in a level-headed mannerをどう訳しますか？

Hi ジャッキーこと宮﨑哲也です♪

あなたは、次の英文をどう訳しますか？

We should deal with the problem in a level-headed manner.　
※

とりあえず訳せば、「我々はその問題に〇〇に対処すべきだ」となります。

では、〇〇にはどんな言葉を入れるべきでしょうか？

ちょっと考えてみてくださいね。

要は、in a level-headed mannerをどう訳すかですよね。


ヒント１．
漢字２文字です。

ヒント２．
with cool headsでも、同様の意味を表すことができますよ。



♪♪♪Thinking time♪♪





５






４






３






２






１






０




正解は、、、


冷静 です！

つまり、in a level-headed mannerで、「冷静に」という意味になるんですよ。

ぜひ、覚えておいてくださいね！

Have a nice day! (^ ^)/~~





応援クリック頂けると嬉しいです！　m(__)m
※このブログを引き続き見たい場合は、「Ctrl」を押しながらクリック！

にほんブログ村

よかったら、クリックお願いします！　m(__)m




:【7+English】～60日完全記憶英会話～ 世界の「七田式」の最新英語教材。600のネイティブ英会話フレーズを60日で記憶して英会話をマスターできる。