元スレ:http://egg.5ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1548909697/l50?v=pc

1: しじみ ★ 2019/01/31(木) 13:41:37.83 9
アメリカの人気歌手で、親日家としても知られるアリアナ・グランデさんが手のひらに入れた漢字のタトゥーが大きな話題になっています。

アリアナ・グランデさんがSNSで公開した写真には、左の手のひらに漢字で「七輪」と彫られたタトゥーが写っています。

このタトゥーは、グランデさんが今月中旬に発表し、大ヒットとなっている新曲「7rings」を記念したもので「七つの指輪」を意味する曲のタイトルを日本語にしたものとみられます。

このタトゥーをめぐってネット上では、漢字の意味がわかるファンなどから「“七輪”は日本の焼き肉の道具のことで、七つの指輪の意味ではない」などといった指摘が相次ぎました。

これに対してグランデさんはツイッターで「間に入れるべき“つの指”という文字を省略したの。だってとても痛かったんだもん」と経緯を説明し「それに、、、私、焼き肉大好きなの」とユーモアたっぷりに応じました。

グランデさんのインスタグラムのフォロワーは1億4000万人を超えるなど影響力が大きく、アメリカの主要メディア、CNNが「アリアナ・グランデが新曲を記念しようとしてかわりに『焼き肉』を祝った」と伝えるなど大きな話題になっています。

no title


NHKニュース
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190131/k10011797651000.html

26: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 20:46:00.50 0
>>1
団扇、炭もあれば良かったのに

2: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:43:08.19 0
関西じゃ、カンテキ言いまんねん

3: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:45:02.42 0
七輪が焼き肉の道具って、どこから来た知識だよ

4: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:47:07.27 0
つまり、俺たちにも結婚できるチャンスが・・・

5: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:47:17.47 0
七輪で焼く焼き肉屋もあるよ
戦後間もないころはそれが主流だったんじゃないかな?

21: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 15:09:57.61 0
>>5
日本語ではそれを
「“七輪”は日本の焼き肉の道具のこと」
とは表現しない。

6: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:49:14.33 0
あて字で問題ない

7: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:52:39.01 0
どうも水原希子と被る
嫌いじゃないんだが・・・

8: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:54:58.97 0
秋刀魚も

入れてね

9: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:55:56.34 0
練炭

10: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:56:28.07 0
「NHKニュース」!?

11: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 13:56:30.29 0
昔は庭で七輪を使って、おかずの秋刀魚とかを焼くのが普通だった・・・

12: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:02:06.94 0
人生に絶望した人がおもな購買層

13: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:02:31.81 0
自殺用具として有名だよね

14: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:05:14.29 0
誰か日本語できるやついなかったのかよw 痛い!

15: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:07:37.46 0
せめて環七にすればよかったのに

16: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:08:43.53 0
秋刀魚の肉を焼くんだから間違いじゃない

17: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:08:49.17 0
いやいやいや、手の平にタトゥーは痛そうだ。
っていうか、七輪てw
普通にSeven Ringsって入れた方がオシャレだろ。
アリアナが日本好きなのはいいけど、
千尋とかイーブイとか突拍子もないタトゥー入れるのはやめた方が良いと思うんだけどなぁ。

18: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:12:04.49 0
日輪にする

19: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 14:45:45.64 0
焼き肉の道具は七厘では?

20: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 15:07:45.89 0
あれは死ぬための道具

22: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 15:24:17.78 0
ユーミンは東京タワーって彫ってるんだっけ

23: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 15:37:54.18 0
丸ゴシック

24: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 16:04:45.21 0
五輪じゃなくて七輪とは

25: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 17:28:24.97 0
ろくな友達がいないんだな

27: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 22:05:38.99 0
ビッグオーダー

28: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 22:35:08.02 0
字面も恥ずかしいが、それ以上にフォントがダサいんだが(丸ゴシックてw)

29: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 23:30:42.17 0
七輪の侍

30: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/01/31(木) 23:41:56.31 0
七輪の輝きをを 腕に秘め 俺の体が 俺の体が燃えている

32: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 07:44:36.80 0
次回新曲は「6coins」
んで右手に「六文銭」

33: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 08:13:58.60 0
反対の手に練炭

35: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 09:55:39.48 0
>>33
そこは「五徳」で

36: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 10:33:19.18 0
七輪の起源を主張するなよ?

38: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 13:07:34.14 0
指摘を受けて字を追加

七輪
指♡

へと進化した模様w

39: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/01(金) 15:51:42.89 0
>>38
アドバイスしてる奴に悪意があるとしか思えないんだが・・・

40: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/05(火) 10:40:45.59 0
入れ墨とかろくな女じゃねーな

42: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/05(火) 22:21:40.24 0
焼肉大好きって誤訳でしょ

43: オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2019/02/06(水) 07:00:09.01 0
七輪指
民明書房に載ってそう