダウンロードしてきてインストールし、日本語化した。

多少詳しくして、あとでまとめる予定です。

１．準備

/etc/apt/sources.list

をエディタで開いて以下を追加。SUNのJREを見つけてくれるおまじない。

deb http://ftp2.jp.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb-src http://ftp2.jp.debian.org/debian/ etch main contrib non-free

２．パッケージマネージャーでインストール

Synapticパッケージマネージャー から ”Eclipse”で検索、検索結果から、

eclipse

をインストール指定。

同様に、”jre”で検索、検索結果から、

sun-java5-bin
sun-java5-fonts
sun-java5-jre
sun-java5-plugin

をインストール指定し、適用する。

インストールが実行される。インストールパスは、/usr/lib/eclipse/ 、バージョンは3.2.1。これでEclipseのインストールは完了。ラクちんすぎる。

この上にPleiades1.2.2をhttp://mergedoc.sourceforge.jp/からダウンロードしてきてReadmeの通りにインストール。
で、日本語化されないという…。orz

でも天下のDebianパッケージ、これはこれで安定していると思われるので残しておく。

３．ためしに手でインストール

ためしに。

http://www.eclipse.org/downloads/ から Eclipse IDE for Java EE Developers (163 MB)　Linux 32bit を選択してダウンロードしてくる。（バージョンは3.4.1でした）

フォルダ /usr/lib/ に eclipse34 フォルダを作ってインストールしてPleiadesを当てて起動。（重〜）
で、日本語化がバッチリされたいい感じになりました。