base one's judgement on～をどう訳しますか？

Hi ジャッキーこと宮﨑哲也です♪

次の英文をどう訳しますか？

A lot of voters  based their judgment on the security environment when voting.


とりあえず訳せば、「多くの有権者が、投票の際、安全保障を〇〇〇〇とした」となります。

では、〇〇〇〇にはどんな言葉を入れるべきでしょうか？

ちょっと考えてみてくださいね。

要は、base one's judgement on～をどう訳すかですよね。


ヒント１．
漢字４文字です。

ヒント２．
要は、「判断のよりどころにする」ということです。




♪♪♪Thinking time♪♪





５






４






３






２






１






０




正解は、、、


判断材料です！

つまり、base one's judgement on～で、「～を判断材料にする」「～を判断のよりどころにする」という意味になるんですよ。

ぜひ、覚えておいてくださいね！

See you tomorrow～(^ ^)/~~

「働き方改革」を英語で言うと？

Hi ジャッキーこと宮﨑哲也です♪

次のフレーズを「働き方改革」という意味にするには、(　　)内にどんな単語を入れるべきでしょうか？

work ( 　   )( 　　) .

ちょっと考えてみてくださいね。



ヒント
前のカッコに入れるべき単語の最初の文字は、 s です。
後のカッコに入れるべき単語の最初の文字は、r です



♪♪Thinking time♪♪





５







４







３






２






１






０



正解は、、、

  style reforms です！

つまり、work stle reforms  で、「働き方改革」という意味になるんですよ。

なお、組織や制度の改革はreformを、洋服などのリフォームにはalterationを、家などの改修にはrenovationをそれぞれ使うべきですよ！

ご参考まで～～


ところで、、、

日本人が間違えやすいカタカナ英語を集めて、クイズ形式で楽しみながら正しい英語を覚えられる無料のアプリを作成したんですよ！

アンドロイドとiPhoneの両方があります。

ぜひ、無料ダウンロードして楽しんでくださいね！
　　　　↓　　↓　　↓　　↓　　
　　「カタカナ英語クイズ」

アンドロイドアプリ（無料）
https://goo.gl/oWYY0E

iPhoneアプリ（無料）　
https://goo.gl/OfuAUx


それから、カタカナ英語の読み物アプリも出ましたよ！

読み物アプリは、クイズとは異なり、しっかり読んで理解できるというメリットがあります。

ぜひ、クイズと一緒に学んでくださいね！
　　　↓　　↓　　↓　　↓　　
　「通じないカタカナ英語」
　
アンドロイドアプリ（無料）
http://goo.gl/7HHmfi

iPhoneアプリ（無料）
https://goo.gl/BX5Woz

　

あっ、そうそう、パート2も出たんですよ！！

ぜひ、こちらもダウンロードして、楽しみながら学んでくださいね！

　    ↓　　↓　　↓　　↓

「おもしろカタカナ英語クイズ２」
　　　 

 アンドロイドアプリ
https://goo.gl/jl870K

 iPhoneアプリ
https://goo.gl/UhZySX

Have fun! (^_-)-☆

「選挙に出る」を英語で言うと？

Hi ジャッキーこと宮﨑哲也です♪

次の英文を「彼は衆議院選挙に出るだろう」という意味にするには、(　　)内にどんな単語を入れるべきでしょうか？

He will  ( 　   )( 　　) the House of Representatives election. 

.

ちょっと考えてみてくださいね。

要は、「　」をどう英語で表現するかですよね


ヒント
前のカッコに入れるべき単語の最初の文字は、r です。
後のカッコに入れるべき単語の最初の文字は、i です。



♪♪Thinking time♪♪





５







４







３






２






１






０



正解は、、、

  run in です！

つまり、 run in the election で、「選挙に出る (出馬する）」という意味になるんですよ。

なお、run for the electionでも、同様の意味になりますよ。

ご参考まで～～

消費税増税

消費税増税（consumption tax hike)で気を付けるべきこと。

消費税増税＝税収増と単純に捉えると間違える。

経済は生き物。

消費増税によるデフレの進行が、かえって後世にツケを残すという面も考えなきゃね。

こんな選挙ルールてどうよ

選挙カーに乗ってるときは党や候補者の名前の連呼はいいけど、、、

肝心な政策を訴えることは禁止されているんだって！

こんな下らないルール(foolish rule)は早く変えようよ！